(क़बज़े में) रखना

बार-बार कहना, इसरार करना, ज़ोर दे कर बात मनवाना, उद्देश्य प्राप्त करने लिए जम कर बैठ जाना, उठने का नाम न लेना, ढई देना

stage a sit-in

रुक : धरना देना

रुक : धरना देना

बार-बार कहना, इसरार करना, ज़ोर दे कर बात मनवाना, उद्देश्य प्राप्त करने लिए जम कर बैठ जाना, उठने का नाम न लेना, ढई देना

हाथी के पाँव बाँधने की बड़ी ज़ंजीर

विचार रखना, भेद करना, अंतर को अनुभूत करना

(ओ) दान निकलने से पहले बच्चे के मसौढों का फूलना या उभरना

आरोप मढ़ना, आरोप लगाना, दोषी ठहराना

घोंसला बनाना

शासन करना, हुक्म चलाना

याद करना, ध्यान में लाना, कल्पना करना

अधिकृत करना, क़बज़ा करना

लज्जा करना, शर्माना

जुर्माना लगाना, कर लगाना, दंड लागू करना, राजस्व लगाना

تسلیم کرنا ، یاد رکھنا ، ماننا ، اقرار کرنا.

रुक : बुनियाद रखना

हलक़ा डालना, गिरह डालना (क़दीम)

रुक : हाथों में रखना

क़स्म खाना

सिर-दर्द देना, परेशान करना, दुख पहुँचाना

विश्वास रखना, यक़ीन करना, भरोसा करना

جانا ، کُوچ کرنا .

थप्पड़ मारना

रुक : हर्फ़ रखना

दोष ठहराना, क़ुसूरवार ठहराना, आरोप लगाना, लिम लगाना

द्वेष रखना, शत्रुता रखना, दुश्मनी रखना

इच्छा करना, इच्छुक होना, चाहना

रुक : रहन रखना

(سواری و باربرداری) سواری کے لیے گھوڑے کی کمر پر زِین کسنا

(किसी काम में) क़दम आगे बढ़ाना , दख़ल देना, बीच में पड़ना

पाँव रखना, जाना, चलना

इतराना, गर्व करना, नख़रा करना, चटक-मटक करना

विश्वास करना, प्रमाणित करना

सुरक्षित रखना, बचाना, संरक्षण

रुक: शरफ़ रखना

पक्का इरादा करना, ठान लेना (हार या जीत के साथ)

ध्यान देना, ध्यान केंद्रित करना, इरादा करना

दाँत निकलने से पहले मसूढ़ों में खुजली होती है और उभर आते हैं, दांत निकलने से पहले दांत निकलने की जगह का सूजन, थलियायाँ धरना

रुक : फूल चढ़ाना

तवज्जा करना, ध्यान देना

किसी के साथ अच्छा व्यवहार करना, आभार प्रकट करना

निशाने पर चढ़ाना , निशाने पर रख लेना

रुक: रूओप धारणा

भय करना, शंका करना

रुक : टीका लगाना

to place the saddle (on a horse), to saddle

पेशानी टेकना, सर झुकाना, आजिज़ी का इज़हार करना

ध्यान देना, ध्यान रखना, ख़याल रखना, याद रखना

रुक : सरत लगाना

(किसी व्यक्ति या वस्तु का) भिक्षुक होना

दिल लगाना, ध्यान देना

(रसूम हिंद) सत्यान रखना उस को कहते हैं कि किसी रेशम के कपड़े पर एक हाथ का निशान बना कर काट लेते हैं, इस पर कारचोब या गोखरू का काम बनाते हैं, ये सत्यान कहलाती हैं. ननदें ये बना कर लाती हैं और ज़च्चा के पलंग के पास दीवार पर लगा देती हैं. ग़रीब लोग हाथ पर नील लगा कर इस का छाया दीवार पर लगाते हैं. इस से मतलब ये है कि ज़च्चा बच्चा को नज़र ना लगे क्योंकि नंद ये काम करती है इस को इस का हक़ मिलता है

۔تہمت دھرنا۔ الزام لگانا۔

रुक : नज़र रखना

मुसीबत देना, तकलीफ़ पहुंचाना

किसी की निंदा करना, किसी का उलाहना देना, किसी से शिकवा-शिकायत होना

भरोसा करना, एतिमाद करना, रुक : तकिया रखना

गर्दन झुकाना, आदेश मानना, आज्ञापालन करना, बात मानना