tumult, trouble, confusion

damage, harm, difficulty

unsettled, disloyal, promiscuous, vagabond, stroller, harlot, inconstant (in love or friendship)

uproar, pandemonium, confusion

trouble, agitation, disorder, tumult, bustle

رک : ہڑجوڑا

to assess damages (for) harja-e-zati, Personal damages compensation

حَج

compensation

amulet, charm

indemnity, damages, compensation

رک : ہڑجوڑا ، ایک پودا جس سے ٹوٹی ہوئی ہڈی جڑ جاتی ہے ۔

رک : ہرجائی ۔

ذاتی نقصان

vagabondish, maverick

اصل نقصان ۔

ہرجائی ہونے کی حالت یا کیفیت ، ہرجائی ہونے کا عمل ، بے وفائی ۔

محبوبہ جو سب کے پاس آتی جاتی ہو ، بے وفا عورت ؛ (کنایتہ) دولت جو ہر ایک کے پاس آتی جاتی رہتی ہے ۔

personal loss or damages

رک : ہرجائی پن ۔

نقصان ہونا ؛ ناغہ ہونا ، وقت ضائع ہونا ۔

(طب) اعضا کی حرکات پر پورا قابو نہ رہنا ، وظائف جسمانی کا اختلال ؛ عضوی انتشار ، اختلاج ۔

نقصان اور خرچ ؛ ہرج کرنے اور اخراجات کرانے کا معاوضہ ، ہرجانہ ، تاوان ۔

(قانون) وہ تاوان جس کا تعین نقدی میں نہ ہو

نقصان کی تلافی کے لیے رقم ادا کرنا ۔

بے وفا ہونا ۔

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

معمولی تاوان

جرمانہ ادا کرنا ، ہرجانے کی رقم دینا ، نقصان پورا کرنا ۔

indemnify, pay the damages

ہرجانے کی رقم لینا ، نقصان وصول کرنا ، جرمانہ وصول کرنا ۔

assess damages for

بے وفا کسی کا دوست نہیں ہوتا ، اپنے مطلب کا یار ہوتا ہے (رک : ہر (۱) مع تحتی الفاظ و تراکیب) ۔

نقصان کی تلافی کی رقم حاصل ہونا ۔

(Law) sum to be paid for compensation in case of loss

indemnify, pay the damages

رک : ہرجا خرچا ۔

ہرجانے کی رقم حاصل کرنا ، نقصان کے عوض رقم لینا ، ہرجانہ وصول کرنا ۔

نقصان کی تلافی کے لیے تاوان مانگنا ۔

نقصان کا بدلہ اور اس سے متعلق صرف ہونے والی رقم ،نقصان اور کل صرفہ ؛ مُکمل ذمہ داری.

(قانون) ایسا ہرجہ جس کی مقدار نقد رقم میں نہ قرار دی گئی ہو جیساکہ ازالہء حیثیتِ عرفی توہین، حملے وغیرہ میں ہوتا ہے، ہرجہء غیر معینہ

(Law) a fine that depends on the discretion of the court, the purpose of which is to warn the defendant to refrain from such actions in the future

ہرج کرنے کا معاوضہ ، ہرجانہ (رک : ہرجہ خرچہ)۔

(Law) a fixed fine

everywhere, at every place, on every occasion

مختلف صفات کا حامل ،گوناگوں صفات والا ، کئی خوبیوں کا مالک ؛ بہت سے پہلوؤں والا ، کئی جہات والا ۔

کھیت جس میں سوائے چاول کے ہر قسم کی جنس پیدا ہو

رک : ہر جنسا

۔(وہ جانور جو ہری گھانس جہاں پاتا ہے۔ جب وہ نر ہے تو جہاں اور ہری گھانس دیکھے جاموجود ہو۔(صفت ۔ بے وفا ہرجائی۔؎

ہر موقعے پر ، سب جگہ ، ہر مقام پر ۔

winning and losing, loss and gain

بازی جیتنا یا ہار جانا ، کامیابی یا ناکامی ہونا

رک : ہار جھک مار کر ۔

ہرانا (رک) کا لازم ؛ ہارنا ، ہار جانا ، ہار دینا ، شکست کھانا ؛ ناکام ہونا۔

chanting of prayers, chanting of mantras etc. (for deliverance from any calamity or calamity etc.)

سیر کو سوا سیر، بد ذات کے لئے بد ذات، شریر کے لئے شریر مل ہی جاتا ہے یعنی 'جیسے کو تَیسا'

every species, all sorts and kinds, grain of all sorts

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جہاں نمک کھاؤ نمک دان کو نہ توڑو ؛ جس سے فائدہ اٹھاؤ اسے نقصان نہ پہنچاؤ

فضول دوڑ بھاگ

بلا مقصد بھاگنے کا عمل یا کیفیت، فضول دوڑ