condolence, mourning (for Imam Hussain's martyrdom at Karbala)

divine punishment for sins, punishment, chastisement

عَزا (رک) سے منسوب یا متعلق ، ماتمی .

عذاب (رک) سے منسوب ، عذاب کا سزاوار ، عذاب میں مبتلا ہونے والا ، گنہگار ، بد اعمال .

غم انگیز .

to mourn (especially of Imam Hussain and his companions who were martyred in the battle of Karbala)

house of condolence, or of mourning

mourning rituals, mourning (especially of Imam Hussain)

determinations, aims

devil, satan, rebellious angle, fallen angle, evil spirit

مشکل سے ، ازیت کے ساتھ مصبیت جھیل کر.

خدا کا قہر نازل ہونا، گناہوں کی سزا ملنا

سختی ہونا، مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

punish, torment, torture

مصیبت مول لینا، روگ لگانا، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا

punishment for sins that one suffers in grave

calamity

جھگڑا کھڑا کرنا

مصیبت باقی رہنا نیز مصیبت نازل ہونا، تکلیف ہونا

مصیبت، دکھ یا تکلیف میں ڈالنا، سزا دینا

قہر نازل ہونا، اذیّت ملنا، تکلیف ہونا

(Figurative) punishment of hell

مصیبت برداشت کرنا، دکھ سہنا، تکلیف اٹھانا

مصیبت دور ہونا، جھگڑا ختم ہونا، بلا ٹلنا

suffering that the deceased undergoes as in turn for his sins in the grave

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

suffering that a person undergoes near the hour of death

مصیبت اٹھانا، دکھ اٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

خدا کا قہر نازل ہونا

مصیبت مول لینا، روگ لگانا، جان بوجھ کر مشکل میں پڑنا نیز گناہ اختیار کرنا

قہر ٹوٹنا ، خدا کا غضب نازل ہونا ، مصیبت پڑنا .

گناہ مول لینا

مصیبت اٹھانا، دکھ اٹھانا، تکلیف برداشت کرنا

بد قسمتی کی مصیبت

pain of vagrancy, nomadic existence

extreme torture

تکلیف برداشت کرنا

مصیبت میں پھنسنا، دقّت میں پڑتا، رنج و تکلیف میں مبتلا ہونا

Divine punishment

punishment for sins that one suffers in grave

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

The torture that results from the pressing of the grave

تکلیف میں مبتلا رہنا، رنج و غم میں پھنسا رہنا

مصیبت برداشت کرنا ، آفت سہنا ، تکلیف اٹھانا .

مصیبت میں ہونا، سخت تکلیف میں مبتلا ہونا، بہت پریشان ہونا

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

بہت تکلیف دہ عذاب ہونا

خدا کا قہر نازل ہونا

he punishment of hell-fire

bring difficulties on oneself, invite trouble, land oneself in trouble

مصیبت میں مبتلا کرنا، جھگڑے بکھیڑے میں پھنسانا، مشکل میں ڈالنا

وہ ملائک جو گنہہ گاروں کو عذاب دینے کے لیے حسبِ عقائد اسلام مقرر ہیں .

مصیبت سے بری ہونا، تکلیف سے رہائی پانا، اذیت سے چھٹکارا حاصل ہونا

مصیبت میں مبتلا ہونا، رنج و تکلیف میں گرفتار ہونا، دقّت اُٹھانا

مصیب میں مبتلا کرنا ، مشکل میں پھنسانا .

دقّت میں پڑ جانا، جھگڑا کھڑا کر لینا، دشواری پیدا کر لینا

تکلیف اٹھانا یا برداشت ہونا

مصیبت سے بری ہونا، تکلیف سے رہائی پانا، اذیت سے چھٹکارا حاصل ہونا

مصیبت یا تکلیف آنا، خُدا کا قہر نازل ہونا

تکلیف اٹھانا