انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

بہت صفائی اور اُستادی کے ساتھ چوری کرنا یا دھوکا دینا، چوری میں مہارت رکھنا

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

آنکھیں چار ہونا

آنکھیں چار ہونا

بہت رونا

غفلت دور ہونا، بصیرت پیدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

آنکھیں چار نہ کرنا، (غیرت، غرور، خوف یا نفرت وغیرہ سے) بے التفاتی برتنا، بے مروتی کرنا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

رک : آن٘کھ سے کاجل چرانا

نہایت چالاکی کرنا

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

رک : آن٘کھوں سے کاجل چرانا

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

جی چرانا ، آنا کانی کرنا ، پیچھے ہٹنا ۔

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

غصے میں ان٘کھیں سرخ ہو جانا

آنکھ سے آنکھ نہ ملانا، آنکھیں چار نہ کرنا، شرم یا ادا کی وجہ سے نظر سامنے نہ کرنا

بچنا ، دبکنا ، چھپنا .

نظر چرانا ، نگاہ چرانا ، آنکھ اُٹھا کر نہ دیکھنا ، محجوب رہنا ، شرمانا ۔

چارہ حاصل کرنا ؛ اثر قبول کرنا ، کسی جیسا ہونا .

پہلوتہی کرنا ، نظریں نہ ملانا ، چشم پوشی کرنا ، کترانا ، آنکھیں چرانا ۔

لُطف اندوز ہونا ، بوس و کنار کرنا.

انداز اپنانا، دُوسرے کا رن٘گ اِختیار کرنا ، دُوسرے کی نقل کرنا .

سان٘س کھین٘چ کر روک لینا ، مُردہ بن جانا ، دم سادھنا.

سُرمہ لگانا.

سُرمہ جیسا ، سُرمئی ، سُرمے کے رن٘گ کا.

(فحش ؛ بازاری) دُم دبانا ، خوف کی وجہ سے گریز کرنا.

آنکھ اون٘چی کرنا کا لازم

سُرمہ ڈالنا.

لگائے ہوئے سُرمے کا کسی وجہ سے اپنے حدود سے بڑھ جانا ، بدنمائی ہونا.

سُرمہ کرنا (رک) کا لازم ، سُرمہ بننا ، سُرمے کی طرح باریک پسنا.

سُرمے کا آنکھ کی تری سے اِدھر اُدھر جانا، سُرمہ بہنا

خاموش کر دینا ، آواز کو دبا دینا.

چُپ سادھنا ، خاموش رہنا ، گُونگا بن جانا.

سُرمہ لگانا.

آن٘کھوں میں سُرمہ لَگانا.

سُرمہ لگانا.

پیس ڈالنا ، پیس کر میدے کی طرح باریک کر دینا ، نام و نشان تک نہ چھوڑنا ، سُرمے کی طرح پیس ڈالنا.

سُرمہ لگانا.

سُرمہ پِس کر تیّار ہونا ، بہت باریک ہونا

آن٘کھ میں سرمہ لگوانا ، تعلق اُستوار کرنا ، دوستی کرنا.

سُرمہ لگانے والا ؛ سُرمہ آلود کرنے والا.

آن٘کھ نہ ملانا کا لازم

آنکھ نیچی کرنا کا لازم

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری نشے یا آشوب کے باعث) .