मज़दूओरी साअत

دل چرانا ، دل چھیننا ، کسی کے دل کو قابو میں کر لینا ۔

हिम्मत हार जाना, हौसला हारना, दिल में उत्साह और उमंग न रहना

دل کو موہ لینے والا ، دلبر ؛ خوشگوار ، دل خوش کن ، دل پذیر

= मनोहारी

बेहस में आजिज़ी ज़ाहिर करने को कहते हैं नीज़ तंज़न भी कहते हैं जब कोई फ़ुज़ूल बेहस करे

अपनी क़िस्मत पर शुक्र करना चाहिए और जो मिले उस पर संतोष करना चाहिए

जुए में क्षण भर में हज़ारों के वारे न्यारे हो जाते हैं यदि इस में जीत ही जीत होती तो इस से बढ़ कर कोई रोज़गार न था

जुए में क्षण भर में हज़ारों के वारे न्यारे हो जाते हैं यदि इस में जीत ही जीत होती तो इस से बढ़ कर कोई रोज़गार न था

अगर ख़ुशामद से कार बरारी होसके तो में निहायत ख़ुशामदी बिन जाऊं

सोने से पुरूष का शासन और प्रताप है घर में भी और बाहर भी

ज़माना में, समय में, वक़्त में

وارث پھٹے ہے کب طپش عشق مجھ سیتی پیوست ہو گئی ہے مری ہاڑ ہاڑ میں

۔بہرحال ۔ ہر صورت میں۔ ہر چند ۔بہرکیف۔ ہر دفعہ ۔ہمیشہ۔ ہر وقت۔

(फ़ारसी कहावत उर्दू में मुस्तामल) चाहे गधे पे कुछ हो में तो पालान हूँ , मुझे हरकिस-ओ-नाक्स से पाला पड़ता है , अपने काम से काम रखना चाहिए (ऐसे मौके़ पर कहा जाता है जब किसी को अपनी मंसबी मजबूरी के सबब ग़लत या हमाक़त का काम करना पड़ता है , जैसे : पालान के ऊपर अच्छा बुरा, क़ीमती सस्ता हर तरह का सामान लदा होता है

कोई हुनर पूरा नहीं जानते

रुक : पांचों उंगलियां घी में अलख

नुक़्सान ही नुक़्सान है

चंदन हार सब गहनों में बेहतर है

رک : ہر رنگ ۔

लायक़ से सब मुहब्बत करते हैं नालायक़ को कोई नहीं पूछता

आराम और कष्ट दोनों में ख़ुश रहना, हर स्तिथि में ख़ुश रहना

try to squeeze a stone, try to draw blood from stone, seek impossible

निर्धारित स्थान पर रहना, नियंत्रण में रहना, अधिकार के अनुसार आचरण करना, हैसियत के अनुसार काम करना

लाभ-हानि सभी को होती है पर उदार व्यक्ति कभी हानि नहीं उठाता

एक गहने का नाम जिसमें मूल्यवान पत्थर और नग लगे होते थे

ہر ایک سے ربط ضبط رکھنے والا، ہر ماحول میں گھل مل جانے والا، زود آشنا

बहुत जल्द निर्णय होता है, जल्द इधर या उधर हो कर रहता है

अधिकार में, इख़्तियार में

in every case or instance, in every respect, always

ख़सारे में रहना, नुक़्सान उठाना

बहुत ज़्यादा सम्मान और महत्व देना अथवा बहुत बड़ी क़ीमत लगाना

अयोग्य या क़द्र न करने वाले को कोई ऊँची वस्तु मिल जाने की परिस्थिति

रुक : हीरा आदमी है

मर्द वही है जो तकालीफ़ की पर्वा ना करे, मर्द कामिल वही है जो हर हाल में ख़ुश रहे , नज़ीर अकबराबादी का मिसरा (पूरे हैं वही मर्द, जो हर हाल में ख़ुश हैं) तक़दीम ताख़ीर के साथ बतौर ज़रब-उल-मसल मुस्तामल

तर्तीब दिया जाना , मुत्तहिद किया जाना

ایمان کی ہدایت کرنے والا

पत्थर में से ख़ून निकालते हो, नाहक़ बालू बल्लूते हो, इन हुई बात के लिए कोशिश करते हो, नामुमकिन उल-हसूल बात के लिए कोशिश करते हो (चूचियों में हड्डियां नहीं होतीं

accept or acknowledge defeat, submit

पार्टियों के बीच लड़ाई न करने का समझौता

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

चाहे साठ सास / सासें और नंद हूँ माँ के बराबर नहीं हो सकतीं

हर आदमी में कोई न कोई गुण और अवगुण होता है

हर एक अपने आप को लासानी समझता है

दिल की प्रबलता से काम बनता और दिल के छूट जाने से बिगड़ता है

कोई व्यक्ति समझाने के अतिरिक्त न समझे और जो कुछ उसके दिमाग़ में जम जाये उसी पर सदृढ़ रहे