تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"آبِ رَواں" کے متعقلہ نتائج

اِعْتِبار

کسی بات کے سچ یا درست ہونے کا یقین، یقین

اِعْتِبارِ جاں

trust of life

اِعْتِبارِ غَمْ

دکھ کا بھروسہ، غم کا اعتبار، تکلیف کا یقین، پریشانی کا بھروسہ

اِعْتِبارِ جَبِیں

confidence on the forehead

اِعْتِبارِ زِیْسْت

faith of life

اِعْتِبارِ حَرْف

trust of one's word

اِعْتِبارِ عِشْق

عشق کا بھروسہ، پیار کا یقین، محبت کا اعتماد، چاہت کا یقین

اِعْتِبارِ ہَسْتی

trust of life

اِعْتِبارِ مَسْتی

trust, reliability of intoxication

اِعْتِبارِ دوسْتی

دوستی کا بھروسہ، دوستی کا یقین، دوستی کا سہارا، یاری کا اعتماد

اِعْتِبارِ قَوْمِی

سرکاری اعتبار، قوم کی ساکھ، جس کی وجہ سے دوسری قومیں لین دین کرتی ہیں

اِعْتِباری

بھروسا، اعتماد، یقین

اِعْتِبارِ جُنُوں

faith of frenzy

اِعْتِبارِ دوسْت

دوست کا اعتبار، دوست کا بھروسہ، دوست کا اعتماد، دوست کا یقین

اِعْتِبارِ نَظَرْ

trust of glance

اِعْتِبارِ ذات

belief of one's self

اِعْتِبارِ سُخَنْ

trust of poetry

اِعْتِبارِ زِنْدَگی

trust of life

اِعْتِبارِ نَسِیْم

trust of the morning breeze

اِعْتِبارِ نَفَسْ

trust of breath

اِعْتِبارِ ضَبْط

faith of self-control, containing oneself

اِعْتِبارِ آب

credibility of water

اِعْتِبارِ جَہاں

دنیا کا اعتبار، جہاں کا اعتبار، سنسار کا بھروسہ، جگ کا یقین، دنیا کا بھروسہ

اِعْتِبَارِ نَغْمَہ

trust of melody, song

اِعْتِبارِ شَوقْ

trust of ardour

اِعْتِبارِ خِزاں

faith of autumn

اِعْتِبارِ وَفا

trust of constancy

اِعْتِبارِ ہَسْتی بے اِعْتِبار

trust of the untrustworthy life

اِعْتِبارِ نِگاہِ یَقِیْں

trust of the glance of belief

اِعْتِبارِ دُنیا

دنیا کا اعتبار، دنیا کا یقین، دنیا کا بھروسہ، عالم کا بھروسہ

اِعْتِبارِ سایَہ

trust of shadow

اِعْتِبارِ کامْرانی

کامیابی کا بھروسہ، کامیابی کا اعتبار، کامیابی کا یقین

اِعْتِبارِ غَمِ ہَسْتی

trust of the sorrow of life

اِعْتِبارِ زَمانَہ

credibility of the age, world

اِعْتِبارِ شَبْ

trust of night

اِعْتِبارِ تَغافُل

trustworthiness of negligence

اِعْتِبارِ سِتَم

trust of tyranny

اِعْتِبارِ سَحَر

trust of morning

اِعْتِبارِ عَدَم

trust of non-existence

اِعْتِبارِ کُوئے جاناں

trust of the beloved's street

اِعْتِبارِ گُلِ تَر

credibility of the moist, fresh flower

اِعْتِبارِ‌‌ مُلوکانَہ

confidence of ruler

اِعْتِبارِ حُسْنِ نَظَر

trustworthiness of the beauty of glance

اِعْتِبارِ جِسْم و جاں

credibility of body and life

اِعْتِبارِ طُلُوعِ چَمَن

trust in the sunrise of the garden

اِعْتِبارِ دِیدَۂ دِل

trust of that which is perceived by heart

اِعْتِبارِ دِیدَۂ بِینا

trustworthiness of the eyes full of vision

اِعْتِبارِ آرْزوئے مُخْتَصَر

