खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"upend" शब्द से संबंधित परिणाम

upend

एक सिरे पर नसब या खड़ा करना , टिकाना या टिकना।

up-and-over

(दरवाज़े की बाबत) एक पिट का किवाड़ जिसे ऊपर उठा कर पीछे धकेला जाये तो खुल जाये।

append

जोड़ना

open day

कोई ऐसा दिन जब कि आम तौर पर बंद रहने वाली जगह को आम लोगोंके लिए खोल दिया जाये।

up-and-down

सिलसिला वार

up-and-under

(रगबी में ) गेंद पर ज़ोरदार ऊंची ठोकरता कि साथीयों को इस जगह पहुंचने का मौक़ा मिल जाये जहां गेंद जा कर गिरे।

up-and-coming

बोल चाल: ( फ़र्द की बाबत) होनहार , जो ख़ासी तरक़्क़ी कर रहा हो और कामयाबी ऐन मुम्किन हो।

अपने ढाई चावल अलग गलाना

दूसरों से स्वच्छंद हो कर अपना छोटा सा ठाठ स्थापित करना, सब से अलग थलग रहना, प्रथागत शैली का विरोध करना

अपना दिल

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

अपान-द्वार

गुदा

up and running

फॉल,ठीक ठाक, चालू हालत में ।

अपना दाम खोटा परखने वाले का क्या दोष

जब अपनी संतान अयोग्य है तो दूसरे का क्या दोष, जब अपनी ही कोई चीज़ बुरी है, तो इसमें आलोचकों का क्या दोष, वह तो उसे बुरी बताएंगे ही

अपने दाम खोटे तो परखने वाले पर क्या दोष

अपनी चीज़ या बच्चे ख़राब हों या उनमें कोई कमी हो तो आपत्ति करने वाले पर क्या दोष दिया जाए

अपना दे, बलय्या ले

क़र्ज़ दे और फिर चापलूसी करे, उपकार करे और फिर दबे

अपनी डफ़ली अपना राग

सब की बातें एक दूसरे से अलग अलग हैं, मिली जुली कार्रवाई ग़ायब है, जितने मुँह उतनी बातें

अपने दिल का बादशाह

आत्मनिर्भर व स्वतंत्र, मन-मौजी, अपने आप में मस्त

appendage

इज़ाफ़ा

अपने दही को कौन खट्टा कहता है

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

अपने दाम बनावें काम

जिसे पैसा देंगे वही काम कर देगा

अपने दा'वे पर आना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अपने ढब का

अपनी रविष का अपनी पसंद या मतलब का (क़ाइल या मुख़ातब दोनों के लिए मुस्तामल)

open door

बैरूनी तिजारत और तारकीन-ए-वतन के दाख़िले की आम इजाज़त।

appended

appendix

लाहिक़ा

appendant

(उमूमन क़बल to) जुड़ा हुआ बतौर ज़मीमा मुंसलिक , अहम, ताबे ,साथ लगा हुआ (शख़्स या शैय)

appendicitis

माए ज़ाइद (अपन्डिकस) की सोज़िश, बरोट ।

appendicular

ज़ाइदी

appendectomy

ज़ाइद अंतड़ी ( अपन्डिकस या माए ज़ाइद) को अमल जर्राही से अलग करना

अपने दम से

स्वयं अपना व्यक्तित्व, अकेला

appendicectomy

ज़ाइद बरारी

अपंडित

جاہل ، بے علم

अपनी एड़ी देखना

looking at the heel (spoken on an occasion when wishing to forestall or remove the effect of evil eye or black magic)

