speech, discourse, conversation

declaration of god, saying of Allah, Holy Quran, God's words

God's word, the Qur'an

objectionable, doubtful

to converse, talk

come to a dispute, fall out with

غزل یا شعر کہنا ؛ بات کہنا ، لب کشائی کرنا.

کچھ کہنے سننے کا محل، اعتراض کا محل

the Holy Qur'an

swear by the Qur'an

کلام کا مقبول ہونا

فطری کلام ، (علم البلاغت) وہ کلام جس میں صناعتی تکلفات کی بجائے خلوص اور تاثیر کو اہمیت دی گئی ہو.

صناعتی کلام ، (علم البلاغت) وہ کلام جس میں صنائع بدائع کے ذریعے صناعتی حُسن پیدا کرنے کی کوشش کی گئی ہو.

علم کلام سے متعلق.

بحث ہونا ، تکرار ہونا ، جھگڑا ہونا.

زبان سے کہنا .

holy Quran

(قواعد) لفظوں کا ایسا مجموعہ یا مرکب جس سے پوری بات سمجھ میں آ جائے.

speak (to), talk to,to object (to)

the poetry of two poets to be similar

potent writing, arousing poetry

making amends to a poem

to dispute, to suspect, to reason

rejecting an argument

word of God

man's utterance, as opposed to a revelation

holy Quran, revealed book

(قواعد) مرکب تام کی ضد ، لفظوں کا ایسا مرکب یا مجموعہ جس سے پوری بات سمجھ میں نہ آئے.

بحث ہونا ، تکرار ہونا ، جھگڑا ہونا.

اعتراض کی گنجائش پیدا ہونا ، شک و شبہ ہونا ، محلّ نظر ہونا.

to take an oath by lifting the Quran

to get one's poetry emended

oral, spoken rather than written, talking, speech, conversation, the act of speaking

ईश्वर की ओर से पैग़म्बर पर आनेवाला आदेश, वही।

زوردار آواز میں بولنا، بلند آواز سے بات کرنا، سخت لہجے میں گفتگو کرنا، دشنام دینا

ناخوشگوار گفت و شنید سے واسطہ پڑنا ، سخت و سُست بات چیت سے کام لینا.

أکچھ گفت و شنود ہونا کسی بارے میں۔ ؎

(دہلی) کلام منھ پر لانا ، زبان سے کہنا .

بادشاہوں کا کلام کلام کا بادشاہ ہوتا ہے ، بادشاہوں کا کلام سب سے اعلیٰ ہوتا ہے (امیر یا بادشاہ کے کلام کی تعریف کے موقع پر کہتے ہیں).

سردار کا کلام کلام کا سردار ہوتا ہے ، سردار یا کسی بڑے آدمی کے کلام کے بارے میں تعریف کے طور پر کہتے ہیں.

علم کلام ، علم کلام سے متعلق مباحث.

بڑھ چڑھ کر باتیں کرنا ، شیخی بگھارنا .

عربی کلمہ اردو میں مستعمل، ہر وقت اپنے وقت پر ہوتی ہے، ہر کام اپنے وقت کے ساتھ رہن کر دیا گیا ہے، یعنی ہر کام کا ایک معین وقت ہے

تصوف کے مضامین پر مبنی شاعری ۔

an expletive, a needless word or phrase repeatedly or habitually introduced into speech (such as the English 'do you see', 'do you understand') pet phrase

तमीज़ की बात- चीत करनेवाला, सभ्यतापूर्वक बातचीत करनेवाला।

collection of poetry

شاعری یا کلام کے مجموعے ، کلیات شاعری ۔

corroborating a statement

first food, then talk

رک : جائے سخن .

influence of speech

scope or tenor of speech, spirit (of speech), significance or meaning of spoken or written word

تردید کسی بات کی

"freedom of speech

to swear by holding Holy Quran in hand

disputable, contentious

engaged in conversation, conversing together، converser

an expletive, a needless word or phrase repeatedly or habitually introduced into speech (such as the English 'do you see', 'do you understand') pet phrase

conversation