break, smash, split, destroy, demolish

plus-minus, constant changes, additions and subtractions

(فوج، صف وغیرہ) منتشر کرنا، پسپا کرنا.

(گھوڑے کو) کاوا دینا، چکر دینا.

برباد کرنا، تباہی مچانا؛ پابندی ختم کرنا.

to considerably alter something, to adulterate, mix

مفت کی روٹی کھانا

مایوس كرنا، ناامید بنانا

نشتر کا دو ٹکڑے ہو جانا، زخم کو چیرنے کے وقت ہڈی سے لگ کر بعض دفعہ ایسا ہو جاتا ہے

گواہ کا بگڑ جانا، فریق مخالف سے سازش کرلینا

قید یا پابندی کو اٹھا دینا ، رکاوٹ کو دور کردینا

end a talk, come out with the basic point

uncover, remove purdah

رک : ناتا توڑنا ، تعلق ختم کرنا ۔

(پتن٘گ بازی) اڑتی ہوئی پتن٘گ کی لٹکی ہوئی ڈور کا جھول نکالنا ، جھول نہ رہنے دینا

ہمت ہارنا،بد دل ہونا، تھک کر بیٹ رہنا، چی چرانا (سے کے ساتھ).

پابندی ختم کرنا، فضول کی شرط اُٹھا دینا، بلاوجہ کی پابندی ختم ہونا، روک نوک نہ رہنا.

break the heart, disappoint

پر نوچنا ، پر اکھیڑ ڈالنا.

کسی کی گفتگو کے اثنا میں بول اٹھنا، قطع کلام کرنا، بات کاٹنا

to draw water (a ship)

دروازہ نِکالنا ، دِیوار توڑ کر دروازہ بنانا.

to work very hard

نقل کے برابر بنا بنا کر خشک ہونے کے لیے بوریے وغیرہ پر رکھنا

رک : گلا پھاڑنا.

جم کر بیٹھ جانا ، بے فکر ہو کر بیٹھ جانا ، قطب بن جانا .

be bedridden

to train the body by gymnastic or athletic exercises

بہت زیادہ محنت کرنا ، مُشکل کام انجام دینا .

سِوَیّاں بنانے کی چرخی ، گھوڑی میں سے نِکلتے ہوئے تاروں کو جُدا کرنا ، سیل لینا ، سیل ڈالنا ، سیل پھیکنا .

to wear out one's legs in vain, to be marched or trotted about in vain, to be tired, to desist from visiting (a person), to run vainly after (a person), to visit (one) very often

to break the mouth (of), to harass

دوستی نہ رکھنا، تعلق توڑنا، آشنائی ختم کرنا

doing things that not everyone can do, doing wonder, the work of cunning and cleverly

پوشیدہ بات کو ظاہر کرنا، راز افشا کرنا.

sever relationship, break up engagement or marriage

شدید ظُلم یا تَشَدّد کرنا ، سخت آزار پہن٘چانا ، حشر برپا کرنا .

کساو، دباو، گرفت یا بندش دور کرنا

آفت برپا کرنا ، شور کرنا ، نہایت خفا ہونا.

طے شُدہ، حصّہ رسدی کو منسوخ کرنا، تقسیم کو ختم کرنا.

take a (slight) breath while reciting or singing

مخالف کی صف کو منتشر کردینا ، دشمن کے پان٘وں اکھاڑدینا .

to break a heart

to become wounded, to have one's chest penetrated

ترکِ تعلق کرلینا ، لا تعلق ہو جانا.

رقص وغیرہ میں جسم کے حِصّے حِصّے کوع گُھمانا پھرانا یا پھڑکانا .

(اِظہارِ غم کے لیے) بال نوچنا.

بیڑیاں توڑنا ، جیل سے فرار ہونا ، آزاد ہونا ، رہائی حاصل کرنا.

آزادی حاصل کرنا

دیوار کو درمیان سے توڑ کے آمد و رفت کے لئے راستہ بنانا.

treat cruelly, tyrannize, oppress

violate an oath, abjure, renounce an oath

(کاشت کاری) مٹی کے ڈھیلے توڑنا، زمین ہموار کرنا، قابل کاشت بنانا

break one's vow, violate one's faith, perjure

قدموں سے کان٘ٹے توڑنا ، کان٘ٹوں پہ چلنا ؛ مشکل کام کرنا ؛ صعوبت جھیلنا.

to make one suffer, to oppress

زور سے خنجر پھیرنا ، خنجر ذبح کرنا

خرید و فروخت کے تسلسل میں فرق ڈالنا ، کاروبار کے بیچ میں وقفہ دینا کبھی دکان کھولنا کبھی دکان نہ کھولنا .

to disappoint, demoralize, dishearten, let down, upset

عاجز آکر لکھنا چھوڑ دینا، قلم کو شکستہ کردینا تاکہ لکھا نہ جاسکے