عیش کی مجلس، بزمِ عیش، محفلِ عشرت

رقص و سرود کی محفل ، بزم مسرت

خوشی کی زیادتی

عیش کی محفل، رقص و سرور کی محفل، بزم مسرت

वह सुख जो आज प्राप्त हो, अर्थात् सांसारिक सुख ।

خوشی کا دریا

مراد : عیش و عشرت .

people indulging in pleasure

خوشی کا نقارہ

لطف، مزا، خوشی، مسرت

mortal and ephemeral pleasure

pleasure of tomorrow

رقص و سرور کی محفل کے لوگ

wine glass of pleasure

feeling of pleasure, enjoyment

شراب

arrangement for day of pleasure, consummation

growth of sweetness of pleasure

عیش کا زمانہ نیز بزمِ طرب

خوشی پھیلانے والا موسم، سکھ والا موسم، پیار پھیلانے والا موسم

wine of pleasure, hedonism

وصال و نشاط کی محفل

آسمان پر رات کے وقت جب ستاروں کی مجلس جمی ہوئی ہوتی ہے

beauty of consequence

عیش و عشرت کا شور، ناچ و گانا

consequence of love

consequence of the world

जिस कार्य को अंत निराशा हो, दुःखांत, जिस काम के करने से बाद को पश्चात्ताप हो।

culmination of loving

result of action, deed

چنانچه

consequence of burning in love

اختتام کی حد ، وہ مقام جہاں کوئی چیز ختم ہو.

result of desire

unknown result, consequence

وہ آدمی جس کا انجام اچھا ہو ؛ (مجازاً) شریف آدمی ، بھلا مانس ۔