باپ، والد، پتا

دولت خونی رشتوں سے بھی زیادہ عزیز ہوتی ہے

دولت خونی رشتوں سے بھی زیادہ عزیز ہوتی ہے

طور طریقہ دستور وغیرہ سب سے مختلف ہونا

کسی کو ہمارے افعال کی روک ٹوک کا حق نہیں ہے

طنزاً روپیہ کی تعریف میں کہتے ہیں

امید موہوم ہے

موروثی، میراث میں ملا ہوا، وہ چیز جس پر دعویٰ پہنْچے، اپنا، ذاتی

رک : باوا جان .

باپ کےلئے پیار یا تعظیم کا کلمہ :

بچہ (اکثر لوگ کے ساتھ مستعمل).

آدم علیہ السلام

شادی کی بری یا ساچق حضرت فرید الدین گنجِ شکر یا مہنْدی کا بڑا مخروطی پڑا جس پر سنہرے اور روپہلے خول چڑھے ہوتے ہیں .

باپ کےلئے پیار یا تعظیم کا کلمہ :

بہت پرانا یا پرانی، دقیانوسی، پرانے زمانے کا یا کی

بہت مہنْگا .

بزرگ آئے تو خود بخود شہرہ ہوتا ہے

out of the ark, very old, obsolete, out of date

خلاف برعکس

بذریعہ ، بالواسطہ (رک).

لڑکوں سے بھی زیادہ شریر ہے ، بہت ہی شرارتی ہے

رک : بیوپار

شیطان کا باپ ؛ (مجازاً) نہایت شریر ، شریروں کا استاد.

احمق ، نادان.

(طنز یا تعریض کے طور پر) بڑا عقلمند، زور آور، زبردست، مغرور

ہر بات نئی ہے ، ہر بات نرالی ہے ، اس گھر کی ہر بات انوکھی ہے

کام شروع کرتے ہی یا تھوڑا سا کام کرنے کے بعد ہی تھکاوٹ کی شکایت کرنا

رک : یہاں کا بابا ۔۔۔۔۔ الخ ، یہاں کی ہر بات عجیب ہے

everything is strange here

اپنی بُری چیز بھی اچھی معلوم ہوتی ہے.

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

بعد ِوفات بزرگ کی بزرگداشت زیادہ کرنا

مراد : بے وقوف اور کچے کانوں کا ۔

سر انجام کسی کام کا ایسے وعدے پر کرنا جس کا سردست وقوع دشوار ہو یا ایک کام کو دوسرے کام کے ہونے پر موقوف رکھنا جس کے سرانجام ہونے کا یقین نہ ہو.

اس شخص كی بابت كہتے ہیں جو اپنے كو سب سے بڑھ چڑھ كر سمجھے اور بڑے حصے كا مستحق جانے (كہا جاتا ہے كہ ایک قاضی قدوہ نامی كے ستر یا چوراسی بیٹے تھے، اس لیے مبالغے كے طور پر یہ مثل مشہور ہوگئی كہ آدھے ہیں كل اولاد آدم اور آدھے میں قاضی قدوہ كی اولاد)

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

کسی بات کے کرنے سے بھی مصیبت آئے اور نہ کرنے سے بھی ، ہر طرح سے مشکل کا سامنا ہو تو کہتے ہیں.

ایسے شخص کی نسبت کہتے ہیں جو ہر طرح صاحب نصیب ہو .

نیا ، تازہ ، پہلا (عموماً ہر چیز اور خصوصا ًمیوہ کے لیے مستعمل) ؛ نیز نیا پودا ، نیا اُگا ہوا درخت