سُرمہَ کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

سُرمہ ڈالنا.

آن٘کھوں میں سُرمَہ (- کاجَل) کھلانا (رک) کا لازم .

سُرمہَ کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

رک : آن٘کھوں سے کاجل چرانا

نگاہوں میں دل موہ لینی اور مسخّر کرنے کا خداداد اثر ہونا

بے کیفی سے صبح تک جاگتے رہنا.

نظر میں بسا ہوا ہے ، نگاہوں میں پھرتا ہے، دھیان اور خیال میں ہے ، یاد ہے.

نظروں میں جمنا، نگاہوں میں جچنا، اچھا معلوم ہونا، بھلا لگنا، قابل قدر ہونا

تصور اور خیال میں ہونا، نہایت عزیز یا قابل قدر ہونا

آنکھوں میں گھر کرنا(رک:معنی نمبر ۱) کا لازم۔

شرم و غیرت کی وجہ سے نظریں نیچی رہنا، مروت کا برتاو کرنا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا

اشاروں اشاروں میں گفتگو ہونا

نقاہت سے قریب مرک ہونا ،بہت نحیف ہوجانا (ہونا کے ساتھ).

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

آنکھوں میں پھولے کی بیماری ہوجانا ، بینائی کی طاقت نہ رہنا.

(کسی چیز کا) آن٘کھوں میں لگتی ہے کھٹک یا سوزش وغیرہ پیدا کرنا.

دل شگفتہ ہونا ، آن٘کھوں سے خوشی ٹپکنا

کل جسم سے روح کا آنکھوں میں سمٹنا اور تمنائے دیدار میں رک جانا

مروت ہونا، حیا و غیرت ہونا

اکثر عورتوں کے خیال میں نظر بد سے بچانے کا ایک فقرہ جو اس وقت کہا جاتا ہے جب کوئی کسی بچے یا چیز کو اس کے ظاہری یا باطنی حسن پر ٹوکے

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا.

دُھن٘دلا نظر آںا ، بصارت کم ہونا.

(مغلانی گری) سرمے کی تحریر کو آن٘کھ کے باہر کوئے سے کنپٹی کی طرف کو ذرا کھین٘چ دینا .

رک : منھ کو لگام دینا جو صحیح ہے ۔

۔ متعدی۔ کنایہ ہے خاموش کردینے خاموش ہوجانے سے۔

کسی متبرک یا مقدس مقام کی خاک چٹکی میں لے کر آن٘کھوں سے مس کرنا.

سُرمہَ کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

رک : آن٘کھوں آن٘کھوں میں (رک : معنی نمبر ۱ ، ۳) غایب کردینا .

کوئی چیز منھ پر ملنا.

رک : آن٘کھوں میمں جان اٹکنا.

بے روک ٹوک دیر تک نظارہ کرکے تشنگی دیدار بجھا لینا .

تمام رات جاگے گزرنا .

بے عزّت کرنا ، ذلیل کرنا .

آن٘کھوں آن٘کھوں میں رات کٹنا، ساری رات جاگے گزرنا

کثرت سے آن٘سو امن٘ڈنا

بے کیفی سے صبح تک جاگتے رہنا.

رات آنکھوں میں بسر ہونا ، جاگتے ہوئے رات گزرنا .

دھوکا دینا ۔

اکسانا ، ابھارنا ، مشتعل کرنا.

رک : پردے میں سوراخ کرنا .

رک : کریال میں ڈھیلا لگانا.

سُرمہَ کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

نشیلی آںکھ ہونا، پیاری اور دلکش چتون ہونا، لگاوٹ کی نظر ہونا

ذلیل یا حقیر کرنا

تمام رات جاگتے گزرنا، تمام رات جاگتے بسر ہونا

سُرمہَ کاجَل آن٘کھوں میں لگانا

۔(عو) کنایۃً۔ تہمت لگانا۔ رسواکرنا۔

کیا کھلم کھلا دھوکا دے رہے ہو ، کیوں چندراتے اور مکراتے ہو.

عزت و مرتبہ میں فرق آنا ، بے عزتی ہونا ۔

اکسانا ، ابھارنا ، مشتعل کرنا.

سُرمہ لگانا.

کسی کی شکل ہر وقت تصور میں رہنا

سُرمہ جیسا ، سُرمئی ، سُرمے کے رن٘گ کا.

رک : آن٘کھوں آن٘کھوں میں .

رک : پردے میں سوراخ کرنا .