تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آنجَہانی" کے متعقلہ نتائج

عالَمی

عالَم سے منسوب یا متعلق، دنیا بھر سے متعلق، سارے جہاں کا، دنیا کا، آفاقی

عالَمی چَیمْپِیَن

کسی مقابلے میں ساری دنیا کو شکست دینے والا، سب کے مقابلے میں فتح مند

عالَمی رائے عامَّہ

(سیاست) ساری دنیا کے عوام کی رائے، وہ خیال جس پر دنیا بھر کے لوگ متفق ہوں

عالَمِینی

عالمین سے منسوب یا متعلق، ہمہ گیر، عالم گیر، آفاقی

عالَمِین

دنیائیں

کَلِیْسائیات عالَمِی اِتِّحاد کا تَصَوُّر یا تَحْریک

صلح کل تحریک، تحریک اتحاد، دنیا کے مسیحی چرچوں میں اتحاد کو فروغ دینے کا اصول یا مقصد، ایک تحریک جس کا مقصد یہ ہے کہ مسیحیوں کے درمیان اتحاد کو فروغ دیا جائے اور مسیحی و غیر مسیحی مذاہب کے مابین تعاون کا رشتہ استوار کیا جائے

وَالعِلْمُ عِنْدَ اللّٰہ

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) اور علم اللہ ہی کو ہے ؛ حقیقی علم اللہ کے پاس ہے ۔

نَدوَہُ العُلَماء

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

نَدوَۃُ العُلَماء

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

لِیمُو کی طَرَح نِچوڑْنا

(بیماری کا) نہایت کمزور کر دینا ، نہایت لاغر کر دینا ، سُکھا دینا.

نَدْوَۃُ العُلَما

a Muslim scholars' academy in Lucknow, India

شَمْسُ الْعُلَما

علما میں مثل آفتاب، برطانوی حکومت ہند کا ایجاد کردہ خطاب جو عالموں کو دیا جاتا تھا

شَمْسُ الْعُلَمائی

شمس العلما ہونا ، علمیت کا رعب و داب

shell-lime

نفیس چونا جو سیپیوں کو جلا کر بنایا جاتا ہے۔.

مِقدارِ تَعلِیمی

نظری مقدار یا پیمائش (مقدار جوہری کا نقیض) ۔

دِلائی لاما

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

عالِمَہ

جاننے والی، علم رکھنے والی

دِلائی لامَہ

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

عُلَما

تعلیم یافتہ، پڑھے لکھے لوگ

عُلَماء

صاحبِ علم لوگ ، علم والے .

مَقادِیرِ مَعلُومَہ

(الجبرا) معلوم کی اور جانی ہوئی مقداریں

کاغَذی لِیمُو

thin-skinned lemon

مَشاہِیر عُلَما

معروف عالم لوگ ۔

عَلّامَہ

بہت بڑا عالم اور فاضل، یکتائے زمانہ عالم، بہت جاننے والا، بڑا عالم، بہت دانا

عِلْمی

علم سے متعلق، علم سے منسوب، علم کا

دَلائِلِ لَمی

(منطق) اعتراض ، حُجّت .

عَلاّمی

بڑا عالم، بہت جاننے والا، علامہ (بطور طنز مستعمل)

کاغَذی لِمُو

ایک قسم کا لیموں جس کا چھلکا بہت پتلا ہوتا ہے.

وَاللہُ اَعلَمُ بِالغَیب

God knows the hidden things or mysteries

راسُ الْعُلَما

عالموں کا سردار ، نہایت بڑا عالِم .

سَوالاتِ عِلْمِی

علمی مسائل

گَواہِ تَعْلِیمی

(قانون) ایسا گواہ جسے سِکھا پڑھا کر تیّار کیا گیا ہو، سِکھایا ہوا گواہ

وَاللہُ اَعلَمُ بِالصَّواب

اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ درست کیا ہے، خدا کو خوب معلوم ہے کہ سچ کیا ہے، حقیقت کو سب سے زیادہ خدا جانتا ہے، اس سے یہ مطلب ہوتا ہے کہ جو کچھ ہماری سمجھ میں آیا وہ ہم نے کہہ دیا حقیقت حال کو خدا بہتر جانتا ہے

اُسْتاد و عَلّامَہ

masters and knowers

ثانَوی تَعلِیمی بورْڈ

board of secondary education

مَعْرِفَتِ عِلْمی

(تصوف) حق کو دلائل عقلی اور نقلی سے پہچاننا

slaked lime

بچھا ہوا چونا۔.

