अधिक खोजे गए शब्द

सहेजे गए शब्द

अधिक खोजे गए शब्द

निज़ाम-ए-क़ुदरत

वह व्यवस्था या प्रणाली जो प्रकृति के अनुसार हो, प्रभु का विधान, प्रकृतिक व्यवस्था, प्रकृतिक प्रणाली

शरीर

मनुष्य या पशु आदि के समस्त अंगों की समष्टि। सिर से पैर तक के सब अंगों का समूह, देह, तन, बदन, जिस्म

फ़लाह

मोक्ष, मुक्ति, नजात

ज़िम्नी-इंतिख़ाबात

वह चुनाव जो संसद या विधानसभा आदि के रिक्त स्थानों को भरने के लिए संबंधित क्षेत्रों में कराया जाए, उपचुनाव

दस्तूर

प्रथा या रीति, परंपरा, चाल, चलन, रस्म, रीति, रिवाज, तौर, तरीक़ा, परिपाटी, आचार, व्यवहार

वेसर

गदहा, गधा, खच्चर, अश्वतर

औखी

अनुचित बात, बुरी बात या चुभती हुई बात

बियारी

रात का भोजन, ब्यालू

हाथी के दाँत खाने के और दिखाने के और

दिखाने की चीज़ और होती है और काम में लाने की और, दिखावा और चीज़ है व्यवहार और चीज़, दुनिया के लोग बाहर से कुछ अंदर से कुछ और होते हैं

झिलमिल

जगमगाहट, झिलमिलाहट, सितारों की कम-कम चमक, चराग़ों का प्रतिबिंब पानी पर पड़ने की स्थिती

गुमाश्ता

वह मनुष्य जो किसी बड़े व्यापारी या कोठीवाल की ओर से बही आदि लिखने या माल ख़रीदने और बेचने पर नियुक्त हो, तिनिधि, नुमाइंदा, कारकुन, अभिकर्ता, एजेंट

सर तन से जुदा करना

सर या गर्दन काटना, जान से मारना

बख़्शी-ख़ाना

वेतन बाँटने का कार्यालय, सेना या चौकीदारों के वेतन बाँटने का कार्यालय

पैग़ंबर

मनुष्यों के पास ईश्वर का सँदेसा लेकर आने वाला, धर्मप्रवर्तक, संदेश वाहक, अवतार, दूत, प्रतिनिधि, जैसे, मूसा, ईसा, मुहम्मद

हुल्म

स्वप्न, सपना, ख़्वाब

सरकशी

अवज्ञा, विद्रोह, बग़ावत, अशिष्टता, दुष्टता, उद्देडता, उजड्डपन

सूली

प्राचीन काल में अपराधियों को प्राण-दंड देने हेतु प्रयुक्त उपकरण; सलीब

हम्माम

प्राचीन स्नानागारों का वह भीतरी कक्ष जिसमें गरम पानी की व्यवस्था रहती थी

साहिब-ए-मसनद

मसनद पर बैठने वाला, सिंहासन या तख़्त पर बैठने वाला, गद्दी पर बैठने वाला, राजा, शासक

निखट्टू

वह व्यक्ति जो कुछ न कमाए (कमाऊ का उलटा)

Home / Blog / Waghaira: Etymology, Usage, Waghaira Waghaira!

Waghaira: Etymology, Usage, Waghaira Waghaira!

by Rajat Kumar 16 June 2022 2 min Read

Waghaira: Etymology, Usage, Waghaira Waghaira!

hai aap ke ho.nTo.n pe jo muskaan vaGaira
qurbaan ga.e us pe dil o jaan vaGaira

ANWAR MASOOD


Words often conceal more than they convey. Today, we’ll be unpicking, unpacking, and more, a word we use countless times every day, but are only getting to know now.

Waghaira, our very own etcetera, is a word we use here, there, and everywhere. It’s also notably used when we want to just rush out of a conversation, as in, “Arey hum ne bahut dekhe hain shayar waghera”

Beyond the word’s dialectical use, the word also doubles up into ‘Waghaira-Waghaira’, carrying connotations such as miscellaneous (information), sundries, and less-relevant bits. For instance, ‘Daraaz mein kya kuchh na tha, rasiden, khutuut, qalam, waghaira-waghaira’.

If you want more, here’s a great case in point:

 

yahii soch kar iktifaa chaar par kar ga.e shaiKH-jii
mile.ngii vahaa.n un ko huur aur pariyaa.n vaGaira vaGaira

AKBAR HYDERABADI


Now, we don’t need to teach you how to use this word in a phrase; we’ve all mastered our local idioms. What we can shed light on, however, is its etymology and a very unique expression from our language that stems from this word.

So first, what is Waghaira as a word? It’s essentially a compound word made of three units: Wa meaning and, Ghair meaning other, and Ha/Hu indicating so forth. Literally, it means ‘and other things’. Also, its Sanskrit counterpart, Ityaadi, does a great job of conveying the same idea, translating into ‘this and others’. 

Let’s move on to that one very unique expression that might be a product of, how do I say, Waghaira-ization?! 

Ever used phrases like: “Kahnaa-Wahnaa”, “Tukke-Wukke”, “Sunanaa-Wunanna”, etc.? 
Notice that this intensifier-like verb/noun suffix almost always begins with a ‘Wa’ sound, this is a direct result of the word Waghera passively at play. We’ve even extended it into English, say, ‘Late-Wate’, ‘Tension-Venshion’, so on and so forth!

Let’s understand this with an example:

“Sunana-Wunana hai nahin, ab tukke-wukke bhiDaate raho bas!”

Here, Tukke-Wukke can literally, and quite perfectly, translate into the English language as ‘guesswork and all’. This little ‘and all’, is exactly what these intentionally misspelled words beginning with ‘Wa’ interpret as. And on top of that, it also ties back to Waghaira in Urdu, and etcetera in English!

With that it’s a wrap! If you know more insights about this interesting little word, feel free to share your thoughts, drop them in the comment box, enlighten us, etcetera, and etcetera!

बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Recent Words