the state of ebullience of passion

उन्माद और पागलपन का जोश, दीवाना पन

प्रेमावेग, मुहब्बत का जोश

आँसुओं का जोर, रोने का वेग

गुस्से का जोश, क्रोवावेग

(भौतिक विज्ञान) वह तापमान बिंदु जिस पर कोई तरल पदार्थ उबलने लगे, उबलने का बिंदु

آشوب چشم

काम के लिए उमंग

बघार, खाने का एक प्रकार, एक किस्म का क़ोर्मा जो बघार कर तैयार किया जाता है, एक प्रकार का पका हुआ गोश्त

दे. 'जोशेग़ज़ब'।

excitement of frenzy

मुँह आना, मुँह फैलना, मुँह में छाले पड़ना

रक्त का उबाल, उत्तेजित होना

जोश-ओ-जज़बे की शिद्दत

माता-पिता का स्नेह, भाई-बिरादरी के खून की मोहब्बत, नस्लवाद का जोश, मातापिता या वंशवाद की मोहब्बत और जोश

जवानी की ललक, जवानी की तेज़ी, जवानी का उत्साह

नीरवता, ईश्वरीय संसार, जहां बहुत सन्नाटा हो, सन्नाटे की हालत, शांत

जीवन का उत्साह, ज़िंदगी का वलवला

consequence of the enthusiasm of action

cause of the fervor of love

नशा, मादकता, कामुकता, मदहोशी, बेफिक्री

दुनिया का रहस्य

स्वप्न-जगत्, स्वप्न की अवस्था, नींद की हालत

संसार की चित्र- विचित्रता, दुनिया का उलट-फेर

death of the world

संसार के महान व्यक्ति, बड़े-बड़े लोग

beginning of the world, chief of the world, happening in the world

संसार के लिए साक्षात कृपा और दया, हज्रत मुहम्मद साहिब की उपाधि

जीवन की स्थिति

सृष्टि का ह्रदय

दिल की दुनिया, दिल की स्थिति

towards the world

पागलपना

इंसानी की दुनिया

जेल की जिंदगी

वह जंजीर जो पागल व्यक्ति को पहनायी जाती है

limit of frenzy

limit of frenzy

समर्पण की दशा, आत्मसमर्पण करने की अवस्था

दुनिया का सूरज

state of melancholy

सृष्टि का सुंदरता

(अर्थात) संसार, सृष्टि

मनुष्यों की दुनिया

नीचे की दुनिया, अर्थात : संसार, पृथ्वी, दुनिया, जहान, कायनात, ज़मीन

state of creating

सौंदर्य की आभा, दुनिया की ख़ूबसूरती, दुनिया की सुंदरता, दुनिया की रंगीनी

(अर्थात) संसार, सृष्टि, मानवीय संसार

भटकने की स्थिति

संसार की रंगीनियाँ, मनलुभावन संसार

हताशा की स्थिति

अनुमान से सम्बंधित दुनिया, शंकाओं का संसार, बहु विचित्रताओं वाला संसार, सम्मान व शक्ति वाली दुनिया

अजनबी होने की स्थिति

world revolution

नृत्य की अवस्था, नाचने-गाने में सक्षम होने की अवस्था या भाव

चित्र की सी दशा, शांत और स्तब्धता पैदा करने देने वाली हालत, स्तब्धता और निश्चेष्टता की अवस्था

state of existence

परमेश्वर, दुनिया के निर्माता, संसार का स्वामी, दुनिया का मालिक

world of the demon of Mazandaran who was killed by Rustom

संसार का हत्यारा, संसार का क्रूर