قدم رکھنا ، چلنا ۔

stage a sit-in

۱۔ ہاتھ سے پکڑنا ، کسی چیز پر ہاتھ رکھنا ۔

الزام دینا

محبت کرنا ، مہربانی کرنا ۔

ہاتھ رکھنا ۔

خوف رکھنا ، ڈرنا ۔

توجہ دینا ، دھیان دینا ، سمجھنا ۔

مہربانی رکھنا ، توجّہ رکھنا ۔

عبرت حاصل کرنا ، خوف کھانا ، ڈرنا .

تصرف کرنا ، قبضہ کرنا.

گھونسلا بنانا

رک : ہاتھوں میں رکھنا ۔

رک : چلّہ بیٹھنا

رک : کان نہ رکھنا .

ہاتھوں پر رکھنا ، ہاتھوں سے پکڑنا ۔

انسان کی شکل میں آنا یا پیدا ہونا ، اوتار دھارنا

منھ پر کہنا (کوئی بات) سامنے لانا ، موجودگی میں پیش کرنا ، بیان کرنا ، کہنا ۔

منھ پر کہنا (کوئی بات) سامنے لانا ، موجودگی میں پیش کرنا ، بیان کرنا ، کہنا ۔

شکنجے میں رکھنا ؛ اذیّت دینا ، تعذیب کرنا .

کسی کے دل کو تسلّی دینا، اپنے دل کو دیکھنا، اپنے دل کا سا حال دوسرے کا جاننا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

سر پر ہاتھ دھرنا ، سر پر ہاتھ رکھنا ، سربرستی کرنا .

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

دل کی بیچینی دُور کرنا ، اِضطراب دُور کرنا .

سر پر ہاتھ دھرنا ، سر پر ہاتھ رکھنا ، سربرستی کرنا .

مصائب برداشت کرنے کے لیے دل کو سخت بنا لینا، مصیبت میں صبر کرنا

رک : نبض پر ہاتھ رکھنا جو فصیح ہے ، مرض کی تشخیص کرنا ۔

لکھنا ، تحریر کرنا ، حیطہء تحریر میں لانا

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

بادشاہِ دہلی کے دربار کا سلام جس میں ماتھے یا سینے کے بجائے کانوں پر ہاتھ رکھا کرتے تھے

کانوں میں پھول کا لگانا یا پہننا.

بالکل نہ چلنا پھرنا ، حرکت نہ کرنا ۔

دوسرے کی تکلیف دیکھ کر یہ سوچنا کہ ہم پر ایسی پڑے تو کیا گزرے گی.

swear on Ganges water

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

غرور کرنا، گھمنڈ کرنا

کسی کام سے بچنے کا اشارہ کرنا ، توبہ کرنا

۔ کمال نفرت و بیزاری کا کنایہ۔ ؎

پختہ ارادہ کرنا،ٹھان لینا (ہر یا پہ کے ساتھ).

۔انتظام کرلینا۔ (ابن الوقت) تم ہی جس طرح مناسب سمجھو کر دھرلو۔

(طنزیہ) کسی جگہ آکر رہ پڑنا، جیسے : ماں سے روٹھ کر صاحبزادے یہاں آدھرے

اعتبار کرنا، اعتماد کرنا

رک : نظر رکھنا

یاد کرنا، یاد رکھنا

پیشانی کو زمین یا کسی چیز پر ٹِکانا یا رکھنا، اظہارِ اطاعت کے طور پر عاجزی کرنا .

رک : نام دینا

رک : پھول چڑھانا .

غرض رکھنا

بزرگی رکھنا ، بزرگی یا عظمت کا مالک ہونا

قدم رکھنا، جانا، چلنا

وفا اختیار کرنا، وفا شعار ہونا

گھونسلا بنانا

مصیبت دینا ، تکلیف پہن٘چانا .

دوستی یا آشنائی کرنا

طلب کرنا ، مانگنا.

قصور وار ٹھہرانا، الزام لگانا

کدورت رکھنا ، دشمنی رکھنا .

اعتراض کرنا ، الزام لگانا ، نام رکھنا ، بدنام کرنا .