بہت رونا .

فیض جاری کرنا

آن٘کھ بَہنا (رک) کا تعدیہ .

آن٘کھیں چار ہونا .

رک : آن٘کھ سے آن٘کھ ملنا جس کا یہ تعدیہ ہے .

(ہندو) منّت ماننے یا منّت پوری ہونے کے موقع پر چراغ جلا کر دریائے گنگا میں بہانا، چراغ گنگا کی نذر کرنا

رک : آن٘کھ سے کاجل چرانا جو کثیرالاستعمال ہے .

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

بے انتہا آن٘سُو ٹپکانا

غفلت دور ہونا، بصیرت پیدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

پروا نہ کرنا ، متوجہ نہ ہونا ، رغبت نہ کرنا .

پیش نظر نہ ہونا ، جدا ہونا .

روتے رہنا ، مسلسل آن٘سو بہانا .

روتے رہنا ، مسلسل آن٘سو بہانا .

آن٘کھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا ، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث) .

نگاہیں چار ہونا ، ایک کا دوسرے کو آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کر دیکھنا .

رک : آن٘کھ سے چن٘گاریاں اڑنا .

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر ہے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر ہے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر ہے اختیاری کے ساتھ)

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل .

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

غصے میں ان٘کھیں سرخ ہو جانا

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

پانی گرانا، پانی میں چلانا، جاری کرنا، رو میں ڈالنا، رواں کرنا

بصارت زائل کر دینا، آن٘کھوں کی بینائی کھو دینا.

میت اٹھ جانے کے بعد گھر کا پانی گرا دینا یا پھینک دینا

بہت محنت و مشقت کرنا ، نہایت کاوش کرنا .

(کسی کو) قتل کرنا ، مار ڈالنا ، زخمی یا گھایل کرنا.

کسی کام وغیرہ کی شِدَت ، کثرت یا بہتات ظاہر کرنا ۔

عزت برباد کرنا، بے عزت کرنا، ذلیل و حقیر کردینا

رک : پسینا بہانا.

(کنایتہ) بہت آنسو بہانا۔

نہر جاری کرنا ، کثرت سے خون یا پانی وغیرہ رواں کرنا ۔

فیض جاری ہونا

۱. گنگا پر جاکر اشنان کرنا ، گنگا میں نہانا ؛ گناہ سے پاک ہونا ، مشکل حل ہونا ، مصیبتوں سے نجات پانا .

خُونْریزی کرنا، قتل کرنا، ۔کشت و خوں کرنا، خون گرانا، خون نکالنا

آن٘کھ اون٘چی کرنا (رک) کا لازم.

نرخ بگاڑنا، مول گھٹا کر قدر کم کرنا

رونا، نقلی آنسو بہانا، جھوٗٹ موٗٹ رونا، دکھاوے کا رونا رونا، اس جگہ ٹسوے گھُلانا اب متروک ہے

دولت بے دریغ ہوکر خرچ کرنا

نرخ بگاڑنا ، مول گھٹا کر قدر کم کرنا ، سستا کرنا .

بہت رونا ، خوب آنسو بہانا.

قیمتی چیز کو بہت سستا دے ڈالنا ، بلا قیمت یا بلا معاوضہ لٹا دینا ۔

رونا، رونے کا ناٹک کرنا

آن٘کھ نہ ملانا (رک) کا لازم .

پتلی کا سیاہ رن٘گ ، پتلی.

آن٘کھ نیچی کرنا (رک) کا لازم .

آن٘کھ یا آن٘کھوں میں ہلکی ہلکی سرخی پیدا ہونا (بیشتر بیداری نشے یا آشوب کے باعث) .

بصارت زائل ہونا ، کسی صدمے یا بیماری سے بینائی ختم ہو جانا .

آن٘کھ کھولنا (رک) کی نفی

غیر معمولی روشنی کی تاب نہ لا کر آن٘کھوں کا چن٘دھیانا یا بند ہو جانا .

تیوری پر بل ڈالنا، گوارا نہ کرنا، بے رخی برتنا

آن٘کھ ملانا (رک) کی نفی .

آن٘کھ اٹھنا (رک) کی نفی .