اردو، انگلش اور ہندی میں عاشِق کے معانیدیکھیے

• ishaq karne vaala, farefta, shaidaa
• bahut pasand karne vaala, dil se qadar karne vaala, kadrdaan
• (tasavvuf) ishaq-e-haqiiqii me.n Garq, jis ko Khudii ka Khyaal na ho, aarif kaamil
• vo purza jo ghunDii kii tarah halqaa me.n Daala jaataa hai
• tanzan befikraa, beparva, Gaafil, madhosh, diin-o-duniyaa se beKhbar

Adjective

• passionate lover, lover, inamorato, sweet-heart, mistress (Used for men-women)

  Example • Mahbuba ki aankhon mein ashiq ko kainat nazar ati hai

• loving passionately, amorous, enamoured, in love
• (Sufism) lover (of God), spiritual advanced individual, transported with divine love

विशेषण

• प्रेमी, अनुरागी, व्यसनी, बहुत पसंद करने वाला, दिल से क़दर करने वाला, क़द्रदान

  उदाहरण • महबूबा की आँखों में आशिक़ को काइनात नज़र आती है

• बहुत पसंद करने वाला, दिल से सम्मान करने वाला, क़द्र-दान

  विशेष • क़द्र-दान= सम्मान करने वाला, महत्व महसूस करने वाला, सामर्थ्य या महत्व जानने वाला

• (सूफ़ीवाद) ईश्वरीय प्रेम अथवा ईश्वर-भक्ति में डूबा हुआ, जिसको स्वयं निज का ध्यान न हो, पूर्ण रूप से ब्रह्मज्ञानी
• वह पुर्ज़ा जो घुंडी की तरह घेरे में डाला जाता है
• व्यंग्यात्मक रूप से निश्चिंत, जिसे कोई चिंता न हो, संज्ञाहीन, नशे के कारण जिसके होश ठिकाने पर न हों, दीन और दुनिया से बेख़बर