खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"pre-empt" शब्द से संबंधित परिणाम

प्रा-चीना

a flowering plant with yellowish white petals, used medicinally, Cissampelos pareira

prey

शिकार

pray

माँगना

pre-eminence

फ़ौक़ियत

pre-raphaelitism

क़बल रीफ़ाईलीत

pre-raphaelite

क़बल रीफ़ाइली

pre-eminent

फ़ाइक़

pre-emption

पेशबंदी

pre-empt

पेश-बंदी करना

जल-प्रिय

चातक। पपीहा।

right of pre-emption

हक़्क़-ए-शुफ़्'अ

पर्रां होना

उड़ना, परवाज़ करना

पड़ा

भैंस का नर बच्चा; पड़वा।

पड़े

rest, lie, stay, be

पड़ी

चुपचाप पड़े या सोये रहने की अवस्था या भाव

परो

گان٘ٹھ ، گرہ ، عقدہ ؛ تیوہار .

परा

एक संस्कृत उपसर्ग जो निम्नलिखित अर्थों में प्रयुक्त होता है-(क) दूरी पर

pare

छिलका

परे

किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है

पैदा

उगा हुआ

पराई

अपनी से भिन्न, दूसरे की

परी

कथा-कहानियों में वर्णित वह कल्पित रूपवती स्त्री जो अपने परों की सहायता से आकाश में उड़ती है; अप्सरा; हूर

पैदाई

अविर्भाव, प्रदर्शनी, नुमाइश

पूरा

जितना आवश्यक, उचित या संभव हो, उतना। भरपुर। यथेच्छ। यथेष्ट। जैसे-यहाँ सब चीजें पूरी हैं, किसी चीज की कमी नहीं होगी। मुहा०-पूरा पड़ना = जितनी आवश्यकता हो, उतना होना। यथेष्ट होना। जैसे-तुम्हारा तो सौ रुपये में भी पूरा नहीं पड़ेगा।

पूरे

absolute, entire, all, whole

पूरौ

آگے ہونے والا ، سامنے ہونے والا ؛ پہلا ، اگلا ، سب سے اگلا ؛ مشرقی ؛ گذشتہ ، گزرا ہوا ؛ پیشتر ؛ مقدم ، پیشیں ، سابقہ ، اول ، پہلے کا ، ابتدائی .

पूरा

दे. 'पूर', दोनों शुद्ध हैं।

पूरा'ई

رک : پوراپن .

पड़ी है

धुन है, चाहत है, चिंता है

आधी छोड़ कर पूरी को दौड़ना

बहुत लालच करना, लालची होना

आधी को छोड़ कर पूरी को दौड़ना

वर्तमान को त्याग करके अधिक का लालच करना, आज्ञा का पालन न करना

पप्पड़-पारा

वह सूखा चमड़ा जो घाव के किनारे चिपका रहता है

वार पूरा पड़ना

दांव ठीक पड़ना, चोट पूरी लगना, वार का ठोस होना

पूरी पड़े तो सपूत कहलावें

यदि बेटा माँ-बाप की सेवा भली-भाँति करे तो सपूत कहलाने के योग्य होता है

इंचा-खिंचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

जो ज़िम्मेदार बने या दूसरों के झगड़े में पड़े उस को परेशानी उठानी पड़ती है

पराए

belonging to others

पूरी पड़े तो सपूत कहलाएँ

यदि बेटा माँ-बाप की सेवा भली-भाँति करे तो सपूत कहलाने के योग्य होता है

पड़े-पड़े

मजबूर, लाचार

आज़माइश में पूरा उतरना

परिक्षण किए जाने पर अच्छा साबित होना

इंचा खिचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

जो दूसरों की बातों में हस्तक्षेप करे उसे मारा मारा फिरना पड़ता है, दूसरों की बातों में हस्तक्षेप करने वाले को परेशानी उठानी पड़ती है

टुकड़ों पर दिन पूरे करना

पराई रोटी पर गुज़ारा करना, दूसरे के सहारे पर रहना, मुफ़्त की रोटियां खाना

साईं तेरे आसरे आन पड़े जो लोग, उन के पूरे भाग हैं उन के पूरे जोग

जो ईश्वर पर विश्वास करता है ईश्वर उस का हर काम पूरा करता है

ऊँट ने न पादा न पादा पादा तो फुस

मितानत के वाअदे के बावजूद बेवक़ूफ़ी की बात कर बैठा (उस शख़्स के लिए मुस्तामल जिसे बड़ा संजीदा और फ़हीम समझा जाता हो मगर ज़बान खुलने या काम करने पर पता चले कि अहमक़ है

मुँह पड़ी और हुई पराई बात

राज़ अर्थात भेद मुँह से निकलते ही प्रसिद्ध हो जाता है, भेद मुँह से निकलने के पश्चात भेद नहीं रहता

मुँह पड़ी और हुई पराई बात

बात मुँह से निकल जाए तो पराई हो जाती है यानी क़ाबू से बाहर होजाती है

देखी तेरी कालपी बावन पुरे उजाड़

केवल दिखावे की बातें और टीम टॉम है

क़र्ज़-दार पौदा

वह पौधा जो अपनी जड़ अपने पास के पेड़ की जड़ में सुराख़ करके प्रवेश करने के बाद उसे ख़राब कर देता है

पूरी पड़े तो सपूत कहावे

यदि बेटा माँ-बाप की सेवा भली-भाँति करे तो सपूत कहलाने के योग्य होता है

अमीर ने पादा सेहत हुई ग़रीब ने पादा बे-अदबी हुई

कोई बुरा काम अगर किसी धनवान से हो तो उसको अच्छा समझा जाता है और वही काम कोई निर्धन व्यक्ति करे तो उस पर लान-तान की जाती है

वाक़िफ़िय्यत पैदा करना

getting to know, acquainting

'इश्क़-ए-अव्वल दर दिल-ए-मा'शूक़ पैदा मी शवद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है

देखी तेरी कालपी और बावन पुरा उजाड़

केवल दिखावे की बातें और टीम टॉम है

पराई आग में कूद पड़ना

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

पराए फटे में टाँग अड़ाना

meddle into others' affairs

तुझे पराई क्या पड़ी तू अपनी नबेड़

दूसरों की चिंता अपने से निश्चिंत हो कर करनी चाहिए, अपनी गुज़र होती नहीं और का बोझ क्या उठाओगे

दिमाग़ 'अर्श से परे होना

बहुत घमंडी होना, स्वार्थी होना

वाक़िफ़िय्यत पैदा होना

تعارف حاصل ہونا

पैरौ

अमल करने वाला, अमल पैरा होने वाला

पराई गाँड़ में लकड़ी गई भुस में गई

पराया दर्द मालूम नहीं होता

छोड़ जाट, पराई खाट

दूसरों की चीज़ें लेना छोड़ दे, चोरी छोड़ दे, बुरी आदतें छोड़ दे

pre-empt के लिए उर्दू शब्द

pre-empt

ˌpriːˈempt

pre-empt के देवनागरी में उर्दू अर्थ

पेश-बंदी करना

pre-empt کے اردو معانی

پیش بندی کرنا

खोजे गए शब्द से संबंधित

प्रा-चीना

a flowering plant with yellowish white petals, used medicinally, Cissampelos pareira

prey

शिकार

pray

माँगना

pre-eminence

फ़ौक़ियत

pre-raphaelitism

क़बल रीफ़ाईलीत

pre-raphaelite

क़बल रीफ़ाइली

pre-eminent

फ़ाइक़

pre-emption

पेशबंदी

pre-empt

पेश-बंदी करना

जल-प्रिय

चातक। पपीहा।

right of pre-emption

हक़्क़-ए-शुफ़्'अ

पर्रां होना

उड़ना, परवाज़ करना

पड़ा

भैंस का नर बच्चा; पड़वा।

पड़े

rest, lie, stay, be

पड़ी

चुपचाप पड़े या सोये रहने की अवस्था या भाव

परो

گان٘ٹھ ، گرہ ، عقدہ ؛ تیوہار .

परा

एक संस्कृत उपसर्ग जो निम्नलिखित अर्थों में प्रयुक्त होता है-(क) दूरी पर

pare

छिलका

परे

किसी क्षेत्र की सीमा से बाहर या दूर। जैसे-गाँव से परे पहाड़ है

पैदा

उगा हुआ

पराई

अपनी से भिन्न, दूसरे की

परी

पैदाई

अविर्भाव, प्रदर्शनी, नुमाइश

पूरा

पूरे

absolute, entire, all, whole

पूरौ

पूरा

दे. 'पूर', दोनों शुद्ध हैं।

पूरा'ई

رک : پوراپن .

पड़ी है

धुन है, चाहत है, चिंता है

आधी छोड़ कर पूरी को दौड़ना

बहुत लालच करना, लालची होना

आधी को छोड़ कर पूरी को दौड़ना

वर्तमान को त्याग करके अधिक का लालच करना, आज्ञा का पालन न करना

पप्पड़-पारा

वह सूखा चमड़ा जो घाव के किनारे चिपका रहता है

वार पूरा पड़ना

दांव ठीक पड़ना, चोट पूरी लगना, वार का ठोस होना

पूरी पड़े तो सपूत कहलावें

यदि बेटा माँ-बाप की सेवा भली-भाँति करे तो सपूत कहलाने के योग्य होता है

इंचा-खिंचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

जो ज़िम्मेदार बने या दूसरों के झगड़े में पड़े उस को परेशानी उठानी पड़ती है

पराए

belonging to others

पूरी पड़े तो सपूत कहलाएँ

यदि बेटा माँ-बाप की सेवा भली-भाँति करे तो सपूत कहलाने के योग्य होता है

पड़े-पड़े

मजबूर, लाचार

आज़माइश में पूरा उतरना

परिक्षण किए जाने पर अच्छा साबित होना

इंचा खिचा वो पड़े जो पराए बीच में पड़े

टुकड़ों पर दिन पूरे करना

पराई रोटी पर गुज़ारा करना, दूसरे के सहारे पर रहना, मुफ़्त की रोटियां खाना

साईं तेरे आसरे आन पड़े जो लोग, उन के पूरे भाग हैं उन के पूरे जोग

जो ईश्वर पर विश्वास करता है ईश्वर उस का हर काम पूरा करता है

ऊँट ने न पादा न पादा पादा तो फुस

मुँह पड़ी और हुई पराई बात

बात मुँह से निकल जाए तो पराई हो जाती है यानी क़ाबू से बाहर होजाती है

देखी तेरी कालपी बावन पुरे उजाड़

केवल दिखावे की बातें और टीम टॉम है

क़र्ज़-दार पौदा

पूरी पड़े तो सपूत कहावे

यदि बेटा माँ-बाप की सेवा भली-भाँति करे तो सपूत कहलाने के योग्य होता है

अमीर ने पादा सेहत हुई ग़रीब ने पादा बे-अदबी हुई

वाक़िफ़िय्यत पैदा करना

getting to know, acquainting

'इश्क़-ए-अव्वल दर दिल-ए-मा'शूक़ पैदा मी शवद

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) मुहब्बत पहले माशूक़ के दिल में पैदा होती है

देखी तेरी कालपी और बावन पुरा उजाड़

केवल दिखावे की बातें और टीम टॉम है

पराई आग में कूद पड़ना

۔ دوسرے کی مصیبت اپنے سر لینا۔ ؎

पराए फटे में टाँग अड़ाना

meddle into others' affairs

तुझे पराई क्या पड़ी तू अपनी नबेड़

दिमाग़ 'अर्श से परे होना

बहुत घमंडी होना, स्वार्थी होना

वाक़िफ़िय्यत पैदा होना

تعارف حاصل ہونا

पैरौ

अमल करने वाला, अमल पैरा होने वाला

पराई गाँड़ में लकड़ी गई भुस में गई

पराया दर्द मालूम नहीं होता

छोड़ जाट, पराई खाट

दूसरों की चीज़ें लेना छोड़ दे, चोरी छोड़ दे, बुरी आदतें छोड़ दे

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

नवीनतम ब्लॉग

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

4 min

Linguistic Journey from Mirza.ii to Jawahar Cut / Nehru Jacket

Over time, not only have fashion trends changed, but the words used for different garments have also undergone fascinating transformations. Behind each name lies a story — woven from threads of culture, history, and language ...continue reading

by Azra Naqvi | 19 June 2025

संपूर्ण देखिए