trust of the trivial desire

اِعْتِبَارِ شَبِ اِنْتِظارْ

trust of the night spent in wait

اِعْتِبارِ نَسِیْم و صَبا

trustworthiness of morning breeze

اِعْتِبارِ عُمْرِ گؑریزاں

trust of the evasive life, age

اِعْتِبارِ بَہار

reliability, trust of spring

اِعْتِبارِ جَمال

trustworthiness of beauty

اِعْتِبارِ دَولَت

credibility of wealth

اِعْتِبارِ و بے اِعْتِباری

trust and distrust

اِعْتِبارِ چَشْمِ نَم

trust of the tearful eye

اِعْتِبارِ لَغْزِشِ پا

trust in the staggering of foot

اِعْتِبارِ وَعدَۂ فَرْدا

trustworthiness of the promise of tomorrow

اِعْتِبارِ عَقْل و ہوشْ

trust of reason and consciousness

اِعْتِبارِ وَعْدہ

trust of one's promise

اردو، انگلش اور ہندی میں آبِ رَواں کے معانیدیکھیے

آبِ رَواں

aab-e-ravaa.n•आब-ए-रवाँ

اصل: فارسی

وزن : 2212

موضوعات: تصوف

Roman

آبِ رَواں کے اردو معانی

اسم، مذکر

  • بہتا پانی، آب جاری
  • ایک نہایت اچھا اور باریک کپڑا، عمدہ قسم کی باریک ململ
  • (تصوف) دل کے فرحت پانے کی کیفیت

شعر

آج دریا میں عجب شور عجب ہلچل ہے

کس کی کشتی نے قدم آب رواں پر رکھا

خورشید طلب

موج ہوا آب رواں اور یہ زمین و آسماں

اک روز سب جائیں گے تھک اللہ بس باقی ہوس

والی آسی

اشکوں کے تسلسل نے چھپایا تن عریاں

یہ آب رواں کا ہے نیا پیرہن اپنا

نظیر اکبرآبادی

Urdu meaning of aab-e-ravaa.n

Roman

  • bahtaa paanii, aab-e-jaarii
  • ek nihaayat achchhaa aur baariik kap.Daa, umdaa kism kii baariik malmal
  • (tasavvuf) dal ke farhat paane kii kaifiiyat

English meaning of aab-e-ravaa.n

Noun, Masculine

  • flowing water, running water
  • a very nice and fine cloth, a very fine muslin

आब-ए-रवाँ के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

  • बहता हुआ पानी, प्रवाहित जल, जारी पानी
  • एक बहुत ही अच्छा और बारीक कपड़ा, उत्तम प्रकार का बारीक मलमल
  • (सूफ़ीवाद) दिल के ख़ुशी पाने की अवस्था

آبِ رَواں کے متضادات

آبِ مُرْدَہ

آبِ رَواں سے متعلق کہاوتیں

آبِ رَواں میں گاڑھے کا پَیوَنْد

انمل بے جوڑ .

آبِ رَواں سے متعلق دلچسپ معلومات

'آب رواں' کے معنی ہیں بہتا ہوا پانی لیکن 'آب رواں' ایک باریک بُنے ہوئے سوتی کپڑے کا نام بھی ہے۔ یہ اپنے وقت کی نہایت نفیس ململ تھی اور یورپ کی تجارتی کمپنیاں اسے ہندوستان سے برآمد کیا کرتی تھیں، اور انگریزوں میں یہ Abaron کے نام سے جانی جاتی تھی۔ 'آب رواں ' کے دوپٹے اور لباس کا ذکر کلاسیکی اردو شاعری میں کافی ملتا ہے۔ نظیر اکبر آبادی کے ایک شعر میں اس آب رواں کے پیرہن یعنی لباس کی بات کس طرح آنسوؤں کی جھڑی کی مناسبت سے آئ ہے۔ اشکوں کے تسلسل نے چھپایا تن عریاں یہ 'آب رواں' کا ہے نیا پیرہن اپنا اس لفظ سے متعلق ایک محاورہ بھی ہے "آبِ رَواں میں گاڑھے کا پَیوَنْد"۔ یعنی انمل یا بے جوڑ پیوند لگانا۔ گاڑھا ایک موٹے کھردرے کپڑے کا نام ہے۔

