رک : آن٘کھوں میں خون اتر آنا .

۔مخمور اور سرشار ہونا۔ کمال درجہ نشی ہونا۔؎

آن٘کھ میں آن٘کھ ڈالنا، نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھے جانا

طور جمع :

آن٘کھوں میں خون اترنا جو کثیرالاستعمال ہے، شدید غصہ میں ہونا، غضبناک ہونا

نظر سے نظر ملا کر دیکھنا، ڈھٹائی سے دیکھنا، برابر دیکھیے جانا، شرم و لحاظ نہ کرنا

نظروں میں نہ جچنا، بے قدر ہونا

-

دو آدمیوں کے درمیان غیر متعلق تیسرا آدمی ناگوار خاطر ہوتا ہے

بیحد سن٘گدل ہے .

نگہبان یا دوسرے لوگوں کی موجودگی میں اس طرح کوئی کام کرنا کہ انھیں پتا تک نہ چلے ، ایسی پھرتی سے کر گزرنا کہ لوگ دیکھتے کے دیکھتے رہ جائیں .

بالکل بیحیا ہے ، ذرا شرم نہیں .

عزیز ہونا، محبوب ہونا

گوارا ہے، ناگوار نہیں

نگاہ میں قدر و منزلت حاصل کرنا، دل میں گھر کرنا

آن٘کھ میں آن٘سُو بھر لانا، آنکھیں آبدیدہ ہونا، اداس اور رنجیدہ ہونا

دل بھر آنا، آبدیدہ ہونے کے قریب ہونا

ڈھیٹ ہونا، نڈر یا بیباک ہونا

رک : آن٘کھوں میں جہان الخ جو کثیرالاستعمال ہے .

سرشت میں موجود ہونا ، جبلی طور پر ورثہ میں ملنا ، عادت ثانیہ ہونا ۔

اتنے زخم کھانا کہ بدن لہولہان ہو جائے ؛ کسی کا خون بہانا ۔

لہو کی پوشش ہونا، سخت ایذا ہونا، اسلحہ کا زخم کھانا

بہت متعجب ہونا ، نہایت حیران ہونا ۔

رک : منہ کو خون لگنا جو زیادہ مستعمل ہے ۔

(یہ چیز) اتنی بھی نہیں کہ آن٘کھ میں سرمے کی ہرح لگائی جاسکے ، ذرہ بھر نہیں

نظروں میں وقار بڑھانا، آن٘کھوں پر بٹھانا، قدر و منزلت یا محبت کرنا

آبدیدہ ہونا

آبدیدہ ہونا

قتل کرنا ، مار ڈالنا ۔

انسانی سرشت کا جزو بن جانا ، عادت ثانیہ بن جانا ۔

قتل کرنا ، جان لینا ۔

معمولی یا بڑی خرابی کی اصلاح کرنا

کسی کو قتل کرنا ۔

نہایت ہی غصّے میں ہونا ۔

کسی کے قتل میں ماخوذ ہونا ، قتل کے باعث مستوجب سزا ہونا ۔

حد درجہ بے مروت ہونا ، نہایت بے غیرت ہونا .

مارے غصے کے آن٘کھیں لال ہو جانا

صورت سے خونخواری ٹپکنا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا ؛ خون کے انتقام کا جذبہ ابھرنا .

بے مروت ہے ، سنگدل ہے

خطا پر نادم ہونے کی بجائے آن٘کھوں میں آن٘کھیں ڈال کے جواب دہی کرتا ہے

ذرا مروت اور رحم نہیں

قتل کرنا ، موت کے گھاٹ اتارنا ، تباہ و برباد کر دینا .

رک : آن٘کھوں میں خار ہونا جو کثیرالاستعمال ہے .

شامل الزام کرنا ۔

طور جمع :

ظاہر میں بہت رنج و افسوس لیکن دل پر ذرا اثر نہیں

رک : خوں میں ڈوبنا

غصے میں آن٘کھیں سرخ ہونا ؛ خون کے انتقام کا جذبہ ابھرنا .

غیرت اور شرم محسوس کرنا ، شرمندہ ہونا .

آن٘کھیں چار ہونا .

رک : آن٘کھ سے آن٘کھ ملنا جس کا یہ تعدیہ ہے .

شام ہوتے ہی سونے کی تیاری شروع کردی.

آن٘کھ رکھنا (رک) کا لازم .

نگاہ جمنا ، نظر کا ایک نقطے یا مرکز پر قائم رہنا .

مسلسل رونا، ہر دم آن٘سُو جاری رہنا، آن٘کھوں سے پانی بہا کرنا

آن٘کھ بَہنا (رک) کا تعدیہ .

رک : آن٘کھ سے چن٘گاریاں اڑنا .

آن٘کھ ملانا (رک) کا لازم .

شدَتِ غم کے سبب کچھ سجھائی نہ دینا