man is mortal

انسان کی زندگی ناپائیدار ہے

انسان کی زندگی پانی کے بلبلے کی طرح ناپائیدار ہے

انسان کو انسان ہی گڑھے میں گراتا ہے، آدمی ہی آدمی کو بہکاتا ہے

bad company corrupts

man lives by bread alone, cereal are must for mankind

man first fills his belly, man lives by bread alone

آدمی ضرورت کے وقت آدمی ہی سے رجوع کرتا ہے

بڑا ہوشیار ہے، بہت محنت کش آدمی ہے

کم ظرف یا کمینہ شخص.

بہت لمبا آدمی ہے، بہت لمبے آدمی پر پھبتی ہے

پیٹ کی خاطر آدمی ہر ایک کام کرتا ہے، آدمی پیٹ کا غلام ہے

آدمی کا حال اس کے چہرے سے معلوم ہو جاتا ہے

رک : ہیرا آدمی ہے.

انسان کی زندگی کا کوئی اعتبار نہیں، معمولی صدمہ سے انسان کی موت واقع ہو جاتی ہے

a bubble of water, anything unstable or weak, frail

بہت تجریہ کار ہے .

سخت مخالفت ہے

آدمی کے لیے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان لغزش کھا جاتا ہے

آدمی کے لئے ٹھوکر کھانا معمولی بات ہے، انسان سے لغزش ہو جاتی ہے

دو متضاد چیزیں ایک دوسرے کی ضد ہوتی ہیں، طبعی مخالفت ہے

بھید کھل جاتا ہے، عیب ظاہر ہو کر رہتا ہے، کیے کا پھل مل کر رہتا ہے

I have sold well not its water, undue condition, unnecessary or illogical precondition

عموماً اس شخص کے متعلق کہتے ہیں جو زنانہ پن کی باتیں کرتا ہے

رک : کن٘واں بیچا ہے کنویں کا پانی نہیں بیچا ، غدار اور بدمعاملہ کے قول و فعل میں تضاد ہوتا ہے

آسمان کا تھوکا مُنہ پر آتا ہے، کئے کا پھل ملتا ہے، عیب بغیر ظاہر ہوئے نہیں رہتا

بہانہ تراشی یا دھوکا دینے کے لیے جب کوئی چال چلی جائے تو کہتے ہیں ، چیز دے دی جائے اور فائدہ نہ اٹھانے دیا جائے نیز رک : کُوا بیچا ہے کوئے کا پانی نہیں بیچا.

میں تجربہ کار ہوں ، جہاں دیدہ ہوں

بُری صحبت میں رہنے والے کو بھی بُرا سمجھا جاتا ہے

بہت بڑا نقصان ہونا

جب کوئی کسی کا کام کرنے سے گریز کرے تو قائل کرنے کے لیے کہتے ہیں کہ انسان ہی انسان کے کام آتا ہے

آدمی کا جی آدمی سے بہلتا ہے، کیسا ہی رنج و غم ہو چار آدمیوں میں بیٹھ کر دل بہل جاتا ہے

دیوانی کے مقدمات آدمی کو پاگل بنا دیتے ہیں، وہ مدتوں چلتے ہیں اور مدتوں میں ان کے فیصلے ہوتے ہیں

بہت بڑی عمارتیں بنانے یا وسیع اراضی حاصل کرنے کی کوشش بے فائدہ ہے، محل یا مکان بنانا یا اراضی خریدنا فضول ہے

damfool, used for a dumb, stupid, idiot

آدمی کو دوسروں سے شرافت سے پیش آنا چاہیئے، آدمی کے لئے انسانیت ضروری ہے

ایک انسان دوسرے انسان کی مدد کرتا ہے

زبردست بڑا صدمہ سہارسکتا ہے ، کمزور کو تھوڑی تکلیف بھی پست کردیتی ہے ، غریب کو ہر بات میں مشکل ہے

انسان کی قدر مرنے کے بعد ہی ہوتی ہے، انسان کی خوبیاں اس کی موت کے بعد یاد آتی ہیں

men suffers all kinds of sufferings for his selfishness

نہایت بد تمیز ہو

معمولی صورت ہے، خوبصورت نہیں ہے

نقصان اٹھانے کے بعد تجربہ ہوتا ہے

مالِ مُفت کی نسبت بولتے ہیں ۔

جس شخص میں غیرت کا مادہ ہوتا ہے اس کے لیے تھوڑی توہین بھی بہت ہے.

آدمی کی اچھائی برائی سابقہ پڑنے سے معلوم ہوتی ہے یا معاملہ پڑنے سے انسان کی شناخت یا پرکھ ہوتی ہے

دیکھیے: پتھر کا جگر پانی ہو جانا

وہ سخت شرابی ہے

بہت تیز کام کرتا ہے

قسمت پر منحصر ہے، مقدّر کی بات ہے، قِسمت کے اختیار میں ہے

it depends on destiny (said esp. of travel)

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

have wide experience, to be worldly-wise

جس کو خدا رکھے اسے کون چکھے

رک : چلو بھر پانی ڈؤب مرنے کو بہت ہے.

غیرت مند کے لیے تھوڑا کہا بھی بہت ہے (غیرت دِلانے یا مذمّت کے موقع پر مستعمل)

ایسے امیر کے رفیق ہو کر بھی ہاتھ ہ رنگیں تو کب رنگیں گے.

کمینے کے ہاتھ کوئی چیز آ جائے تو اُسے دکھانے کے لئے اُس کا بہت استعمال کرتا ہے

بغیر گہنے کے عورت ایسی جیسی کھیتی بلا پانی