کیا جانا، ہونا، برپا ہونا، عمل میں آنا، واقع ہونا

(آنکھوں کا) بند ہونا، مندنا

بال اکھاڑنے کا آلہ، بال چننے کا اوزار، موچنا

tumult to occur

ہولی کا تہوار منانا ، ہولی کے تہوار کی رسومات ادا ہونا ۔

دھوم ہونا ، تہلکہ ہونا ؛ شور و غلغلہ ہونا ؛ ہنگامہ ہونا ۔

دھوم مچنا ، تعریف ہونا ، نام ہونا

شوروغل ہونا ، ہلچل ہونا ، افراتفری ہونا ، فتنہ و فساد اور شورش و بلوہ ہونا ۔

ہائے توبہ مچانا (رک) کا لازم ، اودھم مچنا ۔

افراتفری ہونا ، شورش ہونا ـ؛ بدنظمی ہونا ؛ گھبراہٹ پھیلنا ۔

ہائے ہائے مچانا (رک) کا لازم ، تراہ تراہ ہونا ، نالہ و فریاد ہونا ۔

ہنگامہ کھڑا ہونا ، شور و غل اٹھنا ، کھلبلی پڑنا ۔

رک : ہڑبونگ بپا ہونا ، افراتفری ہونا ۔

۔ (عوام کی زبان ہے۔ دیکھو پٹس پڑنا نمبر ۲،۳۔

ہنگامہ ہونا، شور شرابا ہونا

شورو غُل ہونا ، ہنگامہ ہونا ۔

دھوم مچنا، بہت تعریف ہونا، تحسین و آفریں کی آوازیں آنا

آفت مچانا (رک) کا لازم.

To raise the devil, to make a terrible noise or row, to quarrel, to fight.

واویلا مچانا (رک) کا لازم ، فریاد ہونا ؛ شور مچنا ۔

اعتراضوں نکتہ چینیوں یا حملوں کی بھرمار ہونا ، کسی چیز شخص یا عزت آبرو وغیرہ کے چیتھڑے اور پرزے اڑائے جانا، آوازے کسے جانا.

پکار مچنا ، واویلا ہونا ۔

شور و غل پڑنا

دھوم ہونا ، غلغلہ ہونا

ہلا مچانا (رک) کا لازم ؛ شور و غُل ہونا ، غل غپاڑا ہونا ۔

تہلکہ مچانا (رک) کا لازم.

گھبراہٹ ہونا ، افراتفری ہونا

cry for help

تہلکہ پڑنا ، ہنگامہ برپا ہونا.

ہولی منائی جانا، ہولی کا ہنگامہ ہون، ہولی کا غل ہونا

تہلکہ مچانا (رک) کا لازم.

بے حد ہنسی ہونا، لوگوں کا بہت ہنسنا

شور ہونا ، ہنگامہ ہونا ، غلغلہ اٹھنا ، دھوم مچنا ، شہرت ہونا .

خبر ہونا ، آواز اُٹھنا

شور مچنا، ہنگامہ برپا ہونا، کہرام مچنا، لوٹ مچنا

گھراہٹ طاری ہونا ، اضطرب بھیلنا .

گھبراہٹ ہونا، اضطراب ہونا

a hue and cry be raised

شور و غل مچنا ؛ بھگدڑ پڑنا، افراتفری پڑنا.

general plunder to occur

شور، ہڑبون٘گ، دھوم، شور و غل ہونا

شور ہونا ، غوغا ہونا .

آنکھ بند کرنا، آنکھ مارنا، نہ دیکھنا، اشارہ کرنا

قیامت مچانا (رک) کا لازم ؛ آفت آنا ؛ غضب ہونا ؛ قہر ٹوٹنا.

شور مچانا (رک) کا لازم ، غل بچنا .

جنگ ہونا ، جنگ چھڑنا.

حشر مچانا (رک) کا لازم.

طوفان مچانا (رک) کا لازم ، ہنگامہ بپا ہونا.

کسی بات کی شہرت ہونا

(مقابلہً آگے بڑھنے کے لیے) کشمکش ہونا ، کھین٘چاتانی ہونا، لڑائی ہونا.

جلدی مچانا (رک) کا لازم ۔

دھوم ہونا ، شہرت ہونا ؛ شور و غل ہونا.

چھینا جھپٹی ہونا ، غارت گری ہونا ، لوٹ مار ہونا .

دھوم ہونا، خوشی ہونا .

شہرت ہونا ، مقبول ہونا.

دُھوم پڑ جانا ، شہرت ہونا ، چرچا ہونا.

طریقہ رائج ہونا.

بکھیڑا مچانا کا لازم

رک : غوغا برپا ہونا.

بے چین ہونا، افراتفری ہونا