تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آتِش" کے متعقلہ نتائج

آتِشی

آتش کی طرف منسوب: آگ کا، آگ کی سی خاصیت رکھنے والا، آگ کی طرح گرم اور جلا دینے والا

آتشیزہ

جگنو

آتِشِیں

تابندہ، درخشندہ، رخشندہ، روشن، منوّر، آتش ناک، آتش آلود، سوزاں

آتِشی خَط

(طبیعیات) عمل انعطاف و انعکاس میں منعکس متواتر شعاعوں کے تقاطع کے مقامات پر سے گزرنے والا خط

آتِشی بُرج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی اِیْنٹ

وہ اینٹ جو آگ کی انتہائی تپش سے بھی متاثر نہ ہو

آتِشی حَرْف

(جفر) وہ حروف جو آگے کے خواص رکھتے ہیں یعنی: (ا ہ ط ف ش ذ م)

آتِشی ڈاٹ

انجنوں وغیرہ میں لگا ہوا ایک قسم کا سیفٹی پلگ

آتِشی گیند

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی سانپ

وہ سانپ جس کی پھن٘کار شعلہ فشاں یا آگ لگا دینے ولی ہو

آتِشی بُرُوج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی عَینَک

موٹے شیشے کی عینک، دوربین چشمہ

آتِشی گولا

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی پَہاڑ

تابناک، لال بھبوکا، روشن

آتِشی شِیشی

ایک خاص قسم کی لمبی اور تنگ گردن کی شیشی جس کے ذریعے سے روغن کھینچتے اور جوہر اڑاتے ہیں

آتِشی شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی آئِینَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی ہَریوا

دس گرہ لمبا سبز رنگ کا ایک سانپ جس کے کاٹنے سے بدن میں آگ پُھک جاتی ہے اور جوڑوں میں درد ہونے لگتا ہے

آتِشی پَتَّھر

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتِشی مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

آتِشی چَٹّان

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتِشِیں رُو

سرخ سفید چہرے والا (معشوق)

آتِشِیں آب

(لفظاً) وہ پانی جس میں آگ محلول ہو

آتِشِیں دَم

رک: آتش نفس

آتِشیں خُو

Passionate, irascible.

آتشیں سخن

فصیح

آتشیں زبان

فصیح

آتِشِیں نُور

پر سوز و گداز آواز یا بیان والا

آتشیں رخسار

fiery cheeks

آتِشِیں رُخ

آگ کی طرح سرخ چہرے والا، سرخ و سفید چہرے والا(معشوق)

آتِشِیں خُود

غصیل

آتِشِیں اِینٹ

وہ اینٹ جس پر آگ کا اثر نہ ہو

آتِشِیں نَفْس

جلا دینے والا، نہایت گرم

آتِشِیں عِذار

رک : آتشیں.

آتِشِیں اَنار

آتشبازی کا انار

آتِشِیں شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشِیں پَہاڑ

آگ اور شعلے برسانے والا، چنگاریاں دینے والا، آتشیں، گرم

آتِشِیْں اَسْلَحَہ

بارود سے چلنے والا ہتھیار، بارودی ہتھیار

آتِشِیں مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

مُشْتی آتِشی

مراد : ظالم ، جابر ، مردم آزار ؛ آتش پرست

مِیر آتِشی

میر آتش (رک) کا عہدہ و منصب نیز محکمہ

بُرْج آتَشی

(ہیئت و نجوم) تین برجوں (اسد، حمل اور قوس) میں سے ہرایک جو عنصر آتش (آگ) سے تعلق رکھتے ہیں

حُروُفِ آتِشی

(جفر) عنصر آتش سے متعلق حروف : ا ، ہ ، ط ، م ، ف ، ش ، ذ ؛ حروفِ ناری .

گُلِ آتِشی

آتشی گلاب، آتشی رنگ کا گلاب کا پھول، سرخ گلاب کا پھول

قَومِ آتِشی

(کنَایۃً) جن.

