۱۔ ہستی ، وجود ، زندگی.

था ।

نادان

وجود، ماضی اور حال

existence and non-existence

بیوقوف ، احمق ، ابلہ ، نافہم

کھسرا کی قسم کا ایک بچوں کا مرض جس میں جسم پر دانے نکل آتے ہیں، حصبہ

होने योग्य ।।

رک : بود.

الّو، بیوقوف، احمق، سادہ لوح

ہونا، رہنا، ہست

چرغ سے مشابہ ایک شکاری پرندہ جو اپنے سے بڑے پرندے کو شکار کرتا اور اسے بہت دور سے دیکھ لینا ہے شغار.

ایک گھاس ہے جو دافع برض و جذام ہے اور جو سانپ کے زہر کے علاوہ ہر زہر کے لیے تریاق کا کام دیتی ہے.

رک : بعد وباش.

رہنے سہنے کا عمل، سکونت

الو ہونا، بے وقوف ہونا

رک : بود وباش.

ہستی و نیستی، ہونا اور نہ ہونا، زندگی اور موت

(لفظاً) ترجمہ، بغیردال کا بودم، یعنی بوم، الّو، چغد، بیوقوف، احمق، بدھو

غارت ہونا ، مٹ جانا ، نابود کرنا (رک) کا لازم ۔

(لفظاً) جو ہے اور جو تھا (مراد) وجود اور ہستی

موجود چیز پر اکتفا کرنا نیز زندگی بسر کرنا ، گزراوقات کرنا ۔

وجود جو عدم کے برابر ہو، معمولی ہستی، کم حیثیت یا کم طاقت شے، دنیاوی زندگی، حیاتِ فانی

رک : ہنگامہء حیات ؛ (مجازاً) کائنات ۔

خوب ہوا کہ فلاں چیز نہ تھی ورنہ نتیجہ بُرا ہوتا (کہتے ہیں ایک دہقان شاہجہاں بادشاہ کے پاس بیل کا پھل لے جانا چاہتا تھا جو بہت سخت ہوتا ہے مگر پھر اس نے آم بھیجے اور وہ بھی چوس کر تا کہ کھٹے آم الگ ہو جائیں. بادشاہ کو اس بات پر تاؤ آ گیا، حکم ہوا کہ آم لانے والوں کو انہیں آموں سے مارا جائے، دربار والوں نے آم لانے والوں پر آموں کی بارش کر دی، چناچہ دہقان نے یہ فقرہ کہا یعنی اگر آموں کے بجائے بیل لاتے تو اس وقت کئی کے سر پھوٹ جاتے).

رک ، یادداشت .

سُدھ بُدھ ، ہوش و حواس۔

معمولی واقفیت، معمولی علم، شد بد

رک : غَتربود۔

ناپائیدار، ناقابل اعتبار، فانی

ہست و نیست ، ہونا نہ ہونا ، عدم و وجود

رہنے سہنے کا طرز، طریقِ بود و باش، رہن سہن، رہنا سہنا

وہ چیز جس کی کوئی ہستی نہ ہو ، وہ شے جو حقیقتاً موجود نہ ہو

ماضی اور گزراہوا، جانا اور فنا ہونا، فوت شدہ اور فراموش شدہ

(لفظاً : میرا باپ بادشاہ تھا) ایسے موقع پر بولتے ہیں جب کوئی شخص خود تو کسی خاص حیثیت کا مالک نہ ہو اور اپنے باپ دادا کی بڑائی بیان کرے.

وہ نمائش جو حقیقی نہ ہو، ظاہری نمود، جھوٹی نمائش، وہ نمائش جس میں کوئی اصلیت نہ ہو

مصبیت آئی تھی مگر خیرگزری ، مصبیت ناگہانی سے بچنے کے موقع پر مستعمل .

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو لوگ قریب ہوتے ہیں ، اُنھیں پریشانی زیادہ ہوتی ہے ۔

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) دلچسپ بات کو بڑھا کر کہنا بیجا نہیں ، بات دلچسپ ہو تو لمبی ہوجاتی ہے

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جو دنیا میں آیا ایک دن ضرور مرے گا