beyond comprehension, metaphysical

ادراک کا سرچشمہ ؛ مراد : عقل و دانش ۔

the limits of our comprehension, understanding

the limits of our comprehension, understanding

کسوٹی پر کھرا ثابت ہونا، مقررہ سطح، پیمانے یا طرز کے مطابق ہونا

کھلی جگہ پر ہونا ؛ سب کے سامنے آنا ، گوشہ گیری نہ ہونا

the state of being tactile

عقلمند ، دانا

مسائل ادر اک کے معنی ہیں مرئی کے جوانب و حدود پر واقف ہونا اسی کو احاطہ کہتے ہیں

(تصوف) ”ہستی حقیقی کے ادراک کا ایک درجہ یا کیفیت ، وجود حق کا ادراک موافق ادراک حق کے ، کیونکہ جو چیز کہ ادراک کی جائے گی سب سے پہلے ، ہستی حق مدرک ہوگی ، اگرچہ اس ادراک سے غائب اوربوجہ غایت ظہور کے پوشیدہ کیوں نہ ہو“

عقل کے تحت، سمجھ میں آجانے والی، قابل فہم

مغوور ہونا، بہت اِترانا، غرور کرنا

گُناہوں سے توبہ کرنا، نیکی کی راہ اِختیار کرنا.

apprehension, undersatnding, sensory perception genius of effulgence

سمجھنے کی قوت ، ادراک کی قوت ، کمال آگہی ۔

(نفسیات) سمجھنے یا جاننے کا وہ عمل جس میں کئی حواس بروے کار آتے ہیں، اوراس کا حاصل ان کے مجموعی عمل سے پیش ہوتا ہے : ” اس مرکب (ادراک) کا تجزیہ اس کے مفردات (حس) میں نہیں کیا جاسکتا “

stained, wounded feather

وہ پر جو اُڑنے میں کام آئے

سرخاب کا پر ؛ نرالی یا انوکھی بات یا خصوصیت ، امتیازی وصف

مور کا پر جو قیمتی سمجھا جاتا ہے اور بہت خوبصورت ہوتا ہے

گھاس پھوس کا پتّا، بہت ہلکا

تکیہ، جس میں پر بھرے ہوں

rose petal like feathers

the injustice of the relish for wing-fluttering

ایک قسم کا کبوتر جس کے پاؤں پر بھی پر ہوتے ہیں اور وہ اڑنے میں بہت کمزور ہوتا ہے

ترقّی کرنا ، عروج حاصل کرنا.

پروں میں منھ چھپانے والا، چھپا ہوا، پوشیدہ، خاموش، چپ، بزدل، کم ہمت، کم حوصلہ

تِیر

زخم کا انگور بندھنے اور گوشت پیدا ہونے کے واسطے اس پر مور کا پر رکھ کر کسنا

broken feather

مٹھی بھر پر، ایسا پرندہ جس کے جسم پر گوشت کم ہو، حقیر شے

کمال کے انتہائی درجے پر پہنچنا ، انتہائی عروج حاصل کرنا ۔

خیالات و اعمال کو سِدھارنا ؛ (کنایۃً) مُسلمان کرنا.

۔ چونچ پروں میں دبانا ؛ منھ چھپانا ۔

ایماندار ہونا، بے ایمانی نہ کرنا

بھول جانا یا دور رکھنا

عام لوگوں کے لیے جاری ہونا ، اشاعت پذیر ہونا ، طبع ہونا (عموما ً کتاب وغیرہ) ، مشہور ہونا ۔

To forget about a thing, to ignore altogether.

سامنے لانا ، ظاہر کرنا ، روشناس کرانا ، شائع کرنا (کتاب وغیرہ) ۔

نہایت بلند درجے پر فائز کرنا ، انتہائی ترقی دینا ۔

غلط راہ سے نجات پا کر صحیح راہ اِختیار کرنا.

اللہ کے واسطے سے طلب کرنا ، اللہ کے نام پر مانْگنا، بھیک مانْگنا.

راہ راست پر لگانا، شریعت محمدی پر چلانا

ٹھکانے پر پہنچنا ؛ مراد کو پہنچنا ، اصل مطلب حاصل کرنا ۔

اصل مقصد حاصل کرنا ، کامیاب ہونا ۔

(not) in the least

نہایت ناز و نخرے سے بیٹھے ہونا

خاموش ہونا، دبکا ہوا ہونا

خیالات و اعمال کو سِدھارنا ؛ (کنایۃً) مُسلمان کرنا.

پیروی کرنا، تقلید کرنا، کسی کے پیچھے چلنا، کسی کی پوری پوری پیروی کرنا، نقش پر قدم رکھنا

خاموش رہنا، دبکے رہنا

رک : راہ راست پر آنا، پسندیدہ رُخ اِختیار کران، حق کے راستے پر ہونا.

مراد کو پہنچانا ، اصل مقام دینا ۔

ٹھکانے پر پہنچنا ؛ مراد کو پہنچنا ، اصل مطلب حاصل کرنا ۔

رنجش ہونا، ملول ہونا

چہرے سے رنج ظاہر ہونا

تحریر میں

وہ پرندہ جس کے پر بندھے ہوئے ہوں، مجازاً: گرفتار، مقید، بے بس، مجبور

قتل کرنا، مارنا

(تصوف) سجادہ نشین ہونا ، پیر ہونا ۔