a mark or token of distinction and dignity

be presented with a turban as a token of honour

enthrone, to crown,install as a substitute or successor, put on a turban

exchange turbans as a sign of brotherly relations

پگڑی بان٘دْھنا (رک) کا تعدیہ.

پگڑی بھلی لگنا ، پگڑی ترچھی کر کے پہننا تاکہ اچھی لگے.

پگڑی سر پر پہننا

to suffer the humiliation, to feel embarrassment, to be humiliated and ashamed

save one's honour

to be disgraced

deceive, plunder

رک : پگڑی پھیر کر رکھنا.

compete

claim equality

اپنے آپ کو کسی حملے یا صدمے سے بچا لینا ؛ عزت بنائے رکھنا.

compete, fight

disgrace, defame

cheat, swindle

بے عزّت کرنا ، ذلیل کرنا ، ہن٘سی اڑانا ، شیخی کرکری کرنا .

مخاصمت یا پرخاش کرنا.

خلعت یا اعزاز دینا ، سردار بنانا.

پگڑی کی لپیٹ .

to protect one's honour

۔ بے عزت ہوجانا۔ بے عصمت ہوجانا۔ ؎

مقابلہ ہونا ، ہم سری ہونا .

اپنے مرتبے کا لحاظ رکھنا ، آبرو رکھنا .

عروج و اقتدار حاصل ہے.

پگڑی یا ٹوپی وغیرہ کو پکڑ کر بلندی کی طرف دیکھنا تا کہ پگڑی گر نہ جائے ، اون٘چائی کی طرف احتیاط سے نظر اٹھانا.

عزت بچانے کے لئے پوری کوشش کرنی پڑتی ہے

place one's turban at the feet of another as a token of submission or supplication

آبرو لینا ، عزت بگاڑنا، رسوا کرنا.

رک : پگڑی پھیر کر رکھنا.

only God can protect one's honour

عزّت بچا ، آبرو بچا .

پگڑی کے اندر کا وہ زائد کپڑا جس کے اوپر پگڑی بان٘دھ لیتے ہیں .

نا انصافی کے فیصلے پر کہتے ہیں جب بڑی خطا کی معمولی سزا اور چھوٹی خطا کی سخت سزا کسی کو دی جائے .

بد نام ہو گیا ، عیب لگ گیا.

back out of one's word

forget honour and enjoy, have a share in the pie

من٘ھ بولا بھائی ، وہ شخص جو بھائی چارے کے عہد کی بنا پر دوسرے کا بھائی بنے (یہ رسم تھی کہ جب دو شخص باہم بھائی چارہ کرتے تو ایک دوسرے کی پگڑی بدل کر سر پر رکھ لیتے).

honoured, physician, husband

رک : پگڑ.

pagoda, a Buddhist temple

رک : پان٘گرا.

boy, son

بچہ ، کم سن اولاد ، رک : پون٘گڑا

(بازاری) مقعد .

ہندوؤں یا بدھوں کا مخروطی شکل کا مندر یا مقدس مقام، خصوصاً ہندوستان اور مشرق بعید میں کئی منزلہ مینار ۔.

پُنگڑا ، پون٘گڑا (رک) کی تانیث یا تصغیر.

cot, crib

دستار ، کھڑکی دار پگڑی ۔

مشہد کے ریشم کی پگڑی ۔

گول اونچی دستار

लाल रंग की पगड़ी या साफा, भारत की स्वाधीनता से पहले पुलिस के सिपाहियों की वर्दी का हिस्सा, वह सिपाही या अधिकारी जो लाल पगड़ी पहने हो

حلقہ نُما لپیٹ والی پگڑی جو خاص انداز سے باندھی جاتی ہے.

ایک قسم کی گول بندھی ہوئی پگڑی جسے باندھ کر اگلے بادشاہوں کے وقت میں دربار میں جانے کا دستور تھا

وہ پگڑی جس کے آگے چھجا سا نکلا رہتا ہے ، کھڑکی دار پگڑی.

مروڑے ہوے باریک کپڑے کی پگڑی جسےعام طور پر (بھارت میں) مرہٹے استعمال کرتے ہیں

turban

پولیس کا سپاہی ، پولیس ، جن کی پگڑی (عموماً) لال ہوتی ہے .