کِھلنا ، شگفتہ ہونا.

مشغلوں میں لگے رہنا ، اُچھل کود کرنا ، لہو و لعب میں وقت گزارنا.

لطف اٹھانا، بے فکری سے زندگی بسر کرنا، چین کی بنسی بجانا

پریشان یا حیران کرنا ؛ دھوکہ دینا

زور آزمائی کرنا ، کُشتی لڑنا

لڑکیوں کا گڑیوں کے ساتھ کھیلنا، گڑیوں کا بیاہ کرنا، لڑکیوں کا کپڑے کی پتلی کے ساتھ کھیلنا

(رک : نوٹنکی کرنا) ادا کاری کرنا ۔

تدبیر کرنا ، چال چلنا ۔

دریا یا حوض کے کنارے بیٹھ کر دو شخصوں کا باہم اس طرح پانی اچھالنا کہ پانی ایک دوسرے کے اوپر پڑے

گولیوں کا کھیل کھیلنا، کنچے کھیلنا، گولیوں کا مینہ برسنا

پتلیوں کا تماشا دیکھنا .

مباشرت کرنا، جنسی ملاپ میں مشغول ہونا

بچوں کا اُچھل کود کرنا ؛ شرارتیں کرنا ۔

رک : گٹُے کھیلنا.

پانی کے چھین٘ٹوں سے کھیلنا

ایک کھیل کا نام جو زمین پر خانے بنا کر یا بساط پر کوڑیوں کو مہرے بنا کر شطرنج کی طرح کھیلتے ہیں.

لکڑیوں سے کھیلنا

ہندوؤں کی ایک رسم ہے جس میں بھادوں بدی چوتھ کو پاٹ شالاؤں کے لڑکے تال سُر پر اور ایک خاص انداز کے ساتھ کھیلتے ہیں

play marbles

فریب دینا، دھوکا دینا، چال چلنا

ایک دُوسرے پر رنگین پانی عبیر و گلال کا سفوف ڈالنا (خوشی، ہولی یا نو روز وغیرہ میں)، رن٘گ پاشی کرنا

(ہندو) دولھا دلہن کا ایک دوسرے کا کنگنا کھولنا، شادی کی ایک رسم

شطرنج کے کھیل سے لطف اندوز ہونا

قلابازی لگانا ، نٹوں کے سے کرتب کرنا.

دبی دبی ہنسی ظاہر ہونا ۔

لڑکیوں کا ایک کھیل جس میں ایک دوسرے پر گیندے کے پھول پھینکتی ہیں

گنجفے یا شطرنج وغیرہ کے کھیل میں مشغول ہونا

چالاکی کرنا ، مکّاری کرنا.

To gamble with dice.

تاش یا گنجفہ کھیلنا ۔

گھوڑوں کی دوڑ میں حصّہ لینا .

پَٹا بازی کرنا ، پَٹا کھیلنا.

be a child, be simple or inexperienced

بازی چلنا، پانسہ پھینکنا

چھوٹی ناؤ پر سوار ہوکر دریا کی سیرکرنا

کھلم کھلا کوئی معیوب کام کرنا، آزادانہ کسی فعل کا ارتکاب کرنے لگنا، یکسر آزاد ہو جانا، شرم و لحاظ اٹھا کر کوئی کام کرنا

چوتھی کی رسم منا نا ، چوتھی کے دن دلہن کے گھرجا کر دولھا دلہن اور ان کے رشتہ داروں کا ایک دوسرے کو پھولوں کی چھڑیوں سے مارنا اور پھل اور ترکاریاں ایک دوسرے پر مارنا اور آپس میں ہن٘سی مذاق کرنا .

دھوکا دینا، ہتھکنڈا کرنا، بد دیانتی و خیانت کرنا، عیاری کرنا

آسیب زدہ کی طرح مضطربانہ حرکت کرنا.

رن٘گ کھیلنا ، رن٘گ پھینکنا.

قمار بازی کرنا، داؤں لگانا

چپٹی بازی کرنا

چال چل جانا، فریب کرنا

رک : ابٹن کھیلنا .

ہولی کے تہوار میں رن٘گ گلال ایک دوسرے پر ڈالنا .

play cards

کسی جانور کو مارنا یا پکڑنا، مجازاً: کسی کو گرفتار کرنا یا گرفت میں لانا

رک : قلا كرنا ۔

کبڈی کا کھیل کھیلنا ؛ اَدھر اُدھر دوڑنا ، کودنا.

بچوں کا کھیل جو پتھر وغیرہ کے گول ٹکڑوں سے (زمین پر خانے بناکر) کھیلا جاتا ہے، ایک قسم کا کھیل جس کو کم عمر لڑکیاں کھیلتی ہیں، گٹے کا کھیل کھیلنا

(ہندو) دیبی کی روح کا کسی پر مسلّط ہونا ، دیبی کا سر پر آنا ، آسیبی اثر ہونا .

ہولی میں ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا، عبیر اور گلال وغیرہ کا اڑانا نیز خوشی منانا

ہولی کے تہوار میں ایک دوسرے پر رنگ ڈالنا (رک : ہولی کھیلنا) ۔

بے دیکھے شطرنج کھیلنا

پان٘سوں سے جوا کھیلنا

دھوکے بازی کرنا ، کسی کے ساتھ مِل کر فریب کرنا.

قلندرانہ رقص کرنا ، اُچھلنا کودنا .

گلی ڈنڈے کا کھیل کھیلنا

کم عمری کا زمانہ ہونا ، کم عمر ہونا

نادان ہونا، نا تجربہ کار ہونا، نا پختہ ہونا، ناتجربہ کار