پٹکا

बग़दाद के एक बहुत बड़े ऋषि।।

prison, gaol, jail

ژند، ایران کی ایک قدیم زبان جس میں زرتشتیوں کی مقدس کتاب ژنداوستا کی تفسیر لکھی گئی ہے۔.

زندہ کی جمع

wrist, wrist-bone

life, living, existence

actual, real

نور (یزداں) اور ظُلمت (اہرمن) کے نظریے کا یا عقیدے کا قائل ، دہریہ ، بے دین ، وہ شخص جو نُور اور تاریکی کے اصول کا معتقد ہو.

ایسی قوت جس کے اثر سے تمام عالم مادی پر تسلط اور غلبہ حاصل ہو

ژند اوستا؛ زرتشتیوں کے مقدس صحائف، اوستا (متن) اور ژند (تفسیر).

a nightingale, a dove, a turtle dove.

a nightingale, a dove, a turtle dove.

بظاہر زندہ لیکن بہ باطن مردہ شخص

developed nation, nation that works hard for its prosperity

may you live long!

وہ گولہ بارُود جس میں جان ہو

وہ جو راتوں کو جاگتے رہیں، چو کیدار

تو زندہ رہے، خدا تجھے جیتا رکھے

long living and perpetual, eternal

a prisoner, a captive, captive person, imprisonment

forever alive, eternal

life, existence

bones connecting the tiny-finger

prison, jail

cheerful, a person whose nature is full of enthusiasm, enjoyment, excitement, lively, happy

جیتا جاگتا انسان

alive, the one who waking too much

وہ پیر جو تعظیم و تکریم کا مستحق ہو ، بڑا پیر ، صاحبِ کرامت.

زَندہ دفن کرادینا، ایک قِسم کی سزا جو زمانۂ قدیم میں رائج تھی

bones connecting the fingers

contemporary language

مار ڈالنا

living example

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

مرنے کے قریب ہونا، موت کا وقت ہونا

سخت اذیت یا عذاب میں مبتلا، زندہ مثل مردہ، مجبور و معذور

زِندگی کو کسی نیک مقصد کے نام کر دینا

جیتا دفن کر دینا، مار ڈالنا

زِندہ دلی کا، خوش مزاجی یا خوش طبعی کے ساتھ

ایسی نشانی جو ہمیشہ باقی رہے، کبھی نہ مٹنے والی یادگار

(اِصطلاح) بادشاہوں اور بزرگوں سے خطاب کرنے کا کلمہ

half-dead, having foot in the grave

عمر بڑھنا، طول عمر ہونا، زمانۂ حیات میں اضافہ ہونا

زِندگی کو کسی نیک مقصد کے نام کر دینا

leaf-like life

to be ashamed, to feel shamed

belief that there is no God and no Judgement Day, atheism, heresy

religious hypocrites, heretics

cheerfulness, full of excitement, happiness, eagerness, liveliness, mirth, the quality of being always happy and joyful

to turn to suicide

عُمر مصیبت گُزارنا ، جینا مُشکل ہو جانا.

عُمر مصیبت گُزارنا ، جینا مُشکل ہو جانا.

eternal life

to have no hope of life, to have one's life in extreme danger

heresy, infidelity, religious hypocrisy

to approach the hour of death

جان دینا، جان قُربان کرنا، زندگی لٹادینا

زندیق کی جمع، بے دین، ملحد، کافر، زنادقہ، جو کسی دین کو نہیں مانتا ہو

رک : زندقہ ۔