माएल

गोश्त या मछली से बना मसाला रोटी वग़ैरा में भरने के लिए।

leases, grant of land etc.

पेड़ आदि की पत्तियां, ताश खेलने के पत्ता

पेट में चूहे दौड़ना, पेट में चूहे कूदना, बहुत भूख लगना, ज़ोरों की भूख लगना

قراقر ہونا ، پیٹ میں گڑ بڑ ہونا

कमीने आदमी के प्रति कहते हैं चूँकि उसे पड़ोसी भली भाँति जानते हैं वो उससे दोस्ती पैदा नहीं करते तो उसे दूर के लोगों से दोस्ती पैदा करनी पड़ती है

बेक़रार और परेशान होना, आपे में ना रहना, मुज़्तरिब और बेचैन हो जाना

पासा पलट जाना, हार जाना, हार होना, बाज़ी उलट जाना

ज़लील हुआ, ख़ूब पीटा

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

मजहूल अलनसब मग़रूर शख़्स, अदना वालदैन की औलाद बड़ाई का दावा करे तो कहते हैं

(महिला) भोजन को पेट में पहुँचना

प्रयत्नशील के संबंध में बोलते हैं

हंसी के मारे पेट में दर्द होने लगना, हंसी की शिद्दत से पेट में शिकन पड़ना

۔(کنایۃً) دہشت سے گھبراجانا۔ تردد یا تشویش میں ہونا سٹ پٹاجانا۔

आदमी जिस का दिया खाता हो या जिस का मुहताज हो इस के सामने श्रम से कोई ऐसी बात नहीं कह सकता जो उसे नागवार गुज़रे

देखने में कमज़ोर है मगर खाता बहुत है

किसी का ऐब क्यों ज़ाहिर करते हो, किस लिए किसी के ऐब का राज़ ज़ाहिर करते हो

अबाबील

۔۱۔ وہ بچّہ جو ابھی پیدا نہیں ہوا پیٹ میں ہے۔ ۲۔سگا بچہ۔ حقیقی اولاد۔

लालची, लोभी या बहुत खाने वाले बच्चे के बारे में कहते हैं

تخت و تاج سے دست بردار ہوجانا ، دنیا سے لاتعلق ہو جانا .

सारी बीमारियाँ पेट की ख़राबी से होती हैं

देखने में कमज़ोर है मगर खाता बहुत है

जब किसी सुहागन का बच्चा मर जाता है तो ये कहावत कहते हैं क्यूँकि पति ज़िंदा होने की वजह से दूसरा बच्चा पैदा होने की उम्मीद होती है इस लिए जो बच्चा मरेगा उस को ऐसा समझो कि पिछवाड़े खेल रहा है थोड़ी देर में आ जाएगा

जब किसी सुहागन का बच्चा मर जाता है तो ये कहावत कहते हैं क्यूँकि पति ज़िंदा होने की वजह से दूसरा बच्चा पैदा होने की उम्मीद होती है इस लिए जो बच्चा मरेगा उस को ऐसा समझो कि पिछवाड़े खेल रहा है थोड़ी देर में आ जाएगा

रुक : पेट में चूहे दौड़ना

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

हंसी के मारे लोट-पोट हो जाना, बहुत हँसना

लूट-पोट हो जाना , इस क़दर हँसना कि पेट दुखने लगे , बहुत हंसी आना

पेट भरा हो तो प्रमात्मा का ध्यान आता है भूके से पूजा नहीं होती

to be convulsed with laughter

۔روٹی کی فکر میں پھرنا۔ فکر معیشت میں مارے مارے پھرنا۔ تلاش معاش میں پھرنا۔

वह आवाज़ जो दौड़ते वक़्त कुछ घोड़ों के पेट से निकलती है

۔وہ آواز جو گھوڑے کی رفتار میں اس کے پیٹ سے نکلتی ہے۔

वह आवाज़ जो कुछ घोड़ों के पेट से चलते होए निकलती है

۔بچپن میں بوڑھوں کی سی باتیں ہونا۔ چالاک لڑکی کی نسبت بولتے ہیں۔

पेट में दाढ़ी होना , कम सुनी में अक़लमंद होना

इंतिहाई इफ़लास और तंगदस्ती के मौक़ा पर बोलते हैं

रुक : पेट में चूहे छूटना

निराधार बात करना, आरोप लगाना, दोषारोपण करना, मिथ्या आरोप लगाना

शिक्षा प्राप्त करना, अज्ञानी से ज्ञानी बनना

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

हीले बहाने से बातें बनाकर सहमत कर दिया

काम के प्रारंभ ही पर उस की प्रशंसा करना, काम हुआ नहीं ख़ुशी पहले ही मनाना आरंभ कर दिया

have a side-splitting laughter, to be convulsed with laughter

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

देहात के लोग उमूमन ग़रीब होते हैं

स्त्री का सम्मान गहने से होता है और आदमी गहने की वजह से धनवान कहलाता है

आदमी अपनी संतान या चीज़ को बहुत महत्व देता है और दूसरे की संतान या चीज़ को महत्वहीन समझता है, अपनी हर वस्तु प्यारी होती है दूसरे की हीन, अपने बच्चे को कम आयु वाला और दूसरे के उसी आयु के बच्चे को जवान समझते हैं, अपना लड़का तो लड़का है और पराया उठाईगीरा

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

उपस्थित वस्तु खो कर भविष्य में लाभ की अम्मीद करना, उधार के भरोसे नक़द को खो देना

रुक : पराए टुकड़ों पर आ पड़

तलवार का वार ख़ाली जाना, तलवार का औंधा पड़ना

تخت و تاج سے دست بردار ہوجانا ، دنیا سے لاتعلق ہو جانا .

झगड़ालू, लड़ाकू, अत्यंत फसादी

जिस दांव की ख़ाहिश हो बिलकुल इस के बरअक्स पाँसा पड़ना, (मजाज़न) नतीजा तदबीर के बिलकुल बरअक्स होना

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है

प्रत्येक व्यक्ति और जानवर में अपने बाप की स्वभाविक विशेषता पाई जाती हैं, अपने वंश का प्रभाव ज़रूर आता है, बीज की प्रभावशीलता प्राकृतिक है