کٹے ہوئے اناج کی ڈھیری، جو دانہ نکالنے کو اکٹھا کِیا گیا ہو، کھلیان، پیر

निर्माता, रचनाकार, स्रष्टा, उत्पत्तिकर्ता, पैदा करनेवाला

چاروں طرف سے واہ واہ کی آواز آنا

आफ़रीन कहने वाला, शाबाशी देने वाला

(प्रत्यय से पहले के शब्द से मिल कर) पैदा करने वाला के अर्थ में, जैसे: जान आफ़रीं, जहाँ आफ़रीं, मानी आफ़रीं इत्यादि

یہ مصرعہ عالی حوصلگی کی تعریف میں کہتے ہیں

بہت شاباش

शाबाश हज़ार शाबाश (शाबाश पर ज़ोर देने के लिए प्रयुक्त)

(शब्द के अंत में प्रत्यय जोड़ना) पैदा करना के अर्थ में

बहुत अच्छे, शाबाश

उत्पन्न करने वाला, सृष्टि को पैदा करने वाला, ईश्वर का लाक्षणिक नाम, बिना शर्त या प्रतिबंध के

applaud, commend, compliment

सरहदी पठानों की एक गोत्र का नाम

प्रशंसा, स्तुति, सराहना

पैदा किया हुआ, उत्पादित, रचित, सृष्ट, सृजित

पैदा करने योग्य

उत्पत्ति, सृष्टि, पैदाइश

स्वागत, शाबाश, वाह वाह (प्रशंसा एवं सराहना के अवसर पर प्रयोग)

क्या बात है, क्या कहना है, शाबाश

प्रशंसा और तारीफ़ के शब्द कहना, शाबाशी देना

شعلہ