soda lime

کیلشیم آ کسائڈ اور سوڈیم ہائڈ رو آ کسائڈ کا مرکب۔.

dalai lama

دلائی لاما تبتّی بدھ مت کا روحانی پیشوا نیز فرماں روا (رک: LAMA).

quick lime

چُونا

lame duck

کَمزور يا غير مُوثَّر شَخص

ہیڈ مُعَلِّمَہ

رک : ہیڈ مسٹریس ؛ صدر مدرسہ ، ناظمہ ۔

مادَرِ عِلْمی

مادرِ علم، تعلیم گاہ، درس گاہ، مدرسه

بے عُلَما

without the learned ones

خَطِّ مَعْلُومَہ

(ریاضی) وہ ںِشان یا لکیر جو سوال حل کرتے وقت پہلے سے معلوم ہو.

پانڈ لُوما

ایک پودا ، لاط : Glycine debilis

طالِبُ الْعِلْمی

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

نا مَعلُومَہ

رک : نامعلوم ۔

زَمانَۂ طالِبِ عِلْمی

ایّام شاگردی ، تحصیلِ علم کا عہد ، حصولِ تعلیم کا زمانہ

مَجْمَعُ العُلَما

विद्वज्जनों की गोप्ठो, अकादमी।।

شَرْبَتی لِیمُو

میٹھا نیبو جسے میٹھا بھی کہتے ہیں

لا عِلْمی

جہالت، بے خبری، ناواقفیت، علم نہ ہونا، آشنائی نہ ہونا، معلوم نہ ہونا

کَم عِلْمی

کم پڑھا لکھا ہونا، ان پڑھ ہونا، جاہل ہونا

کوتاہ عِلْمی

علم کی کمی ، کم علمی ، کوتاہ علمی، کم علم ہونا .

بے عِلْمی

विद्याभाव, इल्म न होना, निरक्षरता, जहालत ।

lame

اَپاہَج

lime

چُونا

لامی

curved

لَئِیمی

کمینگی ، بخیلی ، خِسَّت .

لَمّا

जब, चूंकि, परंतु, मगर।

اردو، انگلش اور ہندی میں آنجَہانی کے معانیدیکھیے

آنجَہانی

aa.n-jahaaniiआँ-जहानी

اصل: فارسی

وزن : 2122

Roman

آنجَہانی کے اردو معانی

صفت

  • جو اس جہان کے علاوہ دوسرے جہان میں چلا گیا ہو، مرحوم، مرا ہوا شخص

شعر

Urdu meaning of aa.n-jahaanii

Roman

  • jo is jahaan ke ilaava duusre jahaan me.n chala gayaa ho, marhuum, miraa hu.a shaKhs

