जज़ीरा हौआई वाले ख़ूओश आमदी , ख़ुदाहाफ़िज़ , और सलाम कहने के लियए ये लफ्ज़ इसतअमाल करते हैं

आला

आला

हे ईश्वर, ए खुदा, या अल्लाह

मेरा ईश्वर, मेरा खुदा, ईश्वर, खुदा, परमेश्वर, भगवान, परमात्मा, अल्लाह को पुकारना, ए मेरे अल्लाह, ऐ ख़ुदा

एक रागिनी का नाम

समाधियाँ, क़ब्रें

अब, अभी, तत्क्षण, इसी समय, फ़ौरन, तुरत

हज करने वाला, जो शख़्स हज कर चुका है, हाजी (हाजियों के नाम के साथ शीर्षक के रूप में प्रयुक्त)

झगड़े में डालना।।

अनाड़ी, गँवार, सरल, अल्पवयस्क, भोला-भाला, अनुभवहीन

(शाब्दिक) सन्मार्ग दिखाना वाला, (अर्थात) ईश्वर का एक नाम

divine, celestial

(शाब्दिक) जीवित रहने वाला, (अर्थात) ईश्वर का एक नाम

उस पर (स्त्री-वाचक)

-

(शाब्दिक) जो प्राप्त हो या मिले

(शाब्दिक) बुर्दबार, (अर्थात) ईश्वर का एक नाम

(शाब्दिक) रक्षा करनेवाला, हिफ़ाज़त करने वाला, याद करने वाला, (अर्थात) इस्लामिक धर्म के अनुसार उनके अल्लाह का निन्नानवे नामों में से एक नाम

(शाब्दिक) काफ़ी, हिसाब लेने वाला

(शाब्दिक) बुद्धिमान

(शाब्दिक) हिसाब करने वाला, (अर्थात) इस्लामिक धर्म के अनुसार उनके अल्लाह का निन्नानवे नामों में से एक नाम

(शाब्दिक) प्रशंसनीय, (अर्थात) ईश्वर का एक नाम

مخمل یا بانات وغیرہ کا بیل ٹکا ہوا بغیر پردے کا لباس جو بقا کے نیچے پہنا جاتا ہے (بیسویں صدی کے اوائل تک رائج تھا).

(शाब्दिक) लाल

ख़ुदा ही चाहे तो ऐसा हो, सिवा ख़ुदा और किसी के बस का काम नहीं, शायद ऐसा हो जाए (मायूसी, बेकसी और बेबसी के अवसर पर प्रयुक्त)

باری تعالیٰ ، خداوند عالم (وصفی نام کے طور پر مستعمل) .

सत्यतः, सचमुच, हक़ीक़त में, सच्चा, वास्तविकता से प्रमाणित, इश्वर का एक नाम, औचित्य, उचित रूप से, न्यायसंगतता, सचमुच, बिना किसी संशय के

praise be to Allah, an expression of gratitude to Allah

लड़कपन, भोलापन, सरलता, कमसिनी, दुनियादारी में कच्चापन, बालसुलभ मस्ती और लापरवाही, निश्छलता

क़ुरान-ए-पाक की प्रथम सूरत, सूरा-ए-फ़ातिहा

الھڑ (رک) کا اسم کیفیت .

(लफ़्ज़ा) अल्लाह-ओ-ही एक है,वो अल्लाह, (मुरादा) सूफ़ियो का नाराॱएॱ मस्ताना या ज़रब

(शाब्दिक) आज्ञा जारी करने वाला

सावधान!, होशियार!, ख़बरदार! ईश्वर रक्षा करे, डरो, बचे रहो, (इससे) पनाह मांगो, (प्रायः आपदा, विपदा या पीड़ा को प्रकट करने में अतिश्योक्ति के लिए प्रयुक्त)

डर कर शरण माँगना, बचना

वर्तमान स्थिति या समय बिजली की तरह आता और तुरंत समाप्त हो जाता है

حق سربلند رہتا ہے (اور اس پر کوئی غالب نہیں آتا) ، سچائی کا بول بالا رہتا ہے (اور اسے کوئی دبا نہیں سکتا) .

सच्ची बात कड़वी लगती है, सत्य प्रायः अप्रिय लगता है

डर कर शरण माँगना, बचना

लालची घाटे में रहता है, लालच करने वला कुछ नहीं पाता

رک : الٰہی خیر.

ख़ुदा में बड़ी क़ुदरत है, ख़ुदा सब कुछ कर सकता है

the era instituted by the emperor akbar in the 24th year of his reign, when he embraced what he called the ilāhī maẕhab or Divine religion of Sulḥ-i-kull, or religious toleration

ख़ुदा करे, तमन्ना के मौक़ा पर मुस्तामल

مغل شہنشاہ اکبر کی تخت نشینی سے شروع ہونے والا سن (جسے علامہ شیرازی نے اکبر کے حکم سے ۹۹۲ھ میں (دین الٰہی کے اعلان سے تقریباً سودا دو سال بعد) شروع کیا اور جس کا حساب سال جلوس سے لگا کر جاری کیا

: (بطور دعا) خدا کرے ، اللہ کرے.

कोई ख़तरा सामने होने या संदेह होने के अवसर पर प्रयुक्त : पर्यायवाची : ख़ुदा ख़ैरीयत रखे ! आदि

ख़ुदा के सिवा सब को फ़ना होना है, ईश्वर के अतिरिक्त सबको नष्ट होना है

ख़ुदा के सिवा सब को फ़ना होना है, ईश्वर के अतिरिक्त सबको नष्ट होना है

۔ (ع) مذکر۔ کلمۂ طیّب خدا کے سوا کوئی پرستش کے قابل نہیں اور محمّد (صلعم) اُس کے بھیجے ہوئے رسول ہیں۔

आदमी अपनी तरफ़ से उपाय करता रहे अब रही सफलता सो वह ईश्वर के हाथ है

फ़तह-ओ-शिकस्त तो ख़ुदा के हाथ है, कोशिश करनी चाहिए नतीजा चाहे कुछ हो, नफ़ा की उम््ीद पर कोशिश किए जाना या हमेशा किए जाओ, कुछ काम बिन ही जाएगा

फ़तह-ओ-शिकस्त तो ख़ुदा के हाथ है, कोशिश करनी चाहिए नतीजा चाहे कुछ हो, नफ़ा की उम््ीद पर कोशिश किए जाना या हमेशा किए जाओ, कुछ काम बिन ही जाएगा

اس کے سوا کوئی معبود نہیں ، اللہ کے سوا کوئی لائقِ پرستش نہیں .

फ़तह-ओ-शिकस्त तो ख़ुदा के हाथ है, कोशिश करनी चाहिए नतीजा चाहे कुछ हो, नफ़ा की उम््ीद पर कोशिश किए जाना या हमेशा किए जाओ, कुछ काम बिन ही जाएगा

ज़बह कर डालना, बलि दे देना

رک: توبہ معنی نمبر ۲.

इंतिहाई हैरत के इज़हार के तौर पर कहा जाता है, जब किसी मुआमले में ख़िलाफ़-ए-तवक़्क़ो बात सुनने या देखने में आए या कोई मुआमला समझ में ना आए तो कहते हैं