divided in two equal parts, fifty-fifty, half-and-half

कुढ़ना, पछतावा करना, थोड़ा थोड़ा होना

एक का 1/2 भाग, बराबर के दो भागों में से एक भाग, 1/2

धोखा, फ़रेब

(शाब्दिक) आधा काला और आधा सफ़ेद

वह बात या काम जो एक नियम और एक व्यवस्था के अंतर्गत न हो, बेजोड़ वस्तु, खिचड़ी भाषा, दो रंगा

رک : ایک آدھ.

چڑچٹا.

ज़रा सी बात, आधी बात

(शाब्दिक) आधे का तिहाई, छट्टा भाग

थोड़ा बहुत, कुछ न कुछ

आधी मोटी या बड़ी रोटी, मोटी या बड़ी रोटी का टुकड़ा

थोड़ा बहुत, कम मात्रा में, थोड़ा, कुछ

जल्दी में काम बिगड़ जाता है

आधे सिर का दर्द, अधकपारी, सूर्यावर्त रोग

اونا پونا، ناقص، نامكمل، ادھورا۔

बटाई का अनाज, फ़सल का आधा हिस्सा

वह बात जिस में आधा सच और आधा छूट हो

शरीर निर्बल हो जाना, क्षीण हो जाना

दो धर्म रखने वाला

बदतमीज़, बेसलीक़ा, फूओहड़

आधे सर का दर्द, कंपटी का दर्द

बुद्धिमान विचार करके ख़र्च करता है, मूर्ख़ सारी दौलत उजाड़ देता है

परहेज़ निस्फ़ बीमारी को कम करता है

رک : چور کا جی کتنا.

बड़े काम की चीज़ है, सौदा सलफ़, हाथ मुन पूछना, दुपट्टा या चादर का काम देना है

प्रदेस में मनुष्य का हौसला नहीं रहता

रुक : सारा जाता देखिए तो आधा लीजीए बांट

रुक : सारा धन जाता देखिए तो आधा दीजीए बांट

अगर तमाम माल का नुक़्सान होता नज़र आए और आधा देने से आधा बच जाये तो आधा दे देना चाहिए कि इसी में फ़ायदा है

better lose half than all

بہت دبلا ہونا، گھٹ جانا

बराबर का भाग, आधे का सम्मिलन

जब कुल अस्बाब का नुकसान होता देखे तो कल का ख़्याल छोड़कर जितना हाथ लगे उसी पर क़नाअत करने के मौक़ा महल पर बोलते हैं

यदि सारी सम्पत्ति की हानि हो रही हो तो आधा दूसरों को दे कर जितना बच सके बचा लीजिए

आधा तो स्वयं अपने पास रख लिया और आधे में से घर वोलों को दिया, स्वार्थी के लिए प्रयुक्त

अपनी कमाई से ख़र्च करना मुश्किल है

अपनी कमाई से ख़र्च करना मुश्किल है

दो बराबर हिस्सों में बाँटना, दो बराबर हिस्सों में तक़्सीम करदेना

आधे घंटे की घंटी बजना, अंतराल की घंटी बजना

आधा कर देना का अकर्मक

अधिक कम कर देना

घृणा या प्रेम से आधा नाम पुकारना

आधे-आध, आधा आधा होना

भूख से कम खाना, पेट भर कर न खाना

कम होजाना, घट जाना

घर की आधी भली, घर बैठ कर आराम से होने वाली थोड़ी आय भी अच्छी है

(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल

(अविर) लड़ाका और झगड़ालू हमसाए से अलग होते वक़्त कहती हैं कि तो हमेशा तकरार फ़साद करता था अब तो ही रह ए पड़ोसन झोंपड़ी सँभाल, तो रोज़ झगड़ती थी अब आधी के बजाय सारी सँभाल