GunDa

عوام: yob.

خشک ؛ (مجازاً) دلچسپی سے خالی نیز غیر تخلیقی ۔

(طب) مزاجاً خشک (کوئی چیز) نیز خشک مزاج آدمی ۔

finding, discovering, getting, receiving

पेट की खुश्की, अर्थात् कोष्ठ- |बद्धता, क़ब्ज़ ।।

defects, faults

dryness, aridity

رک : پنج عیب شرعی.

पाना, प्राप्ति।

شریف آدمی ایسی بات نہیں کرتا

finder, recipient, receiver, discoverer, payee

एक वनौषधि, लक्ष्मी, लखमनी, ग़र्दुमगिया।

آسٹر میٹھے پانی کی چھوٹی کیکڑ یا جھینگا مچھلی ، خصوصاً جنس Charax کی ۔.

جلد جلد بولنا

दे. ‘यब्रूहुस्सनम’।

رک : یامہ

رک: یہ بات ہے ، یہ بات ٹھیک ہے ، یہ بات سچ ہے (کسی بات کی تصدیق کے لیے مستعمل)

pony, galloway

the state of finding, obtaining, finding, getting,

یہ بھی ّہمت ہے ، یہ طاقت بھی ہے ۔

اے خدا کے پیارے ، اے اﷲ کے محبوب ؛ حضورِ اکرم صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کو پکارنے کا کلمہ ۔

(ضرورتِ شعری کے سبب ط پر زبر لگادیا جاتا ہے) ۔

जापान, एक प्रसिद्ध देश।

a desert

सूखना, खुश्क होना।

خشکی، سوکھا پن، خشک ہونے کی حالت یا کیفیت

naturally dry, dry, arid

(لفظاً) خوشبودار ، خوشبو دینے والا

medicines that induce cicatrization and heal wounds and sores, epulotics

رک : یابے حمیتی تیرا آسرا ۔

اے میرے باپ ۔

رک: یہ اور بات ہے

(said unjustly) everything is mine

یعنی جو تدبیر کی نہ بنی یا جو کام کیا انجام کو نہ پہنچا ، جو بات کی پسند نہ آئی اور کوئی حیلہ باعثِ وسیلہ نہ ہوا

ہاے میرے باپ (بطور ندبہ ، کرب یا نوحے کی حالت میں) ۔

oh God, the Greatest!

بے ہمت اور کمزور انسان خود کچھ نہیں کرتا دوسروں سے توقع اور امید رکھتا ہے ۔

a fast and well-built horse

یہ بھی خدا کی قدرت ہے ، یہ بھی خدا کا کرنا ہے ، خدا کے کرنے سے ایسا بھی ممکن ہوا ہے ۔

‘या’बूब' का बहु., तेज़ चलने- वाले घोड़े, तेज़ बहनेवाली नदियों के धारे।

what a novel idea!

رک : یاقسمت ؛ بدقسمتی کا گلہ کرنے کے لیے مستعمل ۔

ہم سے گستاخی ، بے ادبی اور بے تکلفی نہ کرو ، ہم اس قابل نہیں ، یہ اخلاص کسی اور سے رہے ہم سے ایسا اخلاص نہ کرو

کسی بات کے پسندیدہ یا مناسبِ حال ہونے کے موقعے پر کہتے ہیں ، یہ ٹھیک کہا

بہت شریر اور ُبرا آدمی ہے

जिसमें दोप न हो,दोपहीन।

رک : یائے تحتانی ۔

how amazing!

یہ بھی چالاکی ہے ، یہ بھی ایک ترکیب ہے ، یہ بھی ایک داؤ ہے ۔

یہ بھی ممکن ہے ، اس کا بھی امکان ہے۔

what an absurd suggestion!

یہ خوب ہوا ، یہ اچھا ہوا ۔ نبی بخش یہ بھلی ہوئی آپ چٹنی کے َ سو بار مجھے کہہ لیجیے میں ُبرا نہیں مانتا ۔

ان کی بھی کوئی حیثیت ہے ، یہ بھی عزّت اور مرتبہ رکھتے ہیں۔

he is the Hatim of the age

خلاف وضع کوئی بات سرزد ہو تو اس کے لیے ناقابل قبول عذر تراشنے کے موقع پر کہتے ہیں۔

it's a no sweat!

stigmatized, blamable, reprehensible, vicious, opprobrious, infamous

ایسے موقعے پر بولنے لگے کہ ہم اپنے سوا کسی کو نہیں بسنے دیں گے یعنی یا تو ہمیں رہے ورنہ دوسرے کو بھی رہنا نصیب نہیں ہوسکتا ، یعنی اپنے سوا کسی کو بسنے نہ دیں گے ، جب کوئی شخص اپنی ہی آبادی چاہے اور دوسرے کی آبادی نہ دیکھ سکے ، اس بستی میں یا گوجر بسیں گے یا اُجڑی رہے گی ، ہم اپنے سوا کسی کو بسنے نہ دیں گے

برا لگنا ، خفت یا شرمندگی محسوس ہونا ۔