to one's face, in presence of, in sight of, under one's eyes

सामने, उपस्थिति में, आमने-सामने

आमने-सामने, सम्मुख, प्रत्यक्ष, मुक़ाबिल

किसी के दोष या बुराई की चर्चा या उसकी उलाहना उसके प्रिय या मित्र के सामने करने की क्रिया

(सम्मानपुर्वक) सामने लाना, उपस्थित करना, हाज़िर करना, पेश करना, किसी सज्जन या अधिकारी के सम्मुख लाना

सामने रखना, सामने रखना

सूरत दिखाना, पर्दा उठाना, पर्दा न करना

आमने-सामने बैठना

दिखावे का प्यार, मुँह देखने का प्यार

सामना, पेशी, सामने, रूबरू, दरपेश

face to face

विकास और प्रगति की ओर अग्रसर, विकासशील

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

رُخِ قبلہ کی طرف ، قُبلہ کی جانب رُخ.

اِصلاح پذیر ، مائل بہ دُرُستی.

लागू करना, अमल में लाना

दूर होने की या भाग जाने की प्रवृत्ति, भागने या मिट जाने के करीब

सर झुकाए हुए

पतन की ओर, ज़वाल की तरफ़ तत्पर

पीछे की ओर

आकाश की ओर मुँह किये हुए, ऊपर मुंह उठाये हुए।

(مجازاً) چالاک ، عیّار.

स्तब्ध, चकित, हैरान ।

सक्रिय, प्रभावशाली, काम में लाना

अदालती आदेश लिखने का काम या ओहदा

वह मनुष्य या उसका पद जो अदालत की ओर से आदेश या संदेशा लिखे

मुक़द्दमे की समाअत करना, चाह जूऊई करना नीज़ मुलज़म वग़ैरा का अदालत में बुला कर बयान लेना

सरकारी अवकाश लिखना

गिरावट आना, पतन की ओर जाना, पतनोन्मुख

पीछे मुँह किये हुए।

रूओबकारी करना (रुक) का लाज़िम

हवा पर

حُکم ناموں کا اندراج ، تقسیمِ کار.

मुहब्बत का मुक़द्दमा, प्रियतम की अदालत, महबूब की अदालत

किसी कार्य या दायित्व को क्रीया में लाना

चित्त, दे. ‘रोबकार'।

हवा के रुख पर।

सीधे मार्ग पर आने के लिए तत्पर, भूल को सुधारने की दिशा में अग्रसर

वह रोगी जो स्वास्थ्य की ओर जा रहा हो

भाग जाना, फ़रार हो जाना

अमल में लाना, बरुए कार लाना

सरकारी चिट्ठी रवाना करना

भाग जाना, फ़रार हो जाना

(कोई वाक़िया) रूनुमा होना, वाक़्य होना

मुक़द्दमे की कार्रवाई जारी होना , ब-रू-ए-कार आना

हाकिम की अदालत से रिहाई पाना

जो ईश्वर में लीन हो गया हो उस की नज़र में संसार का धन और दौलत धूल के समान है

दे. ‘रूबंद'।।

मुँह पर डालने का कपड़ा, बुर्का, मुखपट घूँघट, चूँघट

प्रिय-मुख पर, प्रिय- आनन पर।।

effectuate, implement, carry out