Search results

Saved words

Showing results for "aatish"

kaamii

industrious, active, worker, working man, menial servant

kii-muu

ایک لکڑی جس سے فرنیچر تیار کیا جاتا ہے (کوہ ہمالیہ کے علاقے میں بہت استعمال ہوتی ہے)

kamaa

just as, as, like

kame

ka.nghaa

kamii

deficiency, deficit, shortfall, decrease, paucity

kamaa.ii

profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

kamaa.uu

کمانے والا، محنتی، روپیا پیسا یا روزی کمانے والا، کسبِ معاش کرنے والا

qiimaa

رک : قیمہ

kaama

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

qiima

minced meat, a type of non-veg food

qaumii

of or relating to a people, or nation, national

qauma

the act of standing up

qamaa

sharp dagger

kamma

ताड़पत्र पर लिखा हुआ लेख या लेख्य

qama

small and slim dagger, which is often hit on the head who mourns Hussein

kammii

of low caste

qaa.ima

pillar, column

qaa.emii

firmness, durability, permanence, stability

qama'

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

qaame'

sabotage, destroyer

'aqiima

a barren woman

'aqiimii

بان٘جھ ہونا

shaad-kaamii

Gladness, happiness, delight

vaazhguuna-kaamii

مقصد یا مراد سے پھر جانے کا عمل ، (مجازاً) نامرادی ۔

dushman-kaamii

بد خواہی ، مخالف ، برائی .

KHush-kaamii

happiness, joy,

tafsiida-kaamii

(مجازاً) حلق سوکھ جانا ، پیاس .

dost-kaamii

دوستی، تعلق.

sard-kaamii

(طِب و نفسیات) جنسی کمزوری ، جذبہ شہوانی کی کمی.

KHud-kaamii

self-will, selfishness, wilfulness, the persisting in what is pleasing to self

tishna-kaamii

thirsty, unfortunate

naamii-kaamii

مشہور، بارونق

ran-kaamii

desirous of war, wishing to fight, a warlike man

mahaa-kaamii

بہت کام کرنے والا ۔

talKH-kaamii

bitterness, frustration

uusaa-e-kaamii

(کشتی) جب مد مقابل کو ۳۰ سیکنڈ تک فرش پر پشت کے بل دبائے رکھا جائے تو اسے اوسائے کامی کہا جاتا ہے.

kamaa.uu aave Dartaa nikhaTTuu aave la.Dtaa

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

kamaa.u aave Dartaa nikTTho aave la.Dtaa

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

kamii pa.Dnaa

کم پڑنا۔

kamaa.e na dhamaa.e , mau ko bhoj bhoj khaa.e

(عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے) کماتا کُچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے ، نکٹھو آدمی ہمیشہ بیوی کے لیے مصیبت ہوتا ہے .

kamaa.ii hu.ii miTTii

برتن بنانے کے لائق صاف کی ہوئی اور لوچ دار مٹی

kamaa chidaar

ٹھوک کر بنا ہوا، غفض

kamaa.e na dhamaa.e moko bhuuj bhuuj khaa.e

عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے کہ کماتا کچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

komaa me.n chalaa jaanaa

(طب) ہوش سے بے ہوشی کی حالت میں ہوجانا ، بیہوش ہو جانا.

kamii ke baa'is

For want of sth

kamaa.ii phuu.nknaa

پون٘جی ضائع کرنا ، دولت بے جا صرف کرنا ، سرمایہ لٹانا .

qiima ban.naa

قیمہ بنانا (رک) کا لازم ، گوشت کا ریزہ ریزہ ہونا

qiima banaa denaa

نہایت زخمی کر دینا ؛ بُری طرح مارنا.