अपने दिमाग़ में तुलना

(घमंड से) बात न करना

अपने दिन पूरे करना

कठिनाई में दिन व्यतीत करना, कठिनाई से आयु व्यतीत करना

अपने ढाई बैगन झोंकना

प्रत्येक मामले में दख़ल देना, हर मामले में टाँग अड़ाना

अपना धौंसा आप बजाओ

अपनी समस्या से स्वयं निपटें, अपना ढोल स्वयं पीटें

अपने अढ़ाई चावल गलाना

अपना धौंसा आप ले जाओ अपने हाथ बजाओ

अपना काम आप करो हम तुम्हारे साथ शरीक नहीं होते

अपना दे लड़ाई मोल ले

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अपने दिनों को रोना

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

अपने दही को कोई खट्टा नहीं कहता

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

अपनी ऐड़ी-चोटी देखना

(नज़र बद के उतारे का टोटका) किसी हुसैन सूरत को देख कर बे साख़ उस की तारीफ़ मुँह से निकलने पर नज़र बद से बचाने के लिए टोटके के तौर पर अपनी अड़ी की जानिब देखना या देखने और तारीफ़ करने वाले से एढी देखने के लिए कहना

अपनी दाढ़ी सब बुझाते हैं

अपनी मूर्खता को सब छुपाते हैं

अपने औड़ बटाए वा की वह जाने

अपने काम से काम दूसरों से किया मतलब

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग जमाना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग बनाना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग चुनना

आप ने उड़ाई है हम ने भून भून खाई है

हम तुम से ज़्यादा चालाक हैं, तुम्हारी चालों को ख़ूब समझते हैं

आपन दे के बड़बुत कहलाए

एक तो व्यय करे दूसरे मूर्ख बने

अपनी अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

अपनी डेढ़ चावल की खिचड़ी अलग पकाना

अपना दीजिए दुश्मन कीजिए

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अपना दिल दिल है दूसरे का लोथड़ा

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग खड़ी करना

आप ने उड़ाईं हम ने भून भून खाईं

हम तुमसे अधिक चालाक हैं, तुम्हारी चालों को ख़ूब समझते हैं

अपनी दाँव को मछ्ली दूसरे की दाँव को काँटा

स्वार्थी, मतलबी, मतलब को पहचानने वाला

upend के लिए उर्दू शब्द

upend

ʌpˈend

upend के देवनागरी में उर्दू अर्थ

एक सिरे पर नसब या खड़ा करना , टिकाना या टिकना।

upend کے اردو معانی

ایک سرے پر نصب یا کھڑا کرنا ، ٹکانا یا ٹکنا۔.

खोजे गए शब्द से संबंधित

upend

एक सिरे पर नसब या खड़ा करना , टिकाना या टिकना।

up-and-over

(दरवाज़े की बाबत) एक पिट का किवाड़ जिसे ऊपर उठा कर पीछे धकेला जाये तो खुल जाये।

append

जोड़ना

open day

कोई ऐसा दिन जब कि आम तौर पर बंद रहने वाली जगह को आम लोगोंके लिए खोल दिया जाये।

up-and-down

सिलसिला वार

up-and-under

up-and-coming

अपने ढाई चावल अलग गलाना

अपना दिल

اپنی طبیعت، اپنی خواہش

अपान-द्वार

गुदा

up and running

फॉल,ठीक ठाक, चालू हालत में ।

अपना दाम खोटा परखने वाले का क्या दोष

अपने दाम खोटे तो परखने वाले पर क्या दोष

अपना दे, बलय्या ले

क़र्ज़ दे और फिर चापलूसी करे, उपकार करे और फिर दबे

अपनी डफ़ली अपना राग

अपने दिल का बादशाह

आत्मनिर्भर व स्वतंत्र, मन-मौजी, अपने आप में मस्त

appendage

इज़ाफ़ा

अपने दही को कौन खट्टा कहता है

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

अपने दाम बनावें काम

जिसे पैसा देंगे वही काम कर देगा

अपने दा'वे पर आना

(किसी बात पर) अड़ जाना, हठ करना

अपने ढब का

अपनी रविष का अपनी पसंद या मतलब का (क़ाइल या मुख़ातब दोनों के लिए मुस्तामल)

open door

बैरूनी तिजारत और तारकीन-ए-वतन के दाख़िले की आम इजाज़त।

appended

appendix

लाहिक़ा

appendant

(उमूमन क़बल to) जुड़ा हुआ बतौर ज़मीमा मुंसलिक , अहम, ताबे ,साथ लगा हुआ (शख़्स या शैय)

appendicitis

माए ज़ाइद (अपन्डिकस) की सोज़िश, बरोट ।

appendicular

ज़ाइदी

appendectomy

ज़ाइद अंतड़ी ( अपन्डिकस या माए ज़ाइद) को अमल जर्राही से अलग करना

अपने दम से

स्वयं अपना व्यक्तित्व, अकेला

appendicectomy

ज़ाइद बरारी

अपंडित

جاہل ، بے علم

अपनी एड़ी देखना

looking at the heel (spoken on an occasion when wishing to forestall or remove the effect of evil eye or black magic)

अपने दिमाग़ में तुलना

(घमंड से) बात न करना

अपने दिन पूरे करना

कठिनाई में दिन व्यतीत करना, कठिनाई से आयु व्यतीत करना

अपने ढाई बैगन झोंकना

प्रत्येक मामले में दख़ल देना, हर मामले में टाँग अड़ाना

अपना धौंसा आप बजाओ

अपनी समस्या से स्वयं निपटें, अपना ढोल स्वयं पीटें

अपने अढ़ाई चावल गलाना

अपना धौंसा आप ले जाओ अपने हाथ बजाओ

अपना काम आप करो हम तुम्हारे साथ शरीक नहीं होते

अपना दे लड़ाई मोल ले

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अपने दिनों को रोना

बुरी स्थिति में होना, दुर्भाग्य का उलाहना करना, भाग्य पे रोना

अपने दही को कोई खट्टा नहीं कहता

हर कोई अपने माल की प्रशंसा करता है

अपनी ऐड़ी-चोटी देखना

अपनी दाढ़ी सब बुझाते हैं

अपनी मूर्खता को सब छुपाते हैं

अपने औड़ बटाए वा की वह जाने

अपने काम से काम दूसरों से किया मतलब

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग जमाना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग बनाना

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग चुनना

आप ने उड़ाई है हम ने भून भून खाई है

हम तुम से ज़्यादा चालाक हैं, तुम्हारी चालों को ख़ूब समझते हैं

आपन दे के बड़बुत कहलाए

एक तो व्यय करे दूसरे मूर्ख बने

अपनी अढ़ाई ईंट की मस्जिद अलग बनाना

अपनी डेढ़ चावल की खिचड़ी अलग पकाना

अपना दीजिए दुश्मन कीजिए

क़र्ज़ देना, दुश्मन बनाने के बराबर है, ऋण प्रेम की क़ैंची है

अपना दिल दिल है दूसरे का लोथड़ा

अपनी आवश्यकता के आगे दूसरे की आवश्यकता का महत्व नहीं होता

अपनी डेढ़ ईंट की मस्जिद अलग खड़ी करना

आप ने उड़ाईं हम ने भून भून खाईं

हम तुमसे अधिक चालाक हैं, तुम्हारी चालों को ख़ूब समझते हैं

अपनी दाँव को मछ्ली दूसरे की दाँव को काँटा

स्वार्थी, मतलबी, मतलब को पहचानने वाला

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Miin Mekh Nikaalna: From Zodiac Signs to Nitpicking Minds" —A Cultural and Astrological Insight into an Urdu-Hindi Idiom

The idiom "Miin Mekh Nikaalna" (مین میکھ نکالنا) is often used in everyday speech to describe someone who finds unnecessary faults, raises objections over trivial matters, or is overly critical. At first glance, it might seem like just another colorf ...continue reading

by Azra Naqvi | 03 May 2025

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

संपूर्ण देखिए