to jubilate, rejoice, exuberate, be delighted, be pleased greatly

come to one's senses

to jubilate, rejoice, exuberate, be delighted, be pleased greatly

بیخود ہو جانا (خوشی وغیرہ سے).

حواس میں نہ ہونا ، اوسان درست نہ ہونا ، سدھ نہ ہونا ، بیخود ہونا ۔

برا نہ چاہنا .

میسر نہ ہونا

بالکل معمولی ہونا، ادنی ہونا، بلا رسوخ ہونا (کسی کے ساتھ)

ہوش و حواس میں یا آپے میں نہ ہونا

بیکود ہونا ، ہوش و حواس میں نہ ہونا.

پوپلا ہونا.

۔ پوپلا ہونا۔ ؎

بے شرم ہونا، ڈھیٹ ہونا

اس شخص کی نِسبت کہتے ہیں جو سخت بات کا جواب نہ دے اور سکوت کرے

سیدھا ہونا ، بھولا بھالا ہونا.

۔ گونگا ہونا۔ خاموش ہونا۔ بول نہ سکنا۔ بات نہ کرسکنا۔ ؎ ۲۔ سیدھا ہونا۔ بھولا بھالا ہونا۔

کچھ نہ کہنا، جواب نہ دینا

طاقت ختم ہوجانا

کبھی کُچھ کہنا کبھی کُچھ کہنا، ایک بات پر قائم نہ رہنا

کسی بڑے صدمے کے اثر سے دماغ پریشان ہونا

۔مزاج کا بے اختیار ہونا۔؎

۔(عو) مزاجدرست نہ ہونا۔ مزاج بگڑنا۔مزاج ٹھیک نہ ہونا۔ قابو میں نہ ہونا۔

زبان دراز ہونا ، جو چاہنا اول فول بک دینا ، بلالحاظ مرتبہ باتیں کرنا ، بدکلام ہونا ۔

طبیعت کا ایک بات پر قائم نہ رہنا ، مزاج کا بدلتے رہنا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

کسی معاملے میں سروکار نہ رکھنا، بے تعلق اور بے غرض ہونا

موت آنے میں کمی نہ رہنا ، موت کی ایسی قربت کہ جیسے مرنے میں کوئی کسر نہ رہ گئی ہو ۔

not to have a penny (in the pocket)

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

be cold and indifferent, be shameless

(طول مرض یا شدت افکار سے) جسم میں سرخی باقی نہ رہنا، جسم زرد یا سفید پڑ جانا

سخت خوفزدہ ہونا

مزاج درست نہ ہونا ، مزاج بگڑنا ، قابو میں نہ ہونا

کسی پر اثر کرنے والی بات کا مطلق اثر نہ ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

نہایت بے رحم ہونا، سخت بے مروت ہونا، نہایت بے شرم ہونا

to be inconsiderate, to be un-benefiting

روتے روتے آنسو خشک ہو جانا

(فحش ؛ بازاری) نہایت غریب ہونا ، بالکل مفلس و قلاچ ہونا.

۔(دہلی) مذکر۔ کمر باندھنے کا تسمہ۔ چمڑے کا تنگ۔

پیروں میں چلنے کی طاقت نہ ہونا .

ہوش و حواس میں نہ ہونا

دل قابو میں نہ ہونا.

قصور کر کے آنکھ ملا کر گفتگو کرنا

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

اطمینان یا سکون نہ ہونا، بے قرار ہونا

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

ہاتھ میں سختی نہ ہونا ، ہاتھ بہت نرم ہونا ؛ مراد : بہت زیادہ سخی ہونا ۔

(موسیقی) آواز کے اُتار چڑھاؤ پر پوری طرح قادر ہونا.

be impossible

کہیں نہ ہونا

ممنوع باتیں کرنا، خلافِ شرع باتیں کرنا

بالکل نہ ملنا

کسی سے غرض اور سروکار نہ رکھنا، کسی بکھیڑے میں نہ پڑنا، بے لوث ہونا

be extremely poor, have nothing to eat

اپنی طرف سے کوشش ہونی چاہیے نتیجہ خدا پر چھوڑنا چاہیے

شادی ہونا ۔

مصیبت میں ہونا ۔