اَمِیرِ آتِشی

آتشیں اسلحہ خانہ کا افسر اعلیٰ

آئِینَۂ آتِشی

وہ آلہ جس میں اشیا کو بڑا کر کے دکھانے کا عدسہ لگا ہو، چھوٹی سے چھوٹی چیز دیکھ لینے والا، باریک بین

گَن٘جِ آتِشی

(آتش بازی) ایک قسم کی آتش بازی ، ایک قسم کا پٹاخا جو ہوا میں اڑ جاتا اور اوپر جا کر پھٹتا ہے ، اُڑن گولا .

خَطِّ آتِشی

(طبیعیات) کوئی دو قریب کی شعاعیں اِنعکاس یا اِنعطاف ایک نُقطہ پر متقاطع ہو سکتی ہیں لیکن پہ ضروری نہیں کہ یہ نُقطہ دُور اور نزدیک کی شعاعوں کے نقاطع کے نُقطہ سے مُنطنق ہو البتہ تمام شُعاعیں ایک خاص مُنجی سے تماس رکتھی ہیں جو (پوجہ کثرت حدت نوروحرارت) خط آتشی یا آتشی منحنی کہلاتا ہے

شِیشَۂ آتِشی

محدّب شیشہ جس میں سے سورج کی شعائیں کاغذ یا کپڑے پر کچھ دیر مرکوز رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے ، آتشی شیشہ.

قُلّابَۂ آتِشِیں

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

اَسْلِحَۂ آتِشِیں

بارود کی قوت سے چلائے جانے والے جنگی ہتھیار، جیسے: بندوق، توپ وغیرہ

لَعْلِ آتِشِیں

گہرا سرخ قیمتی پتّھر ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، سرخ ہونٹ.

قُلابَۂ آتِشِیں

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

مَئے آتِشِیں

آتشیں رنگ کی شراب ، سرخ رنگ کی شراب

تِیرِ آتِشِیں

آگ برسانے کا سادہ ترین ہتھیار، جلتا ہوا تیرجوعموماََ نفط میں آلوده کرکےآگ لگا کرپھینْکا جاتا تھا

بادۂ آتشیں

fiery wine

شُعْلَہ آتَِشِیں

آگ کا شعلہ

نِہال آتِشِیں

پودا جس میں سرخ پھول کھلیں اور دور سے آگ کی مانند نظر آئیں ۔

اردو، انگلش اور ہندی میں آتِش کے معانیدیکھیے

آتِش

aatishआतिश

نیز : آتَش

اصل: فارسی

وزن : 22

  • Roman
  • Urdu

آتِش کے اردو معانی

اسم، مؤنث

  • آگ، شعلہ، سرخ گندھک (قدیم فارسی میں آتیش تھا اور اس سے آتش ہو گیا) (حقیقی اور مجازی معنی میں)

    مثال اگر تم ایسا نہ کرتے تو آتش دوزخ تم کو چھو لیتی

  • شدید حرارت، گرمی، تپش، جلن
  • (کیما گری) سرخ گندھک
  • غصہ، جذبہ

وضاحتی ویڈیو

Urdu meaning of aatish

  • Roman
  • Urdu

  • aag, shola, surKh gandhak (qadiim faarsii me.n aatiish tha aur is se aatish ho gayaa) (haqiiqii aur majaazii maanii me.n
  • shadiid haraarat, garmii, tapish, jalan
  • (qiima girii) surKh gandhak
  • Gussaa, jazbaa

English meaning of aatish

Noun, Feminine

  • fire, flame, ignite

    Example Aare ke janglon mein aisi shadid aag lagi hui thi maanon aasman se aatish baras rahi ho Agar tum aisa na karte to aatish-e-dozakh tum ko chhu leti

  • heat
  • (Chemistry) Sulphur
  • anger, rage, passion

आतिश के हिंदी अर्थ

संज्ञा, स्त्रीलिंग

  • अग्नि, आग, ज्वाला

    उदाहरण आरे के जंगलों में ऐसी शदीद आग लगी हुई थी मानों आसमान से आतिश बरस रही हो अगर तुम ऐसा न करते तो आतिश-ए-दोज़ख़ तुमको छू लेती

