۱. (i) بستر کرنا ، فرش کرنا ، بچھونا کرنا .

spread something in a layer

بے دریغ پیسہ خرچ کرنا.

پرندوں کو پکڑنے کے لئے جال کے نیچے دانہ ڈالنا

رک : مسہری لگانا ۔

آن٘کھیں بچھانا، تعظیم کرنا

سوگ یا ماتم کی علامت ظاہر کرنا، کیونکہ جس شخص کا کوئی مر جائے اسے کریا کرم تک کملی بچھا کر بیٹھنا پڑتا ہے

زمین کے اندر نالی بنا کر اس میں بارود بھرنا، بحری راستوں میں مسالے وغیرہ کی بارود سے بھری ہوئی نالی پھیلانا

راستہ دشوار گزار کر دینا، سفر میں دشواریاں پیدا کرنا

تواضع، قدر دانی اور محبت سے پیش آنا، پُر جوش پذیرائی کرنا

خلوصِ دل سے استقبال کرنا ، خوش آمدید کہنا.

اعلیٰ سے اعلیٰ مرتبے پر پہنچانا

خیر مقدم کا نہایت اہتمام کرنا، بہت خاطر تواضع کرنا، بڑی تعظیم و تکریم سے پیش آنا

تعظیم و تکریم کرنا، شوق اور احترام سے خوش آمدید کہنا، خاطر مدارات کرنا

آؤ بھگت کرنا ، خوش آمدید کہنا .

رکاوٹ ڈالنا ، مشکلات پیدا کرنا .

مشکلات پیدا کرنا، ایذا رسانی کا سامان کرنا، ایذا پہنچانا، کاربرآری میں رکاوٹیں ڈالنا

اَوڑھنا بچھونا.

بسترا کھول کر پھیلانا

فرش یا پلنگ پر چادر ڈالنا، میز پر چادر ڈالنا

جال بِچھانا

کسی کو پھنسانے کے لیے پھندہ یا دام پھیلانا

بہت برتنا، کسی چیز کو ہر وقت استعمال کرنا

(مجازاََ) بہت زیادہ عزت و احترام کرنا

۔ تعظیم کرنے کی جگہ۔ ؎

چھا جانا، حاوی ہونا

خوش آمدید کہنا ، خلوصِ دل سے اِستقبال کرنا ، بہت تعظیم کرنا.

pave

کسی کے بیٹنے کے لیے کرسی رکھنا ، بیٹھنے کے لیے کرسی لگانا .

بسترا کرنا

میز کا کسی جگہ رکھا جانا نیز میز پوش بچھانا

رونے دھونے یا تعزیت کا اہتمام کرنا.

spread a mat

(استقبال ، خیر مقدم یا تعظیم کے لیے) آنکھیں بچھانا ۔

وردی سے متعلق تمام اشیاء کا سجانا

بسترا کھول کر پھیلانا ؛ دھرنا دینا ، جم کر بیٹھ جانا

بے دریغ پیسہ خرچ کرنا.

وصل کا انتطام کرنا، سونے کے لیے آرام دہ بستر بچھانا

منبر رکھنا ۔

بڑی چارپائی پر بستر لگانا

شطرنج کے مہروں کو اس کی بساط پر جمانا یا رکھنا، کھیل شروع کرنا، بساط بچھانا .

بستر لگانا ، آرام و آسائش کا سامان بہم پہنچانا ، خدمت کرنا.

lay the table

خیر مقدم کرنا۔

بہت زیادہ آؤبھگت کرنا ، کمال عقیدت سے پیش آنا .

موت کے گھر میں سے فرش ہٹا دینا جو موت کی علامت سمجھا جاتا ہے

کسی کے آنے پر کمال عاجزی اور شوق ظاہر کرنا، شاندار طور پر خوش آمدید کہنا

دھوکے فریب میں مبتلا کرنا، جعل سازی کرنا

پان٘و کے نیچے آنکھیں بچھانا ، احترام کرنا ، عزّت کرنا .

خوشامد یا پیار سے آنکھوں کو قدموں سے لگانا

بہت تعظیم و تکریم کرنا ، آؤ بھگت کرنا .

کسی کے آنے پر کمال عاجزی اور شوق ظاہر کرنا، شاندار طور پر خوش آمدید کہنا

بہت تعظیم و تکریم کرنا ، آؤ بھگت کرنا .