مصنف: عذرا نقوی

مزید دیکھیے

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

اِعْتِبار

کسی بات کے سچ یا درست ہونے کا یقین، یقین

اِعْتِبارِ جاں

trust of life

اِعْتِبارِ غَمْ

دکھ کا بھروسہ، غم کا اعتبار، تکلیف کا یقین، پریشانی کا بھروسہ

اِعْتِبارِ جَبِیں

confidence on the forehead

اِعْتِبارِ زِیْسْت

faith of life

اِعْتِبارِ حَرْف

trust of one's word

اِعْتِبارِ عِشْق

عشق کا بھروسہ، پیار کا یقین، محبت کا اعتماد، چاہت کا یقین

اِعْتِبارِ ہَسْتی

trust of life

اِعْتِبارِ مَسْتی

trust, reliability of intoxication

اِعْتِبارِ دوسْتی

دوستی کا بھروسہ، دوستی کا یقین، دوستی کا سہارا، یاری کا اعتماد

اِعْتِبارِ قَوْمِی

سرکاری اعتبار، قوم کی ساکھ، جس کی وجہ سے دوسری قومیں لین دین کرتی ہیں

اِعْتِباری

بھروسا، اعتماد، یقین

اِعْتِبارِ جُنُوں

faith of frenzy

اِعْتِبارِ دوسْت

دوست کا اعتبار، دوست کا بھروسہ، دوست کا اعتماد، دوست کا یقین

اِعْتِبارِ نَظَرْ

trust of glance

اِعْتِبارِ ذات

belief of one's self

اِعْتِبارِ سُخَنْ

trust of poetry

اِعْتِبارِ زِنْدَگی

trust of life

اِعْتِبارِ نَسِیْم

trust of the morning breeze

اِعْتِبارِ نَفَسْ

trust of breath

اِعْتِبارِ ضَبْط

faith of self-control, containing oneself

اِعْتِبارِ آب

credibility of water

اِعْتِبارِ جَہاں

دنیا کا اعتبار، جہاں کا اعتبار، سنسار کا بھروسہ، جگ کا یقین، دنیا کا بھروسہ

اِعْتِبَارِ نَغْمَہ

trust of melody, song

اِعْتِبارِ شَوقْ

trust of ardour

اِعْتِبارِ خِزاں

faith of autumn

اِعْتِبارِ وَفا

trust of constancy

اِعْتِبارِ ہَسْتی بے اِعْتِبار

trust of the untrustworthy life

اِعْتِبارِ نِگاہِ یَقِیْں

trust of the glance of belief

اِعْتِبارِ دُنیا

دنیا کا اعتبار، دنیا کا یقین، دنیا کا بھروسہ، عالم کا بھروسہ

اِعْتِبارِ سایَہ

trust of shadow

اِعْتِبارِ کامْرانی

کامیابی کا بھروسہ، کامیابی کا اعتبار، کامیابی کا یقین

اِعْتِبارِ غَمِ ہَسْتی

trust of the sorrow of life

اِعْتِبارِ زَمانَہ

credibility of the age, world

اِعْتِبارِ شَبْ

trust of night

اِعْتِبارِ تَغافُل

trustworthiness of negligence

اِعْتِبارِ سِتَم

trust of tyranny

اِعْتِبارِ سَحَر

trust of morning

اِعْتِبارِ عَدَم

trust of non-existence

اِعْتِبارِ کُوئے جاناں

trust of the beloved's street

اِعْتِبارِ گُلِ تَر

credibility of the moist, fresh flower

اِعْتِبارِ‌‌ مُلوکانَہ

confidence of ruler

اِعْتِبارِ حُسْنِ نَظَر

trustworthiness of the beauty of glance

اِعْتِبارِ جِسْم و جاں

credibility of body and life

اِعْتِبارِ طُلُوعِ چَمَن

trust in the sunrise of the garden

اِعْتِبارِ دِیدَۂ دِل

trust of that which is perceived by heart

اِعْتِبارِ دِیدَۂ بِینا

trustworthiness of the eyes full of vision

اِعْتِبارِ آرْزوئے مُخْتَصَر

trust of the trivial desire

اِعْتِبَارِ شَبِ اِنْتِظارْ

trust of the night spent in wait

اِعْتِبارِ نَسِیْم و صَبا

trustworthiness of morning breeze

اِعْتِبارِ عُمْرِ گؑریزاں

trust of the evasive life, age

اِعْتِبارِ بَہار

reliability, trust of spring

اِعْتِبارِ جَمال

trustworthiness of beauty

اِعْتِبارِ دَولَت

credibility of wealth

اِعْتِبارِ و بے اِعْتِباری

trust and distrust

اِعْتِبارِ چَشْمِ نَم

trust of the tearful eye

اِعْتِبارِ لَغْزِشِ پا

trust in the staggering of foot