English meaning of aa.n-jahaanii

Adjective

आँ-जहानी के हिंदी अर्थ

विशेषण

  • जो इस संसार से दूसरे संसार को चला गया हो, मरहूम, मरा हुआ व्यक्ति

آنجَہانی سے متعلق دلچسپ معلومات

آنجہانی مرے ہوئے لوگوں کے نام پر اردو میں ’’مرحو م /مرحومہ‘‘ بڑھانے کی رسم ہے۔ یہ رسم بہت پرانی نہیں۔شیکسپیئر کے لغت میں ’’مرحوم‘‘ کے مجازی معنیDeceasedیعنی ’’مردہ، مرا ہوا، فوت شدہ، وغیرہ‘ ‘ درج ہیں۔’’نوراللغات‘‘ میں تخصیص ہے کہ یہ لفظ صرف مسلمان مردے کے لئے ہے، ہندو مردے کے لئے ’’سورگ باشی‘‘ بولتے ہیں۔ لہٰذا یہ سوال تو ہے ہی کہ جو مردہ نہ مسلمان کا ہو نہ ہندو کا اس کے لئے کیا بولیں؟ دوسری قباحت یہ ہے کہ اپنے مردوں کے لئے ’’سورگ باشی‘‘یا ’’سورگیہ‘‘ کا لفظ صرف ہندو استعمال کرتے ہیں۔ مسلمانوں کے یہاں اس کا رواج نہیں دیکھا گیا۔ یعنی مسلمانوں کے یہاں ہندو موتیٰ کے لئے ’’سورگ باشی‘‘یا ’’سورگیہ‘‘ مستعمل نہیں۔ یہ بات واضح نہیں کہ غیر مسلم مردے کو ’’مرحوم‘‘ کیوں نہ کہا جائے۔ شاید اس خیال سے کہ غیر ہندو مردے کو عام بول چال میں ’’سورگ باشی‘‘ نہیں کہا جاتا، کسی نے ’’آں جہانی‘‘ کی اصطلاح وضع کی، اور اب یہ لفظ تمام غیر مسلم موتیٰ کے لئے بولا جاتاہے۔ یہ اختراع تازہ ہے۔ ’’نوراللغات‘‘، ’’امیر اللغات‘‘ اور ’’آصفیہ‘‘ میں اس کا ذکر نہیں۔ یہ لفظ مسلم اور غیر مسلم میں ایک غیر ضروری اور تکلیف دہ تفریق کرتا ہے۔’’مرحوم‘‘ کے معنی ہیں ’’مہربانی کیا گیا‘‘۔ شیکسپیئر نے لکھا ہے:Who has found mercy۔اب یہ لفظ دعائیہ بن گیا ہے، جس طرح عربی میں بہت سے فقرے صیغۂ ماضی کے ہیں لیکن وہ بزرگ مرحومین کے نام کے آگے تعظیماً دعا کے طور پر لگا دیئے جاتے ہیں۔یہ بات اخلاق کے خلاف معلوم ہوتی ہے کہ ہم بنی آدم کے ایک بڑے طبقے کو اپنی دعا سے محروم رکھیں۔ اور یہ اللہ کی صفت رحمانی اور ارحم الراحمینی کا بھی تقاضا ہے کہ ہم امید رکھیں کہ اپنی اپنی جگہ پر سب پر مہربانی ہو گی۔لہٰذا میں اس بھونڈے اور تکلیف دہ لفظ ’’آنجہانی‘‘ کو واجب الترک سمجھتا ہوں۔’’مرحوم‘‘ سب کے لئے ٹھیک ہے۔علامہ اقبال نے بھی غیر مسلموں کے لئے ’’مرحوم‘‘ لکھا ہے۔اس اطلاع کے لئے میںرفیع الدین ہاشمی کا ممنون ہوں۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عالَمی

عالَم سے منسوب یا متعلق، دنیا بھر سے متعلق، سارے جہاں کا، دنیا کا، آفاقی

عالَمی چَیمْپِیَن

کسی مقابلے میں ساری دنیا کو شکست دینے والا، سب کے مقابلے میں فتح مند

عالَمی رائے عامَّہ

(سیاست) ساری دنیا کے عوام کی رائے، وہ خیال جس پر دنیا بھر کے لوگ متفق ہوں

عالَمِینی

عالمین سے منسوب یا متعلق، ہمہ گیر، عالم گیر، آفاقی

عالَمِین

دنیائیں

کَلِیْسائیات عالَمِی اِتِّحاد کا تَصَوُّر یا تَحْریک

صلح کل تحریک، تحریک اتحاد، دنیا کے مسیحی چرچوں میں اتحاد کو فروغ دینے کا اصول یا مقصد، ایک تحریک جس کا مقصد یہ ہے کہ مسیحیوں کے درمیان اتحاد کو فروغ دیا جائے اور مسیحی و غیر مسیحی مذاہب کے مابین تعاون کا رشتہ استوار کیا جائے

وَالعِلْمُ عِنْدَ اللّٰہ

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) اور علم اللہ ہی کو ہے ؛ حقیقی علم اللہ کے پاس ہے ۔

نَدوَہُ العُلَماء

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

نَدوَۃُ العُلَماء

عالموں کی مجلس ؛ مراد : لکھنؤکی ایک مشہور علمی انجمن جس کی بنیاد ۱۸۹۴ء میں رکھی گئی ۔

لِیمُو کی طَرَح نِچوڑْنا

(بیماری کا) نہایت کمزور کر دینا ، نہایت لاغر کر دینا ، سُکھا دینا.

نَدْوَۃُ العُلَما

a Muslim scholars' academy in Lucknow, India

شَمْسُ الْعُلَما

علما میں مثل آفتاب، برطانوی حکومت ہند کا ایجاد کردہ خطاب جو عالموں کو دیا جاتا تھا

شَمْسُ الْعُلَمائی

شمس العلما ہونا ، علمیت کا رعب و داب

shell-lime

نفیس چونا جو سیپیوں کو جلا کر بنایا جاتا ہے۔.

مِقدارِ تَعلِیمی

نظری مقدار یا پیمائش (مقدار جوہری کا نقیض) ۔

دِلائی لاما

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

عالِمَہ

جاننے والی، علم رکھنے والی

دِلائی لامَہ

تبّت کے علاقہ میں بادشاہ ، سردار یا سب سے بڑا مذہبی پیشوا .

