Search results

Saved words

Showing results for "aa.iina-ba.ndii"

zaahir

evident, obvious, apparent, clear, open, conspicuous, manifest, visible, plain

zaahir

bright, glistening

zaahid

hermit, devotee, abstinent

zaahir-daar

ostentatious, showy, hypocritical, hypocrite, pretentious

zaahir hai

it is obvious, it is evident, it is well-known, it is an open secret, it is apparent

zaahir-bii.n

ostentatious, materialist

zaahir me.n

zaahir-daarii

show, ostentation, formality, hypocrisy, pretence

zaahir-piir

the head or chief of the caste of ḥalāl-ḵẖor

zaahir-biin

one who looks only to the exterior

zaahir-numaa

specious, plausible

zaahir-nazar

one who cares about the obvious things, external, outward, outer

zaahir-aaraa.ii

external decoration, exterior decoration, outer ornamentation

zaahir-biinii

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

zaahir-zahuur

openly, publicly, in public, overtly, boldly, overtly

zaahir-faroshii

zaahir honaa

to become public, appear, be seen, be revealed, become manifest

zaahir-ba-zaahir

apparently

zaahir-asbaab

zaahir-parast

one who is influenced by appearance, one having superficial values, worldly

zaahir-ul-varuud

zaahir-ul-vujuud

zaahir karnaa

to disclose, reveal, expose, uncover, make public

zaahir-ul-'ilm

zaahira

obvious, evident

zaahir kii aa.nkh

zaahir-parastii

looking at superficial things, having superficial values, influence of outward show

zaahir-daarii baratnaa

pretend or make a show

zaahirii

external, outward, phoney, apparent

zaahirii

appearance, exterior

zaahir-o-baatin

manifest and latent, the inside and outside (of someone)

zaahir-o-baahir

clear cut, open and out, manifest

zaahir allaah baatin allaah

zaahir kaa tamaashaa

ostentatiousness, show off

zaahir-daarii fuzuul baat hai

zaahir banaa.e rakhnaa

zaahir kii duniyaa hai

zaahir aur baatin me.n farq honaa

zaahir achchhaa baatin buraa

zaahir-ul-mumkinaat

zaahir-baatin yaksaa.n honaa

zaahir par jaanaa

zaahir ke ra.ng Dha.ng hai.n

zaahir rahmaan kaa baatin shaitaan kaaaan

zaahir kuchh baatin kuchh

hypocrisy

zaahir kaa rahmaan baatin kaa shaitaan

zaahir kii Tiip Taap

zaahir kii Tiip Tallo hai

zaahir aur baatin aur

hypocrisy

zaahir az sheKH o baatin az shaitaan

zaahir-baatin ek saa honaa

zaahir-o-baatin ek saa honaa

zaahir nek baatin KHaraab honaa

(of someone) be hypocrite

zaahiraana

outwardly, overtly

zaahirii-haal

zaahiran

apparently, evidently, seemingly, outwardly, plainly, manifestly

zaahirii-'aqaa.id

zaahir kaa narm baatin kaa saKHt

zaahirii-kaalbud

zaahirii-harkat

Meaning ofSee meaning aa.iina-ba.ndii in English, Hindi & Urdu

aa.iina-ba.ndii

आईना-बंदीآئینہ بندی

Origin: Persian

Vazn : 22212

English meaning of aa.iina-ba.ndii

 

  • decorating with mirrors

Sher Examples

आईना-बंदी के हिंदी अर्थ

 

  • शीशे से सजावट करना

آئینہ بندی کے اردو معانی

 

  • شیشے سے آرائش یا سجاوٹ کرنا

Interesting Information on aa.iina-ba.ndii

ٓئینہ بندی اصل میں ’’آئین بندی‘‘ ہے، بمعنی ’’سجاوٹ ، سجاوٹ کرنا‘‘۔ لیکن اردو میں ’’آئینہ بندی‘‘ بھی رائج ہو گیا ہے۔ اسے غلط نہ کہناچاہئے۔ ’’امیر اللغات‘‘ اور ’’نور الغات‘‘ میں ’’آئین‘‘بمعنی ’’تزئین،آ رائش‘‘ نہیں ہے، اور نہ ہی ’’آئین بندی‘‘ اور ’’آئینہ بندی‘‘ کا اندراج ہے۔ لیکن ’’آصفیہ‘‘ میں ’’آئین‘‘ بمعنی ’’تزئین،آ رائش‘‘ہے، اور ’’آئینہ بندی‘‘ بمعنی ’’سجاوٹ ، سجاوٹ کرنا‘‘بھی مذکورہے۔ آئینۂ زانو غالب کا شعر ہے ؎ پابدامن ہو رہا ہوں بسکہ میں صحرا نورد خار پا ہیں جوہر آئینۂ زانو مجھے اپنی کتاب ’’مشکلات غالب‘‘ میں اس شعرپر اظہار خیال کرتے ہوئے نیاز فتحپوری نے لکھا ہے کہ ’’آئینۂ زانو سے مراد خود زانو ہے۔زانو کو آئینہ کہنے کی ایک وجہ تو یہ ہو سکتی ہے کہ آئینے کو زانو پر رکھ کر دیکھا جاتا ہے، اور دوسرییہ کہ زانو کی ہڈی آئینے کی طرح ہوتی ہے۔‘‘ حقیقتیہ ہے کہ دونوں باتیں غلط ہیں۔ اس لفظ کے معنی ہیں ’’گھٹنے کی ہڈی، چپنی۔‘‘ناسخ کا شعر ہے ؎ نظر آئی ہے صاف اس میں مجھے انجام کی صورت جو گورستاں میں دیکھا ہے کوئی آئینہ زانو کا مرقوم الذیل شعر سے ’’آئینۂ زانو‘‘ کے معنی اور بھی صاف ہو جاتے ہیں۔ اس شعر میں بھی قبرستان کا منظر ہے ؎ کہیں آئینۂ زانو سکندر کا شکستہ تھا کسی جانب پڑا تھا کاسۂ سر خاک میں جم کا

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

View more

Showing search results for: English meaning of aainabandi, English meaning of aayinabandi

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us (aa.iina-ba.ndii)

Name

Email

Comment

aa.iina-ba.ndii

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone