to speak, utter, say

put on, swathe, swaddle, drape oneself, cover or wrap oneself with

cloth used by women to cover upper part along with head

سلائی سے مثانے کی پتھری ٹٹول کر معلوم کرنا

a kind of five-pronged spade for picking stone, etc, rake used for smoothing loose soil

millet used as fodder

یخنی، آب گوشت، شوربہ، آگ گوشت، جوش، ابلے ہوئے گوشت کا پانی

squirm with anger, writhe, look angry or threatening

آوازے کسنا ، طعنے دینا.

(قدیم) اڑنا (رک).

किसी के ऊपर वस्त्र डालना या रखना।

cover with a sheet or mantle, wrap in a garment or cloth

to be disinherited, ousted, be disowned

to cover (one) with a sheet or mantle, to marry (since, among villagers, in marrying a widow a sheet or mantle is thrown over her)

(women) exchange mantles as a token of friendship

تھوڑی حیثیت پر اترانا، بڑے آدمی سے خواہ مخواہ رشتہ ظاہر کرنا

To remove the sheet(from the head) , to disgrace, to expose, to defame

سرہونا ، داسنگیر ، گلوگیر ہونا

an allusion to the wife's influence, petticoat government

عورت کا غلام ہے، عورت کا رنگ چڑھ گیا

to put on a covering or a garment, to cover or clothe oneself

to tear to shreds, to punish severely, to tear (one's) character to pieces, to disgrace, to expose to infamy

تہہ زمین ہو جانا، زمین میں پوشیدہ ہو جانا، مر جانا

کمال بھی چاہئے خالی لباس اختیارکرنے سے آدمی کسی خاص فرقہ کا نہیں بن جاتا

حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا.

چہرہ چھپانا، گھونگٹ کرنا

cover or drape oneself with a sheet

کفن اُڑھانا (رک) کا لازم، کفن پہننا.

نقاب پہنانا

پردہ ڈالنا ، پوشیدہ کر دینا ، چھپانا ۔

marry a widow

اوڑھنے کا کپڑا یا چادر جسم پر ڈالنا

شال کو اپنے اوپر ڈالنا، آج کل کا فیشن کندھے پر ڈالنے کا ہے

کفن پہنانا، کفن میں لپیٹنا، کفنانا.

یعنی بھینس کے ساتھ ہی ذاتی کمال بھی چاہئے

To put on a cloak, to disguise

گناہ گار ہونا ، جرم کمانا.

عبا پہننا، عبا دوش پر ڈالنا

۔مثل۔ حیثیت اور استعداد کے مطابق کام کرنا چاہئے۔

یعنی بھیس کے ساتھ ذاتی کمال بھی چاہیے .

کنجوس کے متعلق کہتے ہیں جو تکلیف اٹھا کر روپیہ جمع کرتا ہے یعنی ایسی دولت جمع کرنے کا کیا فائدہ کہ کھانے پہننے کو بھی ترسے

Cut your coat according to your cloth.

چال بازی اور مکاری سے کام لینا ۔

اپنے ذِمّے لینا ، ذِمّہ داری قبول کر لینا.

موٹا جھوٹا پہن کر گزر بسر کرنا جیسے : کھل کھانا کمبل اوڑھنا ، مایا کا کیا جوڑنا .

to wear a cap

جالی یا کارگے کے ر:ُومال کا کان٘دھے یا سر پر ڈالنا

ٹوپی پہنانا ، کسی کے سر پر ٹوپی رکھنا ؛ عزت بخشنا.

جیل خانہ دکھانا ، قید میں بھیجنا ، قید کرانا .

چہرے پر نقاب ڈالنا ، مصنوعی چہرہ لگانا ؛ جذبات و احساسات کو (کسی چیز کے پردے میں) چھپانا ، اصل حقیقت کو پوشیدہ رکھنا .

کسی کو اوڑھنی یا ڈوپٹا پہنانا، سر پہ اوڑھنی ڈالنا ؛ (مجازاً) دستگیری کرنا ، سر پرستی کرنا .