عُلَما

تعلیم یافتہ، پڑھے لکھے لوگ

عُلَماء

صاحبِ علم لوگ ، علم والے .

مَقادِیرِ مَعلُومَہ

(الجبرا) معلوم کی اور جانی ہوئی مقداریں

کاغَذی لِیمُو

thin-skinned lemon

مَشاہِیر عُلَما

معروف عالم لوگ ۔

عَلّامَہ

بہت بڑا عالم اور فاضل، یکتائے زمانہ عالم، بہت جاننے والا، بڑا عالم، بہت دانا

عِلْمی

علم سے متعلق، علم سے منسوب، علم کا

دَلائِلِ لَمی

(منطق) اعتراض ، حُجّت .

عَلاّمی

بڑا عالم، بہت جاننے والا، علامہ (بطور طنز مستعمل)

کاغَذی لِمُو

ایک قسم کا لیموں جس کا چھلکا بہت پتلا ہوتا ہے.

وَاللہُ اَعلَمُ بِالغَیب

God knows the hidden things or mysteries

راسُ الْعُلَما

عالموں کا سردار ، نہایت بڑا عالِم .

سَوالاتِ عِلْمِی

علمی مسائل

گَواہِ تَعْلِیمی

(قانون) ایسا گواہ جسے سِکھا پڑھا کر تیّار کیا گیا ہو، سِکھایا ہوا گواہ

وَاللہُ اَعلَمُ بِالصَّواب

اللہ ہی بہتر جانتا ہے کہ درست کیا ہے، خدا کو خوب معلوم ہے کہ سچ کیا ہے، حقیقت کو سب سے زیادہ خدا جانتا ہے، اس سے یہ مطلب ہوتا ہے کہ جو کچھ ہماری سمجھ میں آیا وہ ہم نے کہہ دیا حقیقت حال کو خدا بہتر جانتا ہے

اُسْتاد و عَلّامَہ

masters and knowers

ثانَوی تَعلِیمی بورْڈ

board of secondary education

مَعْرِفَتِ عِلْمی

(تصوف) حق کو دلائل عقلی اور نقلی سے پہچاننا

slaked lime

بچھا ہوا چونا۔.

soda lime

کیلشیم آ کسائڈ اور سوڈیم ہائڈ رو آ کسائڈ کا مرکب۔.

dalai lama

دلائی لاما تبتّی بدھ مت کا روحانی پیشوا نیز فرماں روا (رک: LAMA).

quick lime

چُونا

lame duck

کَمزور يا غير مُوثَّر شَخص

ہیڈ مُعَلِّمَہ

رک : ہیڈ مسٹریس ؛ صدر مدرسہ ، ناظمہ ۔

مادَرِ عِلْمی

مادرِ علم، تعلیم گاہ، درس گاہ، مدرسه

بے عُلَما

without the learned ones

خَطِّ مَعْلُومَہ

(ریاضی) وہ ںِشان یا لکیر جو سوال حل کرتے وقت پہلے سے معلوم ہو.

پانڈ لُوما

ایک پودا ، لاط : Glycine debilis

طالِبُ الْعِلْمی

طالب علم ، تعلیم پانا ، تحصیلِ علم ، علم حاصل کرنا.

نا مَعلُومَہ

رک : نامعلوم ۔

زَمانَۂ طالِبِ عِلْمی

ایّام شاگردی ، تحصیلِ علم کا عہد ، حصولِ تعلیم کا زمانہ

مَجْمَعُ العُلَما

विद्वज्जनों की गोप्ठो, अकादमी।।

شَرْبَتی لِیمُو

میٹھا نیبو جسے میٹھا بھی کہتے ہیں

لا عِلْمی

جہالت، بے خبری، ناواقفیت، علم نہ ہونا، آشنائی نہ ہونا، معلوم نہ ہونا

کَم عِلْمی

کم پڑھا لکھا ہونا، ان پڑھ ہونا، جاہل ہونا

کوتاہ عِلْمی

علم کی کمی ، کم علمی ، کوتاہ علمی، کم علم ہونا .

بے عِلْمی

विद्याभाव, इल्म न होना, निरक्षरता, जहालत ।

lame

اَپاہَج

lime

چُونا

لامی

curved

لَئِیمی

کمینگی ، بخیلی ، خِسَّت .

لَمّا

जब, चूंकि, परंतु, मगर।

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آنجَہانی)

نام

ای-میل

تبصرہ

آنجَہانی

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone