देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

चशम-ए-बद दूर, ख़ुदा नज़र बद से बचाए

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

बर्ख़ास्त करना, नज़र-अंदाज करना, ध्यान न देना, भुला देना

अभिरक्षक या दूसरे लोगों की उपस्थिति में इस तरह कोई कार्य करना कि उन्हें पता तक न चले, ऐसी स्फूर्ति से कर गुज़रना कि लोग देखते के देखते रह जाएँ

to bow down in reverence

मातम करना, रोना पीटना

जादू या टोने आदि से अंधा कर देना, आँखें बंद कर देना, नज़रों को धोखा देना या नज़रबंदी करना

देखने को रोकने के लिए आँखों में मिट्टी झोंक देना

(अवामी) कुछ भी न दूँगा (कुछ देने से इनकार में अतिशयोक्ति के लिए प्रयुक्त)

क्या खुल्लम-खुल्ला धोखा दे रहे हो, क्यों बहाने बनाते और छल करते हो

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

किस लिए धोका देने की कोशिश करते हो