the patriarch or Prophet Noah

lamentation, dirge, mourning over the dead, requiem

گریہ و زاری ، نالہء غم ، مردے کے غم میں رونا ۔

one who laments, a mourner

दे. ‘नौहए ग़म'।

lamentation, moaning, wailing on lips

lamentation, moaning, wailing on lips

مراد : نوحہ زن ، نوحہ کرنے والا ، نوحہ خواں ۔

one who laments, a mourner

a style of mourning song invented by nineteenth century Persian stairist Mirza Abulhassan Yagma

lamentation, mourning, lamenting, weeping

lamentation

مردے پر چیخ چیخ کے رونا ، ماتم کرنا ، بین کرنا ؛ مصیبت میں واویلا کرنا ، سینہ پیٹ پیٹ کر رونا

آہ بھرنا ، فغاں کرنا ، رونا چلانا ۔

کسی سانحے یا کسی کے مرنے پر نظم یا نثر میں اظہارِ غم کرنا ۔

mourning, lamenting

singing lamentation

writer or reciter of elegiac verse mourner, one who laments

رونا پیٹنا ، آہ و فغاں ، شیون و ماتم ۔

دردناک حالات کا بیان کرنا ، ملال کی باتیں کرنا

رونا پیٹنا ، آہ و زاری ، گریہ و زاری.

نوحؑ (رک) سے متعلق یا منسوب ، نوح علیہ السلام کا

mourning, lamenting, weeping

very long life

وہ کشتی جو نوح علیہ السلام نے طوفان سے بچنے کے لیے بحکم خدا تیار کی تھی اور اس میں ہر قسم کی مخلوق کا ایک ایک جوڑا رکھ کر اپنے خاندان اور دیگر نیک بندوں کو بٹھاکر اس عذاب الہٰی سے بچایا تھا (کہتے ہیں کہ یہ کشتی ارارات کی پہاڑیوں کی ایک چوٹی جبل جودی پر ٹھہری تھی)۔

the Great Deluge

اس زمانے کا جب پتھر کے ہتھیار اور آلات ِگھس کر یا رگڑ کر بنائے جاتے تھے ، عہد متاء خر حجری کا (Neolithic) ۔

حال میں حاصل کیا ہوا

boat of Noah, Noah's ark

long life

Noah's ark

Noah's flood, the Deluge, the Great Flood,

progeny of Prophet Noah

vicious progeny of the virtuous (allusion to Noah's renegade son)

ایک مدت چاہیے

(فارسی کہاوت اُردو میں مستعمل) جو نوحؑ کے ساتھ بیٹھے اسے طوفان نوحؑ کی کیا فکر ، جو حاکم کے ساتھ ہوتا ہے اسے حاکم سے خطرہ نہیں ہوتا ، جس کے حمایتی بڑے لوگ ہوں اسے کیا خوف ہے