the master earns money, but his slave dissipates it

محنت کوئی کرے اور عیش کوئی کرے

heir presumptive

one does the harm another gets the blame

(عربی فقرہ اُردو میں مستعمل) اور علم اللہ ہی کو ہے ؛ حقیقی علم اللہ کے پاس ہے ۔

اعلیٰ تعلیم یافتہ، نہایت اہل یا لائق۔.

KHuubsuurat

کِسی کو دھوکا دينا يا لَلچانا

ایسا شِیشہ جس میں اندر کی طرف خم اور باہر کی طرف اُبھار ہو ایک طرف سے مجوف اور دوسری طرف سے محدب

a man knows man

آسمانوں اور زمین کی تدبیر و انتظام کرنے والا

رک: جوڑی دار، ساتھی، شریک۔

a showboating fakir

مراد : خانقاہ

جو فن حرب کا ماہر بھی ہو اور صاحب علم بھی ہو .

(ہندوستان میں مغلیہ دورِ حکومت میں سربراہ کا خطاب)، امیر تیمور

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

شیٹ لینڈ کی بھیڑ سے حاصل کردہ ڈھیلا، بٹا ہوا باریک اون۔.

(تصوّف) رک : صاحب الزمان

محکمۂ ملازمین و غلامان.

(لفظا) دونوں جہانوں کا وارث ؛ (کنایتہ) حضرت محمد صلی اﷲ علیہ وآلہٰ وسلم ۔

to repeat the words qul huwaʼllāh , or say, God is One', to grumble (the bowels), to be hungry

طنزیہ کلمہ - خود کنجوس ہیں دوسرے کی سخاوت بھی نہیں دیکھی جاتی.

morning and evening

ڈھپو، نہایت فربہ، موٹا تازہ۔.

اچھی طرح لیس۔.

جسے تپاک سے خوش آمدید کہا گیا ہو، پسند یدگی کی نظر سے دیکھا ہوا۔.

tamiiz-daar

KHush-andaam

baa-KHabar

جہاں گشت ( سیاح) گھاٹ گھاٹ کا پانی پیے ہوئے۔.

جس کا کوئی اپنی کوشش یا صلاحیت کی بنا پر پوری طرح مستحق ہو۔.

جس کی عمدگی سے وضاحت یا تعریف کر دی گئی ہو۔.

بڑی مہارت یا احتیاط سے منظم کیا ہوا۔.

(شکوک وغیرہ) معقول شواہد پر مبنی؛ حقیقت پر مبنی یا عقلی طو رپر درست۔.

سب کا پیارا،بہت عزیز یا محبوب۔.

خوب ترقی یافتہ، اچھی طرح بالیدہ۔.

(عمر رسیدہ آدمی) ساٹھا پاٹھا، جو جوان دکھائی دے، جس میں عمر رسیدگی کی کوئی علامت نظر نہ آئے۔.

haTTaa-kaTTaa

baa-'izzat

مانا ہوا

baa-tadbiir

سہولتوں اور ضروری اشیا سے آراستہ

of high rank, excellent, honorable, prestigious

दे. ‘वालागुहर'।।

(تصوف) صاحب بصیرت کو کہتے ہیں اور صاحب بصیرت وہ ہے جو حق کو خلق میں اور خلق کو حق میں دیکھے

enamoured, captivated, head over heals in love

رک : والا قدر ۔ اے سردار والا مقدار ! ایک مسافر سیاح قدم بوسی کا امیدوار ہے ۔

اپنے ہم چشموں میں سے بہترین امرائے سلطنت و افسران سرکار

جرم امیر کرتا ہے اور پکڑا غریب جاتا ہے

(لفظاً) ان (دوڑنے والے) گھوڑوں کی قسم ؛ قرآن شریف کے تیسویں پارے میں سویں سورۃ جو ان الفاظ سے شروع ہوتی ہے ۔ (رک : ’’ و ‘‘ مع تحتی الفاظ) ۔

लोभ, लिप्सा, लालच, लोभ होना, लालच होना।

heir apparent, crown prince

of or relating to the crown prince

फा. वि. दे. ‘वालागुहर'।।

ناکارہ، مجہول آدمی۔.

جس کے سپرد کسی نابالغ یا بیوہ وغیرہ کی سرپرستی ہو ، حقیقی قانونی سرپرست

a native, or an inhabitant, of Delhi

سلام اور رحمت (پہنچے) (بالعموم خط کے آخر میں لکھا جاتا ہے) ۔