kamaa.uu puut kii duur balaa

کمانے والے بیٹے کے لئے دل سے دعا نکلتی ہے

kamaa lenaa

۔۱۔دباغت کرلینا۔ چمڑے کو خوب مل ول کر ملائم اور درست کرلینا۔ ۲۔کسی پیشہ یا کام سے روپیہ پیدا کرلینا۔ نجاست صاف کردینا۔ ۳۔(عو) کمزور کردینا۔ اس کو بیماری نے کما لیا۔

kamii par

۔خسارہ پر کم قیمت پر۔ ؎

kamaa khaanaa

to subsist of one's hard-earned money

kamii aanaa

۔قلت ہونا۔ کوتاہی ہونا۔ ؎

kamii aanaa

گھٹنا ، کم ہونا ، نقصان ہونا .

kamii karnaa

to cause to reduce, to leave something wanting

kamaa.ii karnaa

do a virtuous deed

kamaa.ii kamaanaa

دولت کمانا، روپیا پیسا پیدا کرنا، روزی کمانا

kamaa.ii luTnaa

کمائی لُٹانا (رک) کا لازم ؛ عمر بھر کا حاصل ضائع ہو جانا ، اولاد کا مرنا .

kamaa.ii luTaanaa

رک : کمائی پُھون٘کنا .

kamaa ke khaayaa aisii taisii jagat me.n aayaa

جو لے دے اور کما کے کھائے اسکے دنیا میں آنے کا کیا فائدہ ہوا، بدمعاش اور نا دہند لوگوں کے متعلق کہتے ہیں

Meaning ofSee meaning aatish in English, Hindi & Urdu

aatish

आतिश•آتِش

English meaning of aatish

Noun, Feminine

fire, flame, ignite
Example • Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho • Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti
heat
(Chemistry) Sulphur
anger, rage, passion

Explanatory Video

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

अग्नि, आग, ज्वाला
उदाहरण • आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो • अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती
अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
(रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مؤنث

آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)
مثال • اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی
شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
(کیما گری) سرخ گندھک
غصہ، جذبہ

Urdu meaning of aatish

Roman
Urdu

aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
(qiima girii) surKh gandhak
Gussaa, jazbaa

Synonyms of aatish

hariiq luu naar agnii aag sho'la laaT alaav aa.nch luukaa

Proverbs of aatish

aatish kaa jalaa paanii ko dau.De

رک : آگ کا جلا پانی کو دوڑے.

Compound words of aatish

See All

aah-e-aatish-baar aatish kaa parkaala aatish-afgan aatish-afroz aatish-angez aatish-baar aatish-baarii aatish-baaz aatish-baazii aatish-ba-jaa.n aatish-daan aatish-dastii

Interesting Information on aatish

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

Related searched words

kaamii

industrious, active, worker, working man, menial servant

kii-muu

ایک لکڑی جس سے فرنیچر تیار کیا جاتا ہے (کوہ ہمالیہ کے علاقے میں بہت استعمال ہوتی ہے)

kamaa

just as, as, like

kame

ka.nghaa

kamii

deficiency, deficit, shortfall, decrease, paucity

kamaa.ii

profit, performance of virtuous deeds, capital, assets

kamaa.uu

کمانے والا، محنتی، روپیا پیسا یا روزی کمانے والا، کسبِ معاش کرنے والا

qiimaa

رک : قیمہ

kaama

گھوڑے کے تالو میں ہونے والا ایک آبلہ یا ورم

qiima

minced meat, a type of non-veg food

qaumii

of or relating to a people, or nation, national

qauma

the act of standing up

qamaa

sharp dagger

kamma

ताड़पत्र पर लिखा हुआ लेख या लेख्य

qama

small and slim dagger, which is often hit on the head who mourns Hussein

kammii

of low caste

qaa.ima

pillar, column

qaa.emii

firmness, durability, permanence, stability

qama'

(حیاتیات) قیفی ساخت ؛ جسم کی یا حلق کی کوئی قیف نما نالی ، سانس کی نالی جو پھیپھڑوں تک جاتی ہے .

qaame'

sabotage, destroyer

'aqiima

a barren woman

'aqiimii

بان٘جھ ہونا

shaad-kaamii

Gladness, happiness, delight

vaazhguuna-kaamii

مقصد یا مراد سے پھر جانے کا عمل ، (مجازاً) نامرادی ۔

dushman-kaamii

بد خواہی ، مخالف ، برائی .

KHush-kaamii

happiness, joy,

tafsiida-kaamii

(مجازاً) حلق سوکھ جانا ، پیاس .

dost-kaamii

دوستی، تعلق.

sard-kaamii

(طِب و نفسیات) جنسی کمزوری ، جذبہ شہوانی کی کمی.

KHud-kaamii

self-will, selfishness, wilfulness, the persisting in what is pleasing to self

tishna-kaamii

thirsty, unfortunate

naamii-kaamii

مشہور، بارونق

ran-kaamii

desirous of war, wishing to fight, a warlike man

mahaa-kaamii

بہت کام کرنے والا ۔

talKH-kaamii

bitterness, frustration

uusaa-e-kaamii

(کشتی) جب مد مقابل کو ۳۰ سیکنڈ تک فرش پر پشت کے بل دبائے رکھا جائے تو اسے اوسائے کامی کہا جاتا ہے.

kamaa.uu aave Dartaa nikhaTTuu aave la.Dtaa

کمانے والا عام طور پر شریف ہوتا ہے، اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے، نکھٹو لڑبھڑ کر رعب ڈالتا ہے

kamaa.u aave Dartaa nikTTho aave la.Dtaa

کمانے والا شریف ہوتا ہے اور لڑائی جھگڑے سے ڈرتا ہے مگر نکما شریر اور لڑاکا ہوا کرتا ہے

kamii pa.Dnaa

کم پڑنا۔

kamaa.e na dhamaa.e , mau ko bhoj bhoj khaa.e

kamaa.ii hu.ii miTTii

برتن بنانے کے لائق صاف کی ہوئی اور لوچ دار مٹی

kamaa chidaar

ٹھوک کر بنا ہوا، غفض

kamaa.e na dhamaa.e moko bhuuj bhuuj khaa.e

عورت اپنے نکھٹو خاوند کی شکایت کرتی ہے کہ کماتا کچھ نہیں اور مجھے تنگ کرتا رہتا ہے

komaa me.n chalaa jaanaa

(طب) ہوش سے بے ہوشی کی حالت میں ہوجانا ، بیہوش ہو جانا.

kamii ke baa'is

For want of sth

kamaa.ii phuu.nknaa

پون٘جی ضائع کرنا ، دولت بے جا صرف کرنا ، سرمایہ لٹانا .

qiima ban.naa

قیمہ بنانا (رک) کا لازم ، گوشت کا ریزہ ریزہ ہونا

qiima banaa denaa

نہایت زخمی کر دینا ؛ بُری طرح مارنا.

kamaa.uu puut kii duur balaa

کمانے والے بیٹے کے لئے دل سے دعا نکلتی ہے

kamaa lenaa

kamii par

۔خسارہ پر کم قیمت پر۔ ؎

kamaa khaanaa

to subsist of one's hard-earned money

kamii aanaa

۔قلت ہونا۔ کوتاہی ہونا۔ ؎

kamii aanaa

گھٹنا ، کم ہونا ، نقصان ہونا .

kamii karnaa

to cause to reduce, to leave something wanting

kamaa.ii karnaa

do a virtuous deed

kamaa.ii kamaanaa

دولت کمانا، روپیا پیسا پیدا کرنا، روزی کمانا

kamaa.ii luTnaa

کمائی لُٹانا (رک) کا لازم ؛ عمر بھر کا حاصل ضائع ہو جانا ، اولاد کا مرنا .

kamaa.ii luTaanaa

رک : کمائی پُھون٘کنا .

kamaa ke khaayaa aisii taisii jagat me.n aayaa

Noun

night, night time

[ Jamal ki beti hamesha roze rakhti aur shab bedar rahti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Tags for aatish

English meaning of aatish , aatish meaning in english, aatish translation and definition in English. aatish का मतलब (मीनिंग) अंग्रेजी (इंग्लिश) में जाने | Khair meaning in hindi

Top Searched Words

Submit

aatish

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done