understand, comprehend, come to an understanding with

اچّھی طرح جاننا.

سمجھدار ، عقلمند ، ہوشیار (گاہے بطور طنز مستعمل).

advise, warn, instruct, console, pacify

grow up, come of age (mentally), become sensible

معلوم ہونا ، سمجھ میں آنا.

دانش مند ، عقلمند ، سمجھدار.

وہ جو سمجھائے، نصیحت کرنے والا

غور کرنا ، دل میں کچھ اورخیال کرنا

قابل معافی سمجھنا

کم سمجھنا ، بے وقعت سمجھنا ، (نفی کے ساتھ) ، چالاک خیال کرنا.

to misapprehend

give priority (to), prefer, regard as more important, consider preferable (to)

to know the true value or merit, to appreciate

دل کا تسکین پانا ، دل کو تسلَی ہونا

جن بھوت خیال کرنا ، خوفناک چیز جاننا ؛ مسئلہ جاننا ۔

معمّا جاننا ، راز معلوم کرنا ؛ تہہ تک پہنچنا ، بھید دریافت کرنا ۔

think something to be proper, permissible or lawful

treat or regard (one) as stranger or outsider

تیور تاڑ جانا، نگاہ سے نیکی یا بدی کے ارادے کو پہچان جانا

راز پانا ، چھپی ہوئی بات سمجھ جانا.

misunderstand, misapprehend

کسی کے محاورے یا روز مرّہ سے واقف ہونا، بولی سمجھنا

ضروری جاننا ، ناگزیر جاننا.

regard (something) as very easy, knowing and considering something easy

regard as worthless

مزاج کی حالت معلوم کرنا ، مزاج کی کیفیت کا پتا چلا لینا ، مزاج کی اصل یا جوہر دریافت کرنا ؛ عادات و اطوار سے واقف ہونا ۔

مفت جاننا ، غنیمت جاننا ، بہتر جاننا ، اچھا سمجھنا.

۔بالکل سچ سمجھنا خواہ مخواہ باور کرنا کسی بات کو ۔ ؎

معیوب جاننا ، بُرا خیال کرنا ، مصیبت سمجھنا.

عیب جاننا ، معیوب سمجھنا ، برا خیال کرنا.

regard or consider as right or proper, admit, allow, apprehend rightly

برا سمجھنا، عیب سمجھنا

برا سمجھنا ، ذلت گرداننا ۔

consider (something) a joke or regard easy

consider absurd or nonsensical

مہمل جاننا ، فضول گرداننا ، بے ہودہ خیال کرنا ۔

دانشمند کے لیے ساری آفتیں ہیں، عقل مند کو بڑی دقتوں کا سامنا کرنا ہوتا ہے

ترقی ، بلندی سمجھنا ، عظمت ، بڑائی جاننا ، انتہائی عروج و کمال جاننا ۔

برا سمجھنا ، خراب جاننا ، عیب دار متصور کرنا

آسان سمجھنا، سہل خیال کرنا

think otherwise, regard as one's opponent

take pride in

آسان جاننا ، سہل جاننا .

دشمن خیال کرنا ، ناموافق جاننا

to learn, understand

اپنائیت یا عزیز داری میں بے تکلفی برتنا، عزیز، قریب، ساتھی یا ہمراز شمار کرنا

بے وقعت جاننا، فضول خیال کرنا.

مشکل کام کو آسان سمجھنا۔

معنی سمجھنا ، اصل مدعا پا لینا ۔

regard as child's play, not to take seriously

باوقعت سمجھنا، خاطر میں لانا

غلط سمجھنا ، غلط راے قائم کرنا .

بہتر خیال کرنا، اپنے سے اچھا خیال کرنا

ظریف و مسخرا خیال کرنا ، بیہودہ گرداننا.

کسی امر میں اپنی عافیت جاننا ، کسی بات میں اپنی بھلائی کا پچلو پانا ، غنیمت شمار کرنا

کم تر خیال کرنا ، ادنیٰ درجے کا سمجھنا ، ذلیل خیال کرنا.

دشمن خیال کرنا.

آمد و خرچ کا حساب دیکھنا کہ درست ہے

misunderstand, misapprehend, misconstrue