تمام لوگوں میں مشہور و معروف، زبان زد خلائق

عام طور پر مشہور و معروف.

رک : مردود انام ۔

common welfare

وہ جسے سب لوگ لعنت ملامت کریں، دنیا بھر میں بدنام یا رسوا، ننگ خلق

ازدحام ، انبوہ ، ہجوم.

عام لوگ، تمام لوگ، عام آدمی، عامۂ خلائق، عوام الناس، عوام

لوگوں کا ٹُھکرایا ہوا، مردود.

آدمیوں کا گروہ، سب لوگ

تمام لوگوں میں مشہور و معروف، زبان زد خلائق

common usage

قیس کی زبان، عاشق کی زبان

عام خلقت کی آسائش میں خلل اندازی

ظاہری حالت یا صورت جس سے بغیر کہے اندر کا حال معلوم ہو، ہیئت ظاہری

language of the world

دھار جو شیشے سے نکلے

sharp tongue

قلم کی نوک یا شِگاف والا سِرا جس سے لکھتے ہیں، مجازاً: قوّت اظہار، قوّت بیان

(تعظیماً) بابرکت زبان

زبان کی تلوار

جس کے منھ سے آگ کے شعلے نکلیں

خلوص کا اظہار، شاعر یگانہ یاس چنگیزی کی تقریر

زبان کی مٹھاس ، بات کرنے کا سلیقہ.

وہ بَات جو خلقت کی زبان پر ہو، وہ بات جو سب لوگ کہہ رہے ہوں

مِیٹھی بولی، جس زبان سے میٹھی میٹھی باتیں نکلتی ہوں

صدف کا زبان سے استعارہ کرتے ہیں

قلم کا وہ حصہ جس میں شگاف دیتے ہیں، قلم کی نوک یعنی قلم کی زبان

زبان میں نئے الفاظ اور محاورے زیادہ کرنا

شمع کی بتّی یا گُل

زبان پر، زبان میں، دورانِ گفتگو

زبان پر چڑھا ہوا، ازبر، نوکِ زبان

گویائی، کلام، بات، مُنْھ سے بولنا (زبان حال کا نقیض)

भाषा की मृदुलता, शब्दों का माधुर्य, गद्य या पद्य में कोमल, मृदुल और सरल उच्चारणवाले शब्दों का प्रयोग, फ़साहत ।

زبان کی گفتگو

تیز و طرار زبان

زبان و بیان کی تیزی و طرّاری ، زبان آوری ، فصیح اللسانی ۔

language of common people, colloquial, parlance

(لفظاً) قلم کی نوک، (مجازاً) قلم کی نوک کی تیزی.

زبان سے متعلق معاملات یا تحقیق ۔

اعلیٰ زبان، (مراد) مستند اردو، اردوئے معلیٰ

مشکَل زبان ، دشوار عبارت ، غیر مانوس الفاظ والی تحریر.

حفظ ہونا، ازبر ہونا

word of the Prophet who will bear the cup of divine drink of heaven

عاجزی سے، انکساری کے ساتھ

اس حالت سے جو شکل سے ظاہر ہو (کہنا کے ساتھ)

(رک) تیغ دو سَر.

نیزے کا قلم جس کے بیچ میں قط دیا جاتا ہے .

لعن طَعن کرنا، طعنے دینا

بیان کا اعجاز دِکھانے والی زبان، ایسی زبان جس سے نہایت عجیب و غریب مضامین ادا ہوتے ہوں

on the point of tongue, about to say

موتی برسانے والی زبان

ایسی خاموشی جس سے دل کا حال ظاہر ہو، خاموشی کا تکلّم، خاموشی بمنزلۂ اظہار

جو بات خلقت کی زبان پر ہو وہ اکثر سچ نکلتی ہے

شِیریں زبانی سے دُنیا مُسخّر و مُطیع ہوجاتی ہے

لعن طَعن کرنا، طعنے دینا

حالت سے ظاہر ہونا، بے کہے حالت موجودہ سے ظاہر کرنا

بُرے کے منْھ سے بُری بات نکلتی ہے

کمال طہارت کرنا

گلہ کرنا، شکوہ کرنا

درخَواست کرنا، مطلب بتانا