one who laments, a mourner

lamentation, mourning, lamenting, weeping

جیب خالی ہے مگر شیخی بگھارتے ہیں ، مفلسی میں شوقین مزاجی .

رک گرہ میں کوڑی نہیں الخ.

۔دیکھو یہ وہ گڑ نہیں۔

trying to be a spendthrift in poverty

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

trying to be a spendthrift in poverty

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

۔ مثل۔ بے وقوف بڑا ہوکر بے وقوف نہیں رہتا۔

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہمیشہ ایک سی حالت نہیں رہتی، حالات بدلتے رہتے ہیں

۔(دہلی) بالکل مفلس ہے۔

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

ہر ایک کو یہ بات نصیب نہیں ہوسکتی

(دہلی) بالکل مفلس ہے ، قلَّاش ہے.

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

دنیا کے الٹے ڈھنگ پر کہاوت ہے کہ گڑی ہوئی چیز کو بھی گاڑی کہتے ہیں اور چلتی ہوئی کو بھی، اوکھلی اکھڑی ہوئی چیز کو کہتے ہیں جبکہ وہ گڑی ہوتی ہے، یہ الٹی بات ہے کہ جو چیز چلتی ہے اسے گاڑی کتہے ہیں اور جو گڑی ہوئی ہوتی ہے اسے اکھڑی ہوئی کہتے ہیں، گاڑی اسی وقت تک کہلاتی ہے جب تک چلے اور جو چیز گڑ جائے اسے اوکھلی کہتے ہیں، مطلب یہ ہے کہ جب تک کام چلے اچھی بات ہے، رک جائے تو اچھا نہیں ہوتا

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

evil deed cannot be concealed, secret cannot be covered

(فحش ؛ بازاری) کوڑی پاس نہیں ، نہایت مفلس ہے.

if you don't have money don't talk about going places, a moneyless man should not go to the market

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

fine words butter no parsnips, many words will not bushel

مُفلسی میں فضول خرچی ، اپنی حیثیت سے بڑھ کر خرچ کرنا.

تم مجھے دھوکا نہیں دے سکتے

ایک شخص کے قابض ہوتے ہوئے دوسرے کا دخل نہیں ہوتا

یہ چیزیں غریبوں کے ہی حصے کی ہیں، بادشاہ ان چیزوں کو حقیر سمجھتے ہیں اور انکا لطف نہیں اٹھا سکتے .

جو موجود ہے لیجئے یا جو ملے اس کو غنیمت سمجھنا چاہیے.

مفلس یا اپاہج یا کوڑھی نہیں ہیں ، ہم تندرست ہیں ، کسی کا احسان نہیں لینا چاہتے (کوڑھ کی بیماری میں ناخن جھڑ جاتے ہیں)

جو موجود ہے اس کے دینے میں انکار نہیں، نذر ہے، جو چیز موجود نہیں اسے لا کر دینے کا اقرار نہیں.

جو موجود ہیں ان کو مل جاتا ہے، جو موجود نہیں انکی پروا نہیں کی جاتی، بےلاگ آدمی کے متعلق کہتے ہیں

بے روپے پیسے حوصلہ مندی ، مفلسی میں شوقین مزاجی.

evil deed cannot be concealed, secret cannot be covered

اس کو بہت سامان چاہیے اتنی بات سے کام درست نہیں ہوتا ، معمولی علم سے انسان ماہر نہیں ہو جاتا .