the world, universe, the people

رک : جہاں بھر کا.

from which place, whence

دنیا کو تلاش کرنے والا ، (مراد) بادشاہ.

as far as

inasmuch as, to the extent that

رک : جہاں تک

one who sets the world on fire, a tyrant

wherever, wheresoever

one who understands the world, a perceptive person

one who brightens the world, the sun, the moon, someone very beautiful, beloved

king, world-ruler

adorner of the world

World-seeing, an epithet of the deity, the eye, a traveller.

sovereign, ruler

all-reflecting, a place or mirror, etc. that offers the views of faraway places

world-traveller, globe-trotter

world conquest, concerning to the Mogul emperor Jahangir

رک : جہاں تک .

نئی دنیا ، نیا عالم.

wherever

one who knows the ways of the world, seasoned, traveller of the world

dominion, kingship, rule, reign

دنیا کو فتح کرنے والا ، ملک گیر ، (مراد) بادشاہ.

رک : جہاں ہیں.

all over, everywhere, here and there, in the very place

protector of the world, formal mode of addressing the kings

دنیا بخش دینے والا سخی ، داتا .

art of governance, government of the world, royal, rule, reign, kingship

(لفظاََ) دنیا کو تاہنے والا ، (مجازاََ) سّیاح ساری دنیا کا سفر کرنے والا.

جغرافیہ نویس ، دنیا کا نقشہ تیار کرنے والا.

one who travels the whole world

دنیا.

(تصوف) جہاں تاریک حجاب وجود سالک کو کہتے ہیں اور بعض نعینات سے مراد لتے ہیں.

دنیا کے مناظر دکھانا ، دنیا کے حالات سے آگاہ کرنا.

دنیا یا ملک کو سن٘وارنا اور سجانا (بادشاہوں کی صفت).

دنیا تخلیق ہونا ، سماں پیدا ہونا .

رک : جہاں پناہ.

creator of the world, God

جہاں دیدہ ہونا ، دنیا کا تجریہ .

دنیا کو تسخیر کرنے والا ، دنیا کو فتح کرنے والا ، جہاں پر قبضہ کرنے والا (مراد) بادشاہ.

دنیا کو روشن کرنے والا ، عالم کو رونق بخشے والا.

(لفظاً) دنیا کو پالنے والا، (مراد) بادشاہ.

خالق عالم ، دنیا کو پیدا کرنے والا.

دنیا کے نشیب و فراز دیکھنا ، تجربہ کار ہونا.

everywhere, in large numbers or quantity

one who passes by the world

globe-trotting, travelling round the world

دنیا میں گھومنا پھرنا ، دنیا کی سیاحی کرنا ؛ کسی شے کی جستجو اور تلاش میں بیحد سعی و کوشش کرنا .

رک : جہان عنصری کے.

nourishing, nurturing the world

globe-trotting, travelling round the world

۔(ھف) صفت جہان کا پیدا کرنے والا۔

conqueror of the world

دنیا سے گزر جانا ، مر جانا .

چھٹا ہوا بہت برا ، دنیا بھر کا ، بولے درجے کا.

دنیا بھر کے لوگ ، جگہ جگہ کے آدمی ، مختلف ملکوں کے باشندے .

دنیا کے لطف یا عیش و عشرت.

as far as possible

دنیا کا سب سے بڑا پہلوان (ایران مین یہ ایک عہدہ تھا جو بادشاہ کے بعد سب سے زیادہ معزز سمجھا جاتا تھا ، اس کے بعد پہلوان اور سپہید ہوتے تھے).