my, mine, our, ours, one's

رک: اپنی

self, own

own, self, of or belonging to self

mine

اپنی طرح کا، اپنی مثل

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

to each one his own, respective, personal, individual

win over someone, appropriate something, usurp

ہماری مرضی، ہماری خوشی، کسی کو کیا دخل ہمارا جو دل چاہے گا کریں گے

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

کچھ نہیں، خاک، ہیچ

oneself

blood relation

اپنے مصارف کی ذمہ داری، اپنی خورونوش یا گھر بار کا خرچ

دوست، حامی یا طرفدار بنانا، فریفتہ کرنا

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

اپنی چیز کو جس طرح استعمال میں لائیں دوسرے کو اس پر کیا اعتراض ہو سکتا ہے

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

اپنائیت یا عزیز داری میں بے تکلفی برتنا، عزیز، قریب، ساتھی یا ہمراز شمار کرنا

relatives and strangers, all and sundry

اپنی غرض کے آگے دوسرے کی غرض کی اہمیت نہیں ہوتی

اپنی چیز اپنی ہی ہوتی ہے جو چاہو سو کرو یعنی گھر کی چیز بھی ہماری اور باہر کی بھی

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

(طنزاً) تم اس قابل کہاں، اس لائق تو ہو لو

رک : اپنا منہ بنواو

رک : اپنا منہ بنواو

جس سے مطلب نکلے وہ یگانے اور خویش کے برابر ہے، جو اپنی مدد کرے وہی عزیز ہے

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

ادھر متوجہ نہ ہو، پروہ نہ کرو، دخل در معقولات نہ دو

غیریت نہ برتنا، تکلف نہ کرنا

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

اپنی محنت اور کمائی کا سہارا ہے، اپنی ذات اور اپنی صلاحیت پر اعتماد کیا جا سکتا ہے

ہر رنگ بنانا، اپنا جیسا کرلینا

انسان کو اپنے کئے کی جزا یا سزا ملتی ہے، دوسرے کے اعمال و افعال کا وہ ذمہ دار نہیں ہوتا

اپنی چیز اپنے قبضے میں زیادہ محفوظ رہتی ہے

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

اپنی قوت بازو سے پیدا کر کے گزر بسر کرنا

سب کی قسمت ایک جیسی نہیں، ہر ایک کا مقدر جدا ہے، ہر ایک کا مقدر اس کے ساتھ ہے

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

(دعائیہ) کماؤ اور کھاؤ، دوسرے کی دولت پر نظر مت ڈالو

blood is thicker than water

کسی کو دوست یا ہمدرد بنا لینا.

do as you please

شرمسار ہوکے، نادم ہوکے

قرض دینا، دشمن بنانے کے برابر ہے، قرض مقراض محبت ہے

اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے اور دوسرے کی ذلیل یا خراب، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں

اپنی چیز اپنے قبضے میں زیادہ محفوظ رہتی ہے

اپنے فائدے پر نظر رکھنا

اپنی ہر شے عزیز ہوتی ہے اور دوسرے کی ذلیل یا خراب، اپنے بچے کو کمسن اور دوسرے کے اسی عمر کے بچے کو جوان سمجھتے ہیں

Abandon your baby

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

خواہ مخواہ کا شیخی باز، دوسرے کے مال پر سخی بننا

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

اس خیال سے در گزرو، اس خواہش سے باز آو

دل پر نہایت جبر کرنا

(کسی شرط یا دعوے پر اصرار کے لیے)ایسا ضرور ہوگا، ایسا ہونا یقینی ہے

ناگوار بات پر صبر کرنا، تاو کھانا اور کچھ نہ کہہ سکنا، غم سہنا

اپنے فائدے کے لئے دوسرے کے نقصان کا خواہش مند ہونا

اپنے فائدے کے لئے دوسرے کے نقصان کا خواہش مند ہونا