دوست کی پر لطف محفل

دوست کا اعتبار، دوست کا بھروسہ، دوست کا اعتماد، دوست کا یقین

lamp of the gathering, the beloved

راگ رنگ اور خوشی کی محفل

gathering for the friend's condolence

خوشی اور انبساط کی محفل

assembly of ecstasy and revelry

محبوب کی گلی، کوچۂ یار

وصال و نشاط کی محفل

خوشی و شادمانی کی مجلس

assembly of rivals

gathering of ecstasy and drinking

شادی کی تقریب یا مجلس

ستار نام ستار نما موسیقی کے آلہ، موسیقی کی اسمبلی

remembrance of friend

کائنات کی محفل، دنیا کی مجلس، جیان کی محفل

assembly of the rival

محبوب کی محفل جہاں اس کے غرور حسن کے باعث مجال دم زدن نہ ہو

assembly of love

کھلی نشست، عام مجلس، عام پروگرام

وہ مجلس جس میں کسی کا سوگ منانے کے لیے لوگ جمع ہوں ، خصوصاً شہداے کربلا کے ذکر کی مجلس

assemblage of those who are hearing

مہربانی کی محفل، توجہ کی مجلس، شفقت کی محفل، التفات کی مجلس، لطف و کرم کی محفل

enthusiasm in a meeting or conclave, the warmth or fervour in a gathering

دنیا و مافیہا ، ممکنات اور مخلوقات کی دنیا (واجب کے بالمقابل)، موجودات عالم

رک : بزم ماتم.

نیازمندوں کے اجتماع کی مجلس، خصوصاً وہ محفل جہاں کسی بزرگ کے فاتحے یا نذر کے لیے لوگ جمع ہوں

جلسے میں بیٹھ کر جلسے کی عظمت کو چار چاند لگانے والا

دنیا، جہاں، عالم، کائنات

اجزائے ترکیبی کی محفل، بنیادی اجزا کی مجلس، افراد کی مجلس

مشاعرہ، شعراء کا اجتماع، شعراء کی محفل، شعراء کی مجلس، شعراء کا جلسہ

विवाह की महफ़िल।

कवि-सम्मेलन, मुशाअरे की महफ़िल।।

خوشی کی محفل

رک : بزم امکاں.

assembly for preaching

assembly of the listeners, audience

search for pleasure, luxury

musical instrument of pleasure

yearning for pleasure

امن و امان یا نشاط کے لوازمات ، لوازمۂ خوش گُزرانی ، جیسے : شراب و کباب ، ناچ رنگ ، دھن دولت

ہمیشَہ کا آرام و سکون

خوشی کے وسائل

expanse, goods of luxury

everlasting comforts, eternal pleasure

محبوب کی نظر، یار کی نظر

بہت عزیز، بہت پیارا، دلی دوست.

The world, the universe.

عیش و آرام کی فضا، ہر قسم کی راحت اور آرام کا ماحول

one acquainted with pleasure, comfort

خوش قسمتی ، خوش نصیبی ، آسائش و آرام .

gathering of the desire, offering or supplication of love

assembly of the hearing of existence

splendour of the assembly of life

شراب پینے کی محفل، مے خانہ، شراب پینے کی جگہ، شراب خانہ، شراب کی مجلس

action of pleasure-seeking chief

towards the assembly of commoners

مشاعرہ، مجلس شعر خوانی، شعرا کا جمع ہو کر شعر خوانی کرنا

splendor of the assembly, beloved

assembly of goblet, beaker