معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

پیش نظر نہ ہونا، جدا ہونا

آن٘کھ پھڑکنے کا علاج ہے جب آن٘کھ پر تنکا یا دھاگا رکھ لیتے ہیں تو پھڑک کم ہوجاتی ہے

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

آنکھیں چار ہونا

آنکھیں چار ہونا

بہت رونا

غفلت دور ہونا، بصیرت پیدا ہونا

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

پروا نہ کرنا، متوجہ نہ ہونا، رغبت نہ کرنا

انتہا کی چالاکی کرنا، عیاری کرنا

نگاہیں چار ہونا، ایک کا دوسرے کو آنکھوں میں آنکھیں ڈال کر دیکھنا

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

آن٘کھ میں آن٘کھ ڈالنا، نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھے جانا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

-

طبیعت پر گراں گزرنا، ناگوار ہونا، تکلیف دہ ہونا (آنکھوں میں خار ہونا جو کثیرالاستعمال ہے)

روتے رہنا، مسلسل آنسو بہانا

آسیب بھگانا ، سایہ اُتارنا ، توہم سے نجات دِلانا.

طور جمع :

عزیز ہونا، محبوب ہونا

بہت بے درد ہے ، بہت سنگدل ہے ؛ بہت ضابط و متحمل ہے .

آنکھوں کے سامنے اندھیرا چھا جانا، کچھ نظر نہ آنا (کسی خاص کیفیت کی شدت کے باعث)

بے غیرت بن کر دیکھنا ، بے حیائی سے دیکھنا، نڈر ہوکر دیکھنا ، بے خوف ہوکر دیکھنا .

غرور بھول جانا ، غرور سے باز رہنا .

صحبت سے متنفر ہونا

غصے میں آنکھیں سرخ ہو جانا

اپنی خیر خبر رکھنے یا خود کو سنبھالنے پر اختیار نہ ہونا.

نظروں میں وقار بڑھانا، آن٘کھوں پر بٹھانا، قدر و منزلت یا محبت کرنا

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

رک : آن٘کھوں میں جہان الخ جو کثیرالاستعمال ہے .

پرہیز کرنا، مِلنے سے کنارہ کَشی

فراموش ہوجانا ، محبت کم ہو جانا ، دلی تعلق نہ رہنا

کسی کے اثر سے نکلنا ، مرکز سے دور ہونا

توجہ نہ ہونا ، دھیان نہ ہونا ، خیال نہ ہونا

آن٘کھوں میں گھر کرنا، نظروں میں رہنا، آں٘کھوں میں بسنا؛ کسی کے دل میں اپنی جگہ یعنی قدر و عزت یا محبت پیدا کرنا

آنکھوں سے اوجھل ہونا ، سامنے نہ ہونا ، پاس نہ ہونا ۔

اُوپری دل سے.

ڈان٘ٹنا، دھمکانا، ڈرانا

غصّے کی نظر سے دیکھنا، شدید نفرت کرنا

بیزار ہونا، پناہ مانگنا

صحب سے مُتنفَِر ہونا.

دیدہ نہ شنیدہ ، ایسا کہ جیسا مشاہدے میں نہ آیا ہو، انوکھا .

بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

گوارا ہے، ناگوار نہیں

گھر کے آرام چین کی قدر گھر میں نہیں ہوتی، مسافرت میں گھر کا آرام چین برابر یاد آتا ہے

۔نظر سے اوجھل ہونا۔؎

بے عقل ، نادان ، بیوقوف ، احمق .

نگاہوں کے سامنے نہ رہنا ، قریب نہ رہنا ۔

شام ہوتے ہی سونے کی تیاری شروع کردی.

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آنسو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

برار آن٘سو جاری رہنا (بیشتر بے اختیاری کے ساتھ)

آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

کسی کے عیب یا برائی کا ذکر یا اس کی شکایت اس کے عزیز یا دوست کے سامنے کرنے کا عمل

خدمت میں حاضر نہ ہونا، پاس نہ رہنا

تھپّڑ مار کر منہ سُرخ کرنا ؛ بناوٹ سے سرخروئی ظاہر کرنا.

بے خودی و مدہوش بنا دینا (حد سے زیادہ خوشی وغیرہ کے جوش یا نشے کی حالت کے لئے مستعمل)