  • अत्यधिक गरमी, ताप, जलन
  • (रसायन) लाल गंधक, विस्फोटक
  • क्रोध, ग़ुस्सा, आवेश

آتِش سے متعلق دلچسپ معلومات

آتش اردو میں لفظ ’’آتش‘‘ کا تلفظ بر وزن ’’ترکش‘‘ بفتح سوم ہی رائج اوردرست ہے۔ بعض لوگ اس لفظ میں سوم مکسور (بر وزن’’ بارش‘‘) بولتے ہیں۔ رائج تلفظ بفتح سوم (بر وزن’’ ترکش‘‘) ہے اور اب یہی مرجح ہے۔’’برہان قاطع‘‘ میں ا س کا تلفظ سوم مکسو رسے لکھا ہے اور وجہ یہ بیان کی ہے کہ یہ لفظ در اصل ’’آدش‘‘ تھا، پھر ’’آتیش ‘‘ ہوا، اور بعد میں اس نے موجودہ صورت اختیار کی۔ بعد کے لوگوں نے یہ رائے نہیں تسلیم کی ہے۔ ’’آنند راج‘‘ میں اس کا تلفظ صرف بفتح سوم لکھا ہے، یعنی صاحب ’’آنند راج‘‘ کی نظر میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ کا وجود ہی نہیں۔ امیر مینائی نے لکھا ہے کہ کچھ لوگ اسے بروزن ’’بارش‘‘ کہتے ہیں، لیکن اردو کے فصحا کے یہاں بر وزن’’ ترکش‘‘ ہی دیکھا گیا ہے۔ ’’نور اللغات‘‘ میںیہی رائے ذرا بدلے ہوئے الفاظ میں درج ہے۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’آتش‘‘ کو صرف بفتح سوم لکھا ہے۔ پھر انھوں نے ایک لمبا حاشیہ بھی درج کیا ہے جس میں سوم مفتوح اور سوم مکسور پر گفتگو ہے۔ ان کا فیصلہیہی ہے کہ اسے بفتح سوم بولنا چاہئے۔ ایک بات یہ بھی قابل لحاظ ہے کہ ’’ آتش‘‘ کے ساتھ جو لفظ اردو میں مستعمل ہیں، ماسواے ’’آتشک‘‘، ان سب میں سوم مفتوح ہی ہے، (’’آتش بازی‘‘؛’’ آتش دان‘‘؛’’ میر آتش‘‘؛ ’’آتش کدہ‘‘؛ ’’آتش غضب‘‘؛ وغیرہ)۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے تو ’’آتشک‘‘ کو بھی بفتح سوم لکھا ہے۔ شیکسپیئر نے ’’آتش‘‘ کو بفتح سوم اور بکسر سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن ’’آتش‘‘ سے بننے والے تمام الفاظ (بشمول ’’آتشک‘‘)میں سوم مفتوح ہی بتایا ہے ۔اس کے بر عکس شان الحق حقی نے اپنی ’’لغات تلفظ‘‘ میں ’’آتش‘‘ کو صرف بکسر سوم لکھا ہے، اور اس سے بننے والے تمام الفاظ (’’آتش کدہ‘‘؛’’آتشناک‘‘؛ ’’آتش بازی‘‘؛ وغیرہ) کو بھی بکسر سوم لکھا ہے۔ بیدار بخت کا کہنا ہے کہ انھوں نے ہمیشہ ’’آتش بازی‘‘ بکسر دوم ہی سنا ہے اور وہ بھی اسی طرح بولتے بھی ہیں، لیکن ’’آتش‘‘ کے بارے میں انھوں نے کوئی اطلاع نہیں دی ہے۔ ’’اردو لغت، تاریخی اصول پر‘‘ میں ’’آتش‘‘ بکسر سوم اور بفتح سوم دونوں طرح لکھا ہے، لیکن بکسر سوم کی کوئی سند نہیں دی ہے۔ ’’آصفیہ‘‘ میں بفتح سوم کی کئی اردو فارسی اسناد مذکور ہیں۔ صاحب ’’آصفیہ‘‘ نے ’’جہانگیری‘‘ کے حوالے سے مولانا روم کا ایک شعر نقل کیا ہے جس میں ـ’’آتش‘‘ کو ’’تابش‘‘ کا قافیہ کیا گیا ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میںیہ بھی لکھا ہے، اور صحیح لکھا ہے کہ چونکہ حرف روی کے ماقبل حرف کی حرکت میں اختلاف روا ہے، لہٰذا ’’آتش/تابش‘‘ کے قافیے سے ’’آتش‘‘ کا تلفظ بکسر سوم ثابت نہیں ہوتا۔( ’’جہانگیری‘‘ کے مطبوعہ نولکشوری نسخے میں لفظ ’’آتش‘‘ نہیں درج ہے، ’’آتشیزہ‘‘ البتہ درج کر کے اسے صاحب ’’جہانگیری‘‘ نے سوم مفتوح لکھا ہے)۔ مختصر یہ کہ دہلی میں اب بھی ’’آتش‘‘ بر وزن ’’بارش‘‘ رائج ہے، چاہے بہت عام نہ ہو۔ دہلی کے باہر بول چال میں ’’آتش‘‘ بر وزن ’’ترکش‘‘ ہی عام ہے۔ ’’آتش‘‘ سے بننے والے الفاظ میں بھی’’آتش‘‘اب زیادہ تر بفتح سوم ہی بولا جاتا ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