اِعْتِبارِ وَعدَۂ فَرْدا

trustworthiness of the promise of tomorrow

اِعْتِبارِ عَقْل و ہوشْ

trust of reason and consciousness

اِعْتِبارِ وَعْدہ

trust of one's promise

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

poshaak

पोशाक

.

پوشاک

Origin : Persian
Noun

clothes, dress, garment

[ Aurton ki poshak umooman umda aur besh-qimat hoti hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ruuhaanii

रूहानी

.

روحانی

Origin : Arabic
Adjective

spiritual, hearty, holy, pure

[ Ye jismani shadi nahin ruhani shadi hogi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutaharrik

मुतहर्रिक

.

مُتَحَرّک

Origin : Arabic
Adjective

movable, transportable, floating, dynamic

[ Is but ko yun mtaharrik dekh kar mujhe taajjub hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kinaara

किनारा

.

کِنارَہ

Origin : Persian
Noun

side (of a road),end, edge

[ Khane ki thali ka kinara bahut hi patla hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

baanii

बानी

.

بانی

Origin : Arabic
Adjective

founder, initiator, builder, inventor

[ Sajnive Saraf Sahab Rekhta Foundation ke bani hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saa'id

सा'इद

.

ساعِد

Origin : Arabic
Noun

forearm, wrist

[ But-khane ki ek makhsoos murti ka hath saaid se tuta hua tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sufuuf

सुफ़ूफ़

.

سُفُوف

Origin : Arabic
Noun

powder, especially for medicine

[ Ande ka ek taraf ka sar tod kar namak aur kali-mirch ka sufoof mila kar khana chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shihaab

शिहाब

.

شِہَاب

Origin : Arabic
Noun

flame (of fire), a firebrand, flame, flashing fire

[ Kabhi kabhi zamin par koi shihab aasman se girta hai aur ye shihab zamin se bahar ki chiz hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afsos

अफ़सोस

.

اَفْسوس

Origin : Persian
Interjection

regret, repentance, Alas!, concern

[ Agar is nemat se mahroom rahun to bada afsos hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muntashir

मुंतशिर

.

مُنْتَشِر

Origin : Arabic
Adjective

spread, dispersed, published, propagated

[ Maine aankhen band kar leen aur muntashir zehn ko yakja karne laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

رائے زنی کیجیے (آبِ رَواں)

نام

ای-میل

تبصرہ

ارسال کیجیے

آبِ رَواں

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)
منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

رکن بنئے
بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done

Download Mobile app

rd-android-app rd-ios-app
اردو
Saved Words No saved words yet

ریختہ ڈکشنری کا تعاون کیجیے- اردو کو فروغ دینے کے لیے عطیہ کیجیے

ریختہ ڈکشنری اردو زبان کے تحفظ اور فروغ کے لیے ریختہ فاؤنڈیشن کا ایک اہم پہل ہے۔ ریختہ ڈکشنری کی ٹیم ڈکشنری اور اس کے استعمال کو مزید سہل اور معنی خیز بنانے کے لیے پورے انہماک کے ساتھ لگی ہوئی ہے۔ برائے مہربانی ریختہ ڈکشنری کو دنیا کی بہترین سہ لسانی لغت بنانے میں اپنے عطیات سے نواز کر ہمارا تعاون کیجیے۔ عطیہ دہندگان سیکشن 80 G کے تحت ٹیکس مراعات کے مستحق ہوں گے۔

Donate Now donate-img1 donate-img2