divided in two equal parts, fifty-fifty, half-and-half

كڑھنا، افسوس كرنا، تھوڑا تھوڑا ہونا

آڑا (رک) كی تكرار، جیسے: نواڑ كی بناوٹ كے بر خلاف بان سے چار پائی كو آڑا آڑا بنا جاتا ہے

half, 1/2, a half-measure; a half-chain, half-yard, demi, semi

دھوکا، فریب

(لفظاً) نصف سیاہ اور نصف سفید

incongruous, mismatched, incompatible

آدھا تو خود اپنے پاس رکھا اور آدھا گھر والوں کو دیا، خود غرض کے لئے مستعمل

بہت دبلا ہونا، گھٹ جانا

equal share in a business venture, etc.

to divide into two parts, halve, bisect, bifurcate, split in two

alarm of half an hour, ringing of interval bell

migraine, a headache that can cause severe throbbing pain or a pulsing sensation, usually on one side of the head

بدتمیز ، بے سلیقہ ، پُھوہڑ.

چڑچٹا.

بہت کم کر دینا

جلدی میں کام خراب ہوتا ہے

half of quarter

be reduced (in weight), become very lean

little bit, slightly, somewhat

حقارت یا پیار سے آدھا نام پکارنا

بھوک سے كم كھانا ، پیٹ بھركے نہ كھانا۔

آدھا كردینا كا لازم

نصفا نصف

وہ بات جس میں آدھا سچ اور آدھا جھوٹ ہو

رک : ایک آدھ.

نصف موٹی یا بڑی روٹی، موٹی یا بڑی روٹی كا ٹكڑا

half part of the crop

little word, half word

اونا پونا، ناقص، نامكمل، ادھورا۔

Literary: one third of half, sixth part, i.e: little bit, very little, very little part,

بدن کمزور ہو جانا، نحیف و نزار ہو جانا.

دو مسلک ركھنے والا

رک : چور کا جی کتنا.

migraine

پرہیز نصف بیماری کو کم کرتا ہے.

گھر کی آدھی بھلی، گھر بیٹھ کر آرام سے ہونے والی تھوڑی آمدنی بھی اچّھی ہے

عقلمند سوچ کر خرچ کرتا ہے، بیوقوف ساری دولت اجاڑ دیتا ہے

بڑے کام کی چیز ہے ، سودا سلف ، ہاتھ مُنْھ پوچھنا ، دوپٹہ یا چادر کا کام دینا ہے .

رک : سارا دھن جاتا دیکھئے تو آدھا دیجیے بان٘ٹ .

پردیس میں انسان کا حوصلہ نہیں رہتا

رک : سارا جاتا دیکھیے تو آدھا لیجیے بان٘ٹ .

اگر ساری دولت کا نقصان ہو رہا ہو تو آدھا دوسروں کو دے کر جتنا بچ سکے بچا لیجیے

better lose half than all

اگر تمام مال کا نقصان ہوتا نظر آئے اور آدھا دینے سے آدھا بچ جائے تو آدھا دے دینا چاہیے کہ اسی میں فائدہ ہے

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

عورت علیحدہ گھر رکھنا چاہتی ہے ۔ چاہے غربت میں رہے

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

(عور) لڑاکا اور جھگڑالو ہمسائے سے الگ ہوتے وقت کہتی ہیں کہ تو ہمیشہ تکرار فساد کرتا تھا اب تو ہی رہ اے پڑوسن جھونپڑی سنبھال ، تو روز جھگڑتی تھی اب آدھی کے بجائے ساری سنبھال .

بے معنی اور مہمل بات

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

الٹ جانا، اوندھا ہوجانا، گرجانا، جھک جانا

(پتنگ بازی) حریف كے پتنگ پر اپنی پتنگ كو ترچھا لے جانا

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

آڑا گوڑی كا پیچ كرنا

گھاس كے گٹھے باندھنے كی لكڑی كی دو خانے والی مشین

inclined, bent, slanting, sloping diagonal, transverse, cross oblique, crooked

(پتنگ بازی) پتنگ كا دائیں یا بائیں كس رخ دب كر اڑنا

to vie at flying kites