آتِشی

آتش کی طرف منسوب: آگ کا، آگ کی سی خاصیت رکھنے والا، آگ کی طرح گرم اور جلا دینے والا

آتشیزہ

جگنو

آتِشِیں

تابندہ، درخشندہ، رخشندہ، روشن، منوّر، آتش ناک، آتش آلود، سوزاں

آتِشی خَط

(طبیعیات) عمل انعطاف و انعکاس میں منعکس متواتر شعاعوں کے تقاطع کے مقامات پر سے گزرنے والا خط

آتِشی بُرج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی اِیْنٹ

وہ اینٹ جو آگ کی انتہائی تپش سے بھی متاثر نہ ہو

آتِشی حَرْف

(جفر) وہ حروف جو آگے کے خواص رکھتے ہیں یعنی: (ا ہ ط ف ش ذ م)

آتِشی ڈاٹ

انجنوں وغیرہ میں لگا ہوا ایک قسم کا سیفٹی پلگ

آتِشی گیند

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی سانپ

وہ سانپ جس کی پھن٘کار شعلہ فشاں یا آگ لگا دینے ولی ہو

آتِشی بُرُوج

(نجوم) آسمان کے وہ تین برج جو آگ کے خواص رکھتے ہیں یعنی: حمل، اسد، قوس

آتِشی عَینَک

موٹے شیشے کی عینک، دوربین چشمہ

آتِشی گولا

فاسفورس وغیرہ سے بنایا ہوا گولا سے گیند کی طرح کھیلا جاتا ہے، چوگاں

آتِشی پَہاڑ

تابناک، لال بھبوکا، روشن

آتِشی شِیشی

ایک خاص قسم کی لمبی اور تنگ گردن کی شیشی جس کے ذریعے سے روغن کھینچتے اور جوہر اڑاتے ہیں

آتِشی شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی آئِینَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشی ہَریوا

دس گرہ لمبا سبز رنگ کا ایک سانپ جس کے کاٹنے سے بدن میں آگ پُھک جاتی ہے اور جوڑوں میں درد ہونے لگتا ہے

آتِشی پَتَّھر

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتِشی مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

آتِشی چَٹّان

آتش فشاں پہاڑ سے خارج ہونے والے لاوے یا زمین کے گرم سیال مادے سے بنا ہوا تودہ

آتِشِیں رُو

سرخ سفید چہرے والا (معشوق)

آتِشِیں آب

(لفظاً) وہ پانی جس میں آگ محلول ہو

آتِشِیں دَم

رک: آتش نفس

آتِشیں خُو

Passionate, irascible.

آتشیں سخن

فصیح

آتشیں زبان

فصیح

آتِشِیں نُور

پر سوز و گداز آواز یا بیان والا

آتشیں رخسار

fiery cheeks

آتِشِیں رُخ

آگ کی طرح سرخ چہرے والا، سرخ و سفید چہرے والا(معشوق)

آتِشِیں خُود

غصیل

آتِشِیں اِینٹ

وہ اینٹ جس پر آگ کا اثر نہ ہو

آتِشِیں نَفْس

جلا دینے والا، نہایت گرم

آتِشِیں عِذار

رک : آتشیں.

آتِشِیں اَنار

آتشبازی کا انار

آتِشِیں شِیشَہ

ایک قسم کا موٹا شیشہ جس میں سے سورج کی شعاعیں گزر کر کاغذ، کپڑے یا روئی پر کچھ دیر پڑتی رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے

آتِشِیں پَہاڑ

آگ اور شعلے برسانے والا، چنگاریاں دینے والا، آتشیں، گرم

آتِشِیْں اَسْلَحَہ

بارود سے چلنے والا ہتھیار، بارودی ہتھیار

آتِشِیں مِٹّی

آتش فشانی کے عمل سے جمع ہو جانے والا گرد و غبار

مُشْتی آتِشی

مراد : ظالم ، جابر ، مردم آزار ؛ آتش پرست

مِیر آتِشی

میر آتش (رک) کا عہدہ و منصب نیز محکمہ

بُرْج آتَشی

(ہیئت و نجوم) تین برجوں (اسد، حمل اور قوس) میں سے ہرایک جو عنصر آتش (آگ) سے تعلق رکھتے ہیں

حُروُفِ آتِشی

(جفر) عنصر آتش سے متعلق حروف : ا ، ہ ، ط ، م ، ف ، ش ، ذ ؛ حروفِ ناری .

گُلِ آتِشی

آتشی گلاب، آتشی رنگ کا گلاب کا پھول، سرخ گلاب کا پھول

قَومِ آتِشی

(کنَایۃً) جن.

اَمِیرِ آتِشی

آتشیں اسلحہ خانہ کا افسر اعلیٰ

آئِینَۂ آتِشی

وہ آلہ جس میں اشیا کو بڑا کر کے دکھانے کا عدسہ لگا ہو، چھوٹی سے چھوٹی چیز دیکھ لینے والا، باریک بین

گَن٘جِ آتِشی

(آتش بازی) ایک قسم کی آتش بازی ، ایک قسم کا پٹاخا جو ہوا میں اڑ جاتا اور اوپر جا کر پھٹتا ہے ، اُڑن گولا .

خَطِّ آتِشی

(طبیعیات) کوئی دو قریب کی شعاعیں اِنعکاس یا اِنعطاف ایک نُقطہ پر متقاطع ہو سکتی ہیں لیکن پہ ضروری نہیں کہ یہ نُقطہ دُور اور نزدیک کی شعاعوں کے نقاطع کے نُقطہ سے مُنطنق ہو البتہ تمام شُعاعیں ایک خاص مُنجی سے تماس رکتھی ہیں جو (پوجہ کثرت حدت نوروحرارت) خط آتشی یا آتشی منحنی کہلاتا ہے

شِیشَۂ آتِشی

محدّب شیشہ جس میں سے سورج کی شعائیں کاغذ یا کپڑے پر کچھ دیر مرکوز رہیں تو وہ جلنے لگتا ہے ، آتشی شیشہ.

قُلّابَۂ آتِشِیں

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

اَسْلِحَۂ آتِشِیں

بارود کی قوت سے چلائے جانے والے جنگی ہتھیار، جیسے: بندوق، توپ وغیرہ

لَعْلِ آتِشِیں

گہرا سرخ قیمتی پتّھر ؛ (کنایۃً) لبِ معشوق ، سرخ ہونٹ.

قُلابَۂ آتِشِیں

آگ كا حلقہ، آگ كا گولہ، شعلہ، لپٹ

مَئے آتِشِیں

آتشیں رنگ کی شراب ، سرخ رنگ کی شراب

تِیرِ آتِشِیں

آگ برسانے کا سادہ ترین ہتھیار، جلتا ہوا تیرجوعموماََ نفط میں آلوده کرکےآگ لگا کرپھینْکا جاتا تھا

بادۂ آتشیں

fiery wine

شُعْلَہ آتَِشِیں

آگ کا شعلہ

نِہال آتِشِیں

پودا جس میں سرخ پھول کھلیں اور دور سے آگ کی مانند نظر آئیں ۔

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آتِش)

نام

ای-میل

تبصرہ